Template:PatchDiff/May 3, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
235235"[english]TF_WatchIntro_360" "Watch Movie"
236236"Button_SkipIntro_360" "Film overslaan"
237237"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
238N/A"TF_Continue_360" "Verdergaan"
N/A238"TF_Continue_360" "Doorgaan"
239239"[english]TF_Continue_360" "Continue"
240240"TF_Offense" "AANVAL"
241241"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
…
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
368368"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: laatste vermomming"
369369"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
370N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: wissel teamvermomming"
N/A370"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: wissel teamvermomming"
371371"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
372372"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: laat kleefbommen ontploffen"
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
…
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
33263326"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Onthoofd een verhulde Spy."
33273327"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Decapitate a cloaked Spy."
3328N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "McDood"
N/A3328"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "McDeaud"
33293329"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"
33303330"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Dood 50 vijanden met directe schoten van de granaatwerper."
33313331"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."
…
61276127"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
61286128"StoreCheckout_Unavailable" "Afrekenen is tijdelijk niet mogelijk."
61296129"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
6130N/A"StoreCheckout_Canceling" "Wordt geannuleerd..."
N/A6130"StoreCheckout_Canceling" "Bezig met annuleren..."
61316131"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
61326132"StoreCheckout_Fail" "De Mann Co. Winkel is tijdelijk gesloten."
61336133"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
…
75277527"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
75287528"Replay_GotoTickFastForwardText" "Vooruitspringen naar %time%?"
75297529"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
7530N/A"Replay_DiscardTitle" "Wijzigingen wissen?"
N/A7530"Replay_DiscardTitle" "Wijzigingen verwerpen?"
75317531"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
7532N/A"Replay_DiscardChanges" "Je hebt wijzigingen die niet opgeslagen zijn. Wissen?\n\nLET OP: Je kan opslaan door linksboven op de menu-knop te klikken en OPSLAAN of OPSLAAN ALS te kiezen."
N/A7532"Replay_DiscardChanges" "Je hebt wijzigingen die niet opgeslagen zijn. Verwerpen?\n\nLET OP: Je kunt opslaan door linksboven op de menu-knop te klikken en OPSLAAN of OPSLAAN ALS te kiezen."
75337533"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
75347534"Replay_ExitEditorTitle" "Klaar?"
75357535"[english]Replay_ExitEditorTitle" "Done?"
…
1054910549"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
1055010550"AbuseReport_Submit" "Verzenden"
1055110551"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
10552N/A"AbuseReport_Discard" "Verwijderen"
N/A10552"AbuseReport_Discard" "Verwerpen"
1055310553"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
1055410554"AbuseReport_SaveForLater" "Later afmaken"
1055510555"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
…
1252812528"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
1252912529"TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
1253012530"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
12531N/A"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Haal maar rustig adem, jongens. Welnu, iedere helm beschermt je hoofd wanneer je hem draagt - maar wat nou als je dat NIET doet? De Bolt Action Blitzer lost dat probleem op door zich in je schedel vast te boren met drie diepgegroefde bouten van drie centimer lang, afgewerkt met gegalvaniseerd staal. Zorg er maar voor dat je hem in je favoriete kleur kiest, want je ZULT ermee begraven worden."
N/A12531"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Haal maar rustig adem, jongens. Welnu, iedere helm beschermt je hoofd wanneer je hem draagt - maar wat nou als je hem NIET draagt? De Bolt Action Blitzer lost dat probleem op door zich in je schedel vast te boren met drie diepgegroefde bouten van drie centimeter lang, afgewerkt met gegalvaniseerd staal. Zorg er maar voor dat je hem in je favoriete kleur kiest, want je ZULT ermee begraven worden."
1253212532"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
1253312533"TF_EngineerChaps" "Texaanse Half-Broek"
1253412534"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_3,_2012_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt&oldid=1016765"