Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
32943294"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
32953295"of" "/"
32963296"[english]of" "of"
N/A3297"CraftBegin" "Barkácsolás..."
N/A3298"[english]CraftBegin" "Craft..."
32973299"CraftRecipe" "Ismert tervrajzok"
32983300"[english]CraftRecipe" "Known Blueprints"
32993301"CraftStep1" "Válaszd ki a készítendő tárgyat"
33083310"[english]CraftNoMatch" "No matching blueprint"
33093311"CraftNoknownRecipes" "Nem ismersz tervrajzokat."
33103312"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
N/A3313"CraftUpdate_Start" "Barkácsolás"
N/A3314"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
N/A3315"CraftUpdate_Success" "Barkácsolás sikeres!"
N/A3316"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
N/A3317"CraftUpdate_NoMatch" "Barkácsolás sikertelen:\n\nNincs megfelelő tervrajz."
N/A3318"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
33113319"NewRecipeFound" "Új tervrajzot találtál!"
33123320"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
33133321"RDI_AB" "Szükséges: %s1 %s2"
36093617"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lézerirányítású rakétát lő ki"
36103618"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
36113619"Attrib_ShovelDamageBoost" "Ahogy a viselő sebződik, nő a mozgási\nsebessége és az okozott sebzése\nHasználatkor blokkolja a gyógyítást"
3612N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A3620"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
36133621"Attrib_StickyDetonateMode" "Felrobbantja a célkereszt közelében levő tapadóbombákat"
36143622"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
36153623"Attrib_StickyAirBurstMode" "A kilőtt bomba felülettel érintkezve széthasad"
39003908"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
39013909"Attrib_BleedingDuration" "Találatkor: Vérzés %s1 másodpercig"
39023910"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
N/A3911"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Krit-a-Kóla"
N/A3912"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
39033913"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatása alatt állva mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzés mini kritikus találat lesz."
39043914"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
39053915"TF_ReplayIntro" "&FILM ÚJRAJÁTSZÁSA"
40084018"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
40094019"BackpackItemsExplanation_Title" "Hátizsák"
40104020"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
4011N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Itt megtalálod az összes tárgyadat. Rájuk kattintva és máshova húzva tetszőlegesen átrendezheted őket.\n\nAzok a tárgyak, amik használva vannak egy osztály felszerelésében 'felszerelt' jelölést kapnak."
N/A4021"BackpackItemsExplanation_Text" "Itt megtalálod az összes tárgyadat. Rájuk kattintva és máshova húzva tetszőlegesen átrendezheted őket.\n\nAzok a tárgyak, amelyek szerepelnek valamely osztály felszerelésében 'felszerelt' jelölést kapnak."
40124022"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
40134023"BackpackPagesExplanation_Title" "Hátizsák-oldalak"
40144024"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
41504160"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
41514161"TF_Training_Prompt" "Biztos, hogy ki akarsz lépni ebből a játékból, és megkezdeni a gyakorlást?"
41524162"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
4153N/A"TF_Training_Restart_Title" "Újrakezdjük a gyakorlást?"
N/A4163"TF_Training_Restart_Title" "Másik gyakorlás?"
41544164"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
41554165"TF_Training_Restart_Text" "Biztosan újra szeretnéd kezdeni a gyakorlást?"
41564166"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
43084318"[english]TF_Training_Title" "TRAINING"
43094319"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parazita"
43104320"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
N/A4321"TF_Weapon_Fish" "Hal"
N/A4322"[english]TF_Weapon_Fish" "Fish"
N/A4323"TF_Gift" "Ajándék"
N/A4324"[english]TF_Gift" "Gift"
N/A4325"TF_Gift_EntireServer" "Ajándékhalom"
N/A4326"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
N/A4327"TF_Duel_Medal_Silver" "Ezüst Párbaj Jelvény"
N/A4328"[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
N/A4329"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Párbaj Jelvény"
N/A4330"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
43114331"TF_DuelDialog_Title" "Kihívás párbajra"
43124332"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
43134333"TF_Seuss_Desc" ""
44324452"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
44334453"Attrib_CustomDesc" "A tárgy rendelkezik felhasználói leírással:"
44344454"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
N/A4455"TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Nem lehet kézbesíteni az ajándékot."
N/A4456"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Unable to deliver the gift."
44354457"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Figyelmeztetés"
44364458"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
44374459"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "