Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt
40924092"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40934093"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lazer güdümlü roketler atar"
40944094"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4095N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar"
4096N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4095"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça\nvereceği hasar ve hareket hızı artar\nKullanımdayken iyileşmeyi önler"
N/A4096"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40974097"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% düşük hasar çapı"
40984098"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40994099"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% hasar çapı düşüşü"
…
52825282"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52835283"TF_Action" "Eylem Yuvasındaki Eşyayı Kullan"
52845284"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5285N/A"game_scramble_onrestart" "RAUNT YENİDEN BAŞLADIĞINDA TAKIMLAR OTOMATİK OLARAK KARIŞTIRILACAK!"
5286N/A"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams on round restart!"
N/A5285"game_scramble_onrestart" "TAKIMLAR OTOMATİK OLARAK KARIŞTIRILACAK!"
N/A5286"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52875287"TF_Weapon_Jar_Milk" "SÜT OLMAYAN BİR ŞEY"
52885288"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
52895289"TF_Weapon_Peppergun" "BİBER SİLAHI"
…
74967496"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� : %s2"
74977497"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "PATLATICI"
74987498"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
7499N/A"Achievement_Group_2000" "Tekrar Başarımları (%s1 / %s2)"
7500N/A"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
N/A7499"Achievement_Group_2000" "Tekrar Güncellemesi (%s1 / %s2)"
N/A7500"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75017501"Backpack_SortBy_Rarity" "NİTELİĞE GÖRE"
75027502"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
75037503"Attrib_NewUsersHelped" "Yardım Edilen Yeni Kullanıcılar: %s1"
…
77567756"[english]Replay_Today" "Today"
77577757"Replay_Yesterday" "Dün"
77587758"[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"
7759N/A"Replay_DeleteEditConfirm" "Bu çekim kalıcı olarak silinecektir."
N/A7759"Replay_DeleteEditConfirm" "BU ÇEKİM KALICI OLARAK SİLİNECEKTİR."
77607760"[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."
77617761"Replay_DeleteReplayConfirm" "BU TEKRAR VE İÇERDİĞİ TÜM ÇEKİMLER KALICI OLARAK SİLİNECEK."
77627762"[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
7763N/A"Replay_DeleteMovieConfirm" "Bu film kalıcı olarak silinecektir."
N/A7763"Replay_DeleteMovieConfirm" "BU FİLM KALICI OLARAK SİLİNECEKTİR."
77647764"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
77657765"Replay_RoundInProgress" "SUNUCU BEKLENİYOR"
77667766"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
…
77867786"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
77877787"Replay_OverrideFov" "Geçersiz görüş alanı:"
77887788"[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"
7789N/A"Replay_DeleteDenialTitle" "Tekrar Silinemiyor"
N/A7789"Replay_DeleteDenialTitle" "TEKRAR SİLİNEMİYOR"
77907790"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"
7791N/A"Replay_DeleteDenialText" "Bu tekrarı silebilmek için, bu tekrarla ilişkilendirilmiş tüm filmleri silmelisin."
N/A7791"Replay_DeleteDenialText" "BU TEKRARI SİLEBİLMEK İÇİN, BU TEKRARLA İLİŞKİLENDİRİLMİŞ TÜM FİLMLERİ SİLMELİSİN."
77927792"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
77937793"Replay_Title" "Başlık"
77947794"[english]Replay_Title" "Title"
…
78447844"[english]Replay_Pause" "Pause/unpause"
78457845"Replay_SlowMo" "AĞIR ÇEKİM"
78467846"[english]Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
7847N/A"Replay_RenderOverlayText" "FİLM KAYDEDİLİYOR..."
N/A7847"Replay_RenderOverlayText" "KAYDEDİLİYOR..."
78487848"[english]Replay_RenderOverlayText" "Saving movie..."
78497849"Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Süre: %s1 (%s2 kaldı)"
78507850"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"
…
78807880"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"
78817881"Replay_Original" "ORİJİNALİ:"
78827882"[english]Replay_Original" "Original:"
7883N/A"Replay_Performances" "Çekimler:"
N/A7883"Replay_Performances" "ÇEKİMLER:"
78847884"[english]Replay_Performances" "Takes:"
7885N/A"Replay_Warning" "Uyarı"
N/A7885"Replay_Warning" "UYARI"
78867886"[english]Replay_Warning" "Warning"
78877887"Replay_Tip" "İpucu"
78887888"[english]Replay_Tip" "Tip"
7889N/A"Replay_NukePerformanceChanges" "Eğer devam etmeyi seçersen bundan sonraki değişiklikler kaldırılacak.\n\nBu noktadan sonra yapılan herhangi bir değişiklik ait olduğu yere kaydedilecek."
N/A7889"Replay_NukePerformanceChanges" "EĞER DEVAM ETMEYİ SEÇERSEN BUNDAN SONRAKİ DEĞİŞİKLİKLER KALDIRILACAK.\n\nBU NOKTADAN SONRA YAPILAN HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK AİT OLDUĞU YERE KAYDEDİLECEK."
78907890"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78917891"Replay_UseQuickTimePlayer" "KAYDETTİĞİN FİMLERİ İZLEMEK İÇİN QUICKTIME KULLANMAN ÖNERİLİR."
78927892"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
…
79507950"[english]Replay_PerfTip_NowRecording" "Recording started."
79517951"Replay_PerfTip_Snip" "*KES*"
79527952"[english]Replay_PerfTip_Snip" "*SNIP*"
7953N/A"Replay_PerfTip_Saved" "Çekim başarıyla kaydedildi."
N/A7953"Replay_PerfTip_Saved" "ÇEKİM BAŞARIYLA KAYDEDİLDİ."
79547954"[english]Replay_PerfTip_Saved" "Take saved successfully."
79557955"Replay_PerfTip_SaveFailed" "Çekim kaydedilemedi!"
79567956"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed" "Take failed to save!"
…
80408040"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
80418041"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Oturum bilgisi dosyası indirilemedi ve bilinmeyen bir hata oluştu."
80428042"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
8043N/A"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Oturum bilgisi dosyasından oturum bloğu okunurken arabellek hatası oluştu."
8044N/A"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Buffer get overflow when reading session block from session info file."
N/A8043"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "İndirilmiş oturum bloğu arabelliğinden okunamadı"
N/A8044"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
80458045"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Oturum bilgisi dosyası indirildi fakat başlık oluşturmak için yeterli veriye sahip değil."
80468046"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
80478047"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Belirtilen sıkıştırıcı geçersiz olduğundan, oturum bilgisi indiricisi sıkıştırıcıyı oluşturamıyor."
…
80548054"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
80558055"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "İndirilen sunucu indeksi, istemcide oluşturulmamış bir oturuma yönlendirme yapıyor."
80568056"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
8057N/A"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Dosya uzunluğu sıfır"
N/A8057"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Geçersiz dosya boyutu"
80588058"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
80598059"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Bağlantı sonlandırıldı"
80608060"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
…
81788178"[english]Month_11" "November"
81798179"Month_12" "Aralık"
81808180"[english]Month_12" "December"
8181N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Çözünürlük: %res%\nKare Hızı: %framerate%\nHareket izi kalitesi: %motionblurquality%\nÇözücü: %codec%\nKodlama kalitesi: %encodingquality%\nKeskinliği yumuşatma: %antialiasing%\nİşleme süresi: %rendertime%"
N/A8181"Replay_MovieRenderInfo" "ÇÖZÜNÜRLÜK: %res%\nKARE HIZI: %framerate%\nHAREKET İZİ KALİTESİ: %motionblurquality%\nÇÖZÜCÜ: %codec%\nKODLAMA KALİTESİ: %encodingquality%\nKESKİNLİĞİ YUMUŞATMA: %antialiasing%\nİŞLEME SÜRESİ: %rendertime%"
81828182"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution: %res%\nFramerate: %framerate%\nMotion blur quality: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nEncoding quality: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nRender time: %rendertime%"
81838183"Replay_Enabled" "Etkin"
81848184"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
…
84938493"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Bir taret etrafına birkaç bomba yerleştirmek için YAPIŞKAN BOMBA ATARI kullan. %attack2% tuşunu kullanarak onları patlat."
84948494"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
84958495"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Birden fazla YAPIŞKAN BOMBAYI aynı anda patlatmak, Engineer'a yapılarını onarma fırsatı dahi bırakmaz."
8496N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simulntaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8496"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84978497"TR_DemoRush_SentryDoor" "Kapılar şimdi açılacak ve takımın ile sana, vagonu zafere doğru sürmenizde olanak sağlayacak!"
84988498"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84998499"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Bomba Kullanım Önerisi"
…
86808680"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."
86818681"TF_Coach_Yes" "Evet"
86828682"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
8683N/A"TF_Coach_No" "Hayır"
N/A8683"TF_Coach_No" "HAYIR"
86848684"[english]TF_Coach_No" "No"
86858685"TF_Coach_Timeout_Title" "Cevap Yok"
86868686"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
…
87628762"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87638763"TF_vote_scramble_teams" "Takımları karıştır?"
87648764"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8765N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Oylama başarılı: Takımlar karıştırılacak."
8766N/A"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
8767N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Takımlar zaten bir sonraki rauntta karıştırılacak."
8768N/A"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8765"TF_vote_passed_scramble_teams" "Takımlar karıştırılacak."
N/A8766"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
N/A8767"TF_vote_scramble_next_round" "Takımlar zaten karıştırılacak."
N/A8768"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87698769"TF_vote_should_scramble_round" "Bir sonraki raunt takımları karıştır?"
87708770"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87718771"TF_vote_passed_scramble" "Oylama başarılı: Takımlar bir sonraki raunt karıştırılacak."
…
89758975"TF_BucketHat" "BEYİN KOVASI"
89768976"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
89778977"TF_BucketHat_Desc" "Zombiler tarafından denendi, beyiiiiin onaylı."
8978N/A"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains appoved."
N/A8978"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
89798979"TF_TrafficCone" "ÖLÜ KONİ"
89808980"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89818981"TF_TrafficCone_Desc" "Bu şık trafik konisini giyenleri görünce donup kalacaksınız."
…
89848984"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89858985"Replay_NoListenServer" "Yerel sunucularda tekrar özelliği kullanılamaz."
89868986"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
8987N/A"Replay_LockWarning" "UYARI: Bilgisayarınızı kilitlemek işlemeyi bozabilir!"
8988N/A"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer may destroy rendering!"
N/A8987"Replay_LockWarning" "UYARI: İŞLEM SÜRERKEN BİLGİSAYARINIZI KİLİTLEMEK FİLMİ BOZABİLİR!"
N/A8988"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
89898989"Replay_ExportRaw" "Ham TGA/WAV dosyalarını çıkart"
89908990"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
89918991"Replay_Glow_Enabled" "Parıltı Efektini Etkinleştir"
…
89948994"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
89958995"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Bilinmeyen hata. Bağlantı: %url%"
89968996"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
8997N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Dosya uzunluğu geçersiz. Bağlantı: %url%"
N/A8997"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Geçersiz dosya boyutu. Bağlantı: %url%"
89988998"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"
89998999"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Bağlantı sona erdi. Bağlantı: %url%"
90009000"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"
…
90129012"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
90139013"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Tekrar oturum bilgisi dosyası şu nedenden dolayı indirilemedi: %err%"
90149014"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
N/A9015"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Avustralya'nın tek doğal kaynağından üretildi."
N/A9016"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
N/A9017"TF_LargeLuchadore_Desc" "Güreş şovu gerçek ve şimdi bunu kanıtlayabilirsin."
N/A9018"[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."
N/A9019"TF_Doctors_Sack_Desc" "İyileştirme tutkun kabardığında kullanman için."
N/A9020"[english]TF_Doctors_Sack_Desc" "For when you've got that healin' fever."
N/A9021"TF_Ol_Geezer_Desc" "Arazimden defol!"
N/A9022"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
N/A9023"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Farkında değilsin ama o çok öfkeli."
N/A9024"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
N/A9025"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Bugünün teması için sen seçildin..."
N/A9026"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9027"TF_VillainsVeil_Desc" "İyi, kötü ve ölü."
N/A9028"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
N/A9029"TF_TeamCaptain_Desc" "Avukatlarımızın yorumu: 'EVET! EVET!'"
N/A9030"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
N/A9031"TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A9032"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A9033"TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9034"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9035"TF_VillainsVeil_Style2" "Eğitimli Katil"
N/A9036"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
N/A9037"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "BU İLK ADIM"
N/A9038"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
N/A9039"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "İlk tekrarını kaydet."
N/A9040"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
N/A9041"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "DÜZELTEBİLİRİZ"
N/A9042"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "We Can Fix It In Post"
N/A9043"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Bir tekrarı izlerken boşluk tuşuna basarak düzenleyiciye gir."
N/A9044"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."
N/A9045"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "MAKYAJ VAKTİNİZ BAY HALE"
N/A9046"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"
N/A9047"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Bir tekrarı film olarak kaydet."
N/A9048"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
N/A9049"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "KENDİ ŞOVUNUN YILDIZI"
N/A9050"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
N/A9051"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Bir tekrarı düzenlemek için biraz vakit harca."
N/A9052"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
N/A9053"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "EV YAPIMI"
N/A9054"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
N/A9055"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Filmin YouTube™'da 100 defa izlensin."
N/A9056"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
N/A9057"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "YEREL SİNEMA YILDIZI"
N/A9058"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
N/A9059"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Filmin YouTube™'da 1000 defa izlensin."
N/A9060"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
N/A9061"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "BAĞIMSIZ FİLM FESTİVALİ"
N/A9062"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
N/A9063"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Filmin YouTube™'da 10,000 defa izlensin."
N/A9064"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9065"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "HASILAT REKORU"
N/A9066"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
N/A9067"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Filmin YouTube™'da 100,000 defa izlensin."
N/A9068"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9069"TF_TauntEnabler_Replay" "ALAY: YÖNETMENİN MONTAJI"
N/A9070"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A9071"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Bu eşyayı Eylem Yuvana kuşan ve Eylem tuşuna basarak kurbanına, onun bu acıklı ölümünü herkesle paylaşmak için bir film yapacağını söyle."
N/A9072"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9073"Replay_ReplayMsgTitle" "TEKRAR"
N/A9074"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
N/A9075"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE BAĞLANTISI"
N/A9076"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A9077"Replay_Category" "KATEGORİLER"
N/A9078"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A9079"Replay_Contest_Category0" "EN YARATICI ÖLDÜRME"
N/A9080"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
N/A9081"Replay_Contest_Category1" "EN İYİ HAVADA ÖLDÜRME"
N/A9082"[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"
N/A9083"Replay_Contest_Category2" "EN İYİ KATLİAM"
N/A9084"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
N/A9085"Replay_Contest_Category3" "EN KOMİK TEKRAR"
N/A9086"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
N/A9087"Replay_Contest_Category4" "EN İYİ KAÇIŞ"
N/A9088"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway "
N/A9089"Replay_Contest_Category5" "EN İYİ İNTİKAM"
N/A9090"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
N/A9091"Replay_Contest_Category6" "EN İYİ REZİL ETME"
N/A9092"[english]Replay_Contest_Category6" "Most Pwnage"
N/A9093"Replay_Contest_Category7" "EN KAHRAMANCA"
N/A9094"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
N/A9095"Replay_Contest_Category8" "EN İYİ SET TASARIMI"
N/A9096"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
N/A9097"Replay_Contest_Category9" "EN İYİ TAKIM KOSTÜMÜ"
N/A9098"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
N/A9099"Replay_Contest_Category10" "EN İYİ ORİJİNAL MÜZİK"
N/A9100"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
N/A9101"Replay_Contest_Category11" "EN İYİ 30 SANİYELİK FRAGMAN"
N/A9102"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A9103"Replay_Contest_Category12" "EN İYİ KOORDİNE SALDIRI"
N/A9104"[english]Replay_Contest_Category12" "best coordinated combat"
N/A9105"Replay_Contest_Category13" "EN DRAMATİK"
N/A9106"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A9107"Replay_Contest_Category14" "EN İYİ SİNEMATOGRAFİ"
N/A9108"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
N/A9109"Replay_Contest_Category15" "EN İYİ DÜZENLEME"
N/A9110"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A9111"Replay_Contest_Category16" "EN KÖTÜ BAŞARISIZLIK"
N/A9112"[english]Replay_Contest_Category16" "Most Epic Fail"
N/A9113"Replay_Contest_Category17" "EN UÇUK HÜNER"
N/A9114"[english]Replay_Contest_Category17" "Most extreme stunt"
N/A9115"Replay_Contest_Submit" "GÖNDER"
N/A9116"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
N/A9117"Replay_Contest_SubmitEntry" "FİLM GÖNDER"
N/A9118"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
N/A9119"Replay_Contest_Details" "DETAYLAR"
N/A9120"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
N/A9121"Replay_Contest_Title" "SAXXY ÖDÜLLERİ"
N/A9122"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A9123"Replay_Contest_Info" "SON GÖNDERİM TARİHİ\n19 Mayıs"
N/A9124"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A9125"Replay_Contest_Over" "YARIŞMA SONLANMIŞTIR\nGönderim Yapamazsınız"
N/A9126"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
N/A9127"Replay_Contest_Waiting" "FİLM GÖNDERİLİYOR, LÜTFEN BEKLEYİN."
N/A9128"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
N/A9129"Replay_Contest_StatusTitle" "GÖNDERİM SONUCU"
N/A9130"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
N/A9131"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "VİDEONU GÖNDER"
N/A9132"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
N/A9133"Replay_Contest_ChooseCategory" "LÜTFEN BİR KATEGORİ SEÇİN."
N/A9134"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A9135"Replay_Contest_EnterURL" "LÜTFEN GEÇERLİ BİR YouTube™ BAĞLANTISI GİRİN."
N/A9136"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
N/A9137"Replay_Contest_StatusSuccess" "FİLMİN BAŞARIYLA GÖNDERİLDİ!"
N/A9138"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
N/A9139"Replay_Contest_StatusFailure" "FİLM GÖNDERİLİRKEN BİR SORUN OLUŞTU. BAĞLANTININ GEÇERLİ OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN."
N/A9140"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check check to make sure the URL is valid."
N/A9141"IT_UnusualTitle" "Olağandışı efekti:"
N/A9142"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
N/A9143"IT_UnusualNone" "Yok"
N/A9144"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A9145"TF_Crocleather_Slouch" "TİMSAH DERİLİ AYLAK"
N/A9146"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
N/A9147"TF_CameraHelm" "ÖN SAFLARIN YILMAZ KAYITÇISI"
N/A9148"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
N/A9149"TF_CameraHelm_Desc" "Yazan da benim, yöneten de, oynayan da."
N/A9150"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A9151"TF_LargeLuchadore" "DEV GÜREŞÇİ"
N/A9152"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A9153"TF_EngineerTopHat" "VAHŞİ BATI"
N/A9154"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A9155"TF_EngineerTopHat_Desc" "Eski Batı böyle kalite görmedi."
N/A9156"[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."
N/A9157"TF_Doctors_Sack" "DOKTORUN TORBASI"
N/A9158"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
N/A9159"TF_Ol_Geezer" "YAŞLI BUNAK"
N/A9160"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9161"TF_FuriousFukaamigasa" "ÖFKELİ FUKAAMIGASA"
N/A9162"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
N/A9163"TF_Connoisseurs_Cap" "GURMENİN KEPİ"
N/A9164"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
N/A9165"TF_VillainsVeil" "HAYDUTUN MASKESİ"
N/A9166"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
N/A9167"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[gizli]"
N/A9168"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
N/A9169"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logosu"
N/A9170"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
N/A9171"TF_TeamCaptain" "TAKIM KAPTANI"
N/A9172"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
N/A9173"TF_HottiesHoodie" "FISTIĞIN KAPŞONU"
N/A9174"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9175"TF_HottiesHoodie_Desc" "Sahip olduklarını övünerek gösterirsin.\nSahip olamadıklarını bu farklı kapşonun altına sakla."
N/A9176"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9177"TF_VillainsVeil_Style0" "Kiralık Katil"
N/A9178"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9179"TF_VillainsVeil_Style1" "Şık Suikastçi"
N/A9180"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
N/A9181"Style" "TARZ SEÇ"
N/A9182"[english]Style" "SET STYLE"
N/A9183"TF_Item_SelectStyle" "TARZI SEÇ"
N/A9184"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A9185"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "İşleme Numarasını Kaldır?"
N/A9186"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
N/A9187"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Bu eşyanın işleme numarasını kaldır?"
N/A9188"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
N/A9189"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "İşleyenin Adını Kaldır?"
N/A9190"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
N/A9191"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "İşleyenin adını bu eşyadan kaldır?"
N/A9192"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
N/A9193"TF_TauntEnabler" "Özel Alay Hareketi"
N/A9194"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
N/A9195"Attrib_MakersMark" "%s1 tarafından işlendi."
N/A9196"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9197"HTTPError_ZeroLengthFile" "Geçersiz dosya boyutu"
N/A9198"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
N/A9199"HTTPError_ConnectionClosed" "Bağlantı sonlandırıldı"
N/A9200"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
N/A9201"HTTPError_InvalidURL" "Geçersiz bağlantı"
N/A9202"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A9203"HTTPError_InvalidProtocol" "Geçersiz protokol"
N/A9204"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A9205"HTTPError_CantBindSocket" "Soket bağlanamıyor"
N/A9206"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
N/A9207"HTTPError_CantConnect" "Bağlanılamıyor"
N/A9208"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A9209"HTTPError_NoHeaders" "Başlık yok"
N/A9210"[english]HTTPError_NoHeaders" "No headers"
N/A9211"HTTPError_NonExistent" "Oluşturulmamış dosya"
N/A9212"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
N/A9213"HTTPError_Unknown" "Bilinmeyen hata"
N/A9214"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
N/A9215"Replay_Contest_Rules" "KURALLAR"
N/A9216"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
N/A9217"YouTube_Upload_MissingFile" "YouTube'a gönderilemiyor, çünkü film dosyası bulunamıyor."
N/A9218"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
90159219}
90169220}
