Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15691569"[english]Tip_6_Count" "13"
15701570"Tip_6_1" "Kun olet Heavy, pidä konekivääri pyörimässä lähestyvien vihollisten varalta pitämällä %attack2%-näppäintä painettuna."
15711571"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
1572N/A"Tip_6_2" "Kun olet Heavy, olet mahtava kaveri Medicille. Voit pitää lääkintäaseen kohdistettuna sinuun pitämällä koko ajan näköyhteyden Mediciin."
N/A1572"Tip_6_2" "Ollessasi Heavy, olet mahtava kaveri Medicille. Varmista esteetön näköyhteys Mediciin pitääksesi lääkintäaseen kohdistettuna itseesi."
15731573"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medigun on you."
15741574"Tip_6_3" "Jos loukkaannut, voit kutsua Mediciä valitsemalla %voicemenu 0 0%. Lähellä olevat Medicit kuulevat kutsusi."
15751575"[english]Tip_6_3" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Ampuu laserohjattuja raketteja"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja liikenopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parantamisen kun käytössä"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% räjähdysvahingon lasku"
52915291"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52925292"TF_Action" "Käytä toimintopaikan esinettä"
52935293"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5294N/A"game_scramble_onrestart" "Tiimit sekoitetaan automaattisesti, kun kierros aloitetaan alusta!"
5295N/A"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams on round restart!"
N/A5294"game_scramble_onrestart" "Tiimit sekoitetaan automaattisesti!"
N/A5295"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52965296"TF_Weapon_Jar_Milk" "Aine, joka ei ole maitoa"
52975297"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
52985298"TF_Weapon_Peppergun" "Pippuriase"
75087508"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Sytytin"
75097509"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
75107510"Achievement_Group_2000" "Uusintasaavutukset (%s1 / %s2)"
7511N/A"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
N/A7511"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75127512"Backpack_SortBy_Rarity" "Lajittele laadun mukaan"
75137513"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
75147514"Attrib_NewUsersHelped" "Uusia käyttäjiä autettu: %s1"
80528052"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Istunnon infotiedoston lataus ja käsittely epäonnistui tuntemattoman virheen takia."
80538053"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
80548054"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Puskuri ylivuotaa lukiessaan istuntolohkoa istunnon infotiedostosta."
8055N/A"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Buffer get overflow when reading session block from session info file."
N/A8055"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
80568056"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Istunnon infotiedosto latautui, mutta ei sisältänyt tarpeeksi dataa asettaakseen otsikkoa."
80578057"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
80588058"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Istunnon infolatain ei voinut luoda määriteltyä kompressoria koska se ei kelpaa."
85048504"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Käytä TAHMAPOMMINHEITINTÄ asettaaksesi useita pommeja vartiotykin läheisyyteen. Räjäytä ne painamalla %attack2%-näppäintä."
85058505"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
85068506"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Räjäyttämällä useita TAHMAPOMMEJA samanaikaisesti viet Engineeriltä mahdollisuuden korjata rakennuksiaan."
8507N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simulntaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8507"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
85088508"TR_DemoRush_SentryDoor" "Ovet avautuvat nyt ja antavat sinun ja joukkueesi työntää vaunun voittoon!"
85098509"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
85108510"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Kranaatti-vihje"
87738773"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87748774"TF_vote_scramble_teams" "Sekoita tiimit?"
87758775"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8776N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Äänestys hyväksytty: Tiimit sekoitetaan."
8777N/A"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
N/A8776"TF_vote_passed_scramble_teams" "Tiimit sekoitetaan."
N/A8777"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
87788778"TF_vote_scramble_next_round" "Tiimit ollaan jo sekoittamassa seuraavassa erässä."
8779N/A"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8779"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87808780"TF_vote_should_scramble_round" "Sekoita tiimit seuraavassa erässä?"
87818781"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87828782"TF_vote_passed_scramble" "Äänestys hyväksytty: Tiimit sekoitetaan seuraavassa erässä."
89818981"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
89828982"TF_BucketHat" "Aivosanko"
89838983"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
8984N/A"TF_BucketHat_Desc" "Zombeilla testattu, aiiiiivot hyäksyy."
8985N/A"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains appoved."
N/A8984"TF_BucketHat_Desc" "Zombien testaama, aaaiiivojen hyväksymä."
N/A8985"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
89868986"TF_TrafficCone" "Tappava tötsä"
89878987"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89888988"TF_TrafficCone_Desc" "Pysäytät heidät kuolettavasti tällä tyylikkäällä tötsällä."
89918991"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89928992"Replay_NoListenServer" "Uusintoja ei tueta paikallisilla palvelimilla."
89938993"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
8994N/A"Replay_LockWarning" "VAROITUS: Tietokoneesi lukitseminen saattaa rikkoa renderöinnin!"
8995N/A"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer may destroy rendering!"
N/A8994"Replay_LockWarning" "VAROITUS: Tietokoneesi lukitseminen renderöinnin aikana voi tehdä videostasi katselukelvottoman!"
N/A8995"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
89968996"Replay_ExportRaw" "Vie raaka TGA/WAV"
89978997"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
89988998"Replay_Glow_Enabled" "Ota loiste-efekti käyttöön"
90199019"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
90209020"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: %err%"
90219021"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
N/A9022"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Tehty Australian ainoasta luonnonvarasta."
N/A9023"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
N/A9024"TF_LargeLuchadore_Desc" "Showpainin aitoutta kyseenalaistavat voivat nyt valittaa sinulle."
N/A9025"[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."
N/A9026"TF_Doctors_Sack_Desc" "Kun parannuskuumeesi vain nousee."
N/A9027"[english]TF_Doctors_Sack_Desc" "For when you've got that healin' fever."
N/A9028"TF_Ol_Geezer_Desc" "Poies mun mailta!"
N/A9029"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
N/A9030"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Se ei näy päällepäin, mutta hän on raivoissaan."
N/A9031"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
N/A9032"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Päivän ainesosa oletkin sinä..."
N/A9033"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9034"TF_VillainsVeil_Desc" "Hyvät, pahat ja ruumiit."
N/A9035"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
N/A9036"TF_TeamCaptain_Desc" "Lakimiehemme huutavat 'KYLLÄ, OI KYLLÄ!'"
N/A9037"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
N/A9038"TF_BlightedBeak_Style1" "Mustan surman synkkä"
N/A9039"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A9040"TF_BlightedBeak_Style2" "Koleran kalpea"
N/A9041"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9042"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Ja... Poikki!"
N/A9043"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
N/A9044"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Tallenna ensimmäinen uusintasi."
N/A9045"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
N/A9046"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "Voimme korjata sen jälkeenpäin"
N/A9047"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "We Can Fix It In Post"
N/A9048"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Katsellessasi uusintaa, paina välilyöntiä aukaistaksesi muokkausohjelman."
N/A9049"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."
N/A9050"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Lähikuvan aika, herra Hale"
N/A9051"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"
N/A9052"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Renderöi uusinta elokuvaksi."
N/A9053"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
N/A9054"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Oman esitykseni tähti"
N/A9055"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
N/A9056"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Vietä aikaa uusinnan editoimisessa."
N/A9057"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
N/A9058"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Kotifilmi"
N/A9059"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
N/A9060"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9061"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
N/A9062"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Paikallinen elokuvatähti"
N/A9063"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
N/A9064"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9065"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
N/A9066"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie-alan ammattilainen"
N/A9067"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
N/A9068"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9069"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9070"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Jymymenestys"
N/A9071"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
N/A9072"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9073"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9074"TF_TauntEnabler_Replay" "Pilkka: Ohjaajan näkökulma"
N/A9075"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A9076"Replay_ReplayMsgTitle" "UUSINTA"
N/A9077"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
N/A9078"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-LINKKI"
N/A9079"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A9080"Replay_Category" "KATEGORIAT"
N/A9081"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A9082"Replay_Contest_Category0" "Kekseliäin tappo"
N/A9083"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
N/A9084"Replay_Contest_Category1" "Paras ilmatappo"
N/A9085"[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"
N/A9086"Replay_Contest_Category2" "Suurin verilöyly"
N/A9087"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
N/A9088"Replay_Contest_Category3" "Hauskin uusinta"
N/A9089"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
N/A9090"Replay_Contest_Category4" "Paras pako"
N/A9091"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway "
N/A9092"Replay_Contest_Category5" "Paras kosto"
N/A9093"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
N/A9094"Replay_Contest_Category6" "Täysi ownaus"
N/A9095"[english]Replay_Contest_Category6" "Most Pwnage"
N/A9096"Replay_Contest_Category7" "Sankarillisin"
N/A9097"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
N/A9098"Replay_Contest_Category8" "Parhaat kulissit"
N/A9099"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
N/A9100"Replay_Contest_Category10" "Paras alkuperäinen ääniraita"
N/A9101"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
N/A9102"Replay_Contest_Category11" "Paras 30 sekunnin traileri"
N/A9103"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A9104"Replay_Contest_Category13" "Dramaattisin"
N/A9105"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A9106"Replay_Contest_Category14" "Paras elokuvaus"
N/A9107"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
N/A9108"Replay_Contest_Category15" "Paras editointi"
N/A9109"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A9110"Replay_Contest_Category16" "Eeppisin epäonnistuminen"
N/A9111"[english]Replay_Contest_Category16" "Most Epic Fail"
N/A9112"Replay_Contest_Category17" "Rajuista rajuin stuntti"
N/A9113"[english]Replay_Contest_Category17" "Most extreme stunt"
N/A9114"Replay_Contest_Submit" "LÄHETÄ"
N/A9115"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
N/A9116"Replay_Contest_SubmitEntry" "LÄHETÄ OSALLISTUMISVIDEOSI"
N/A9117"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
N/A9118"Replay_Contest_Details" "TIEDOT"
N/A9119"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
N/A9120"Replay_Contest_Title" "SAXXY-GAALA"
N/A9121"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A9122"Replay_Contest_Info" "LÄHETYSAIKA PÄÄTTYY:\n19. Toukokuuta"
N/A9123"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A9124"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "LÄHETÄ OSALLISTUMISVIDEOSI"
N/A9125"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
N/A9126"Replay_Contest_ChooseCategory" "Valitse kategoria."
N/A9127"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A9128"Replay_Contest_EnterURL" "Liitä toimiva YouTube™-linkki."
N/A9129"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
N/A9130"IT_UnusualTitle" "Eriskummallinen efekti:"
N/A9131"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
N/A9132"IT_UnusualNone" "Ei mikään"
N/A9133"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A9134"TF_EngineerTopHat" "Länkkärin lierihattu"
N/A9135"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A9136"TF_Ol_Geezer" "Vanha kurppa"
N/A9137"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9138"TF_FuriousFukaamigasa" "Raivostuneen reissuhattu"
N/A9139"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
N/A9140"TF_VillainsVeil" "Huijarin huivi"
N/A9141"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
N/A9142"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[salainen]"
N/A9143"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
N/A9144"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
N/A9145"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
N/A9146"TF_HottiesHoodie" "Hottiksen huppu"
N/A9147"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9148"TF_HottiesHoodie_Desc" "Jos sulla on taitoa, näytä se.\nJos ei ole, piilota se tämän irrallisen hupun alle."
N/A9149"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9150"TF_VillainsVeil_Style0" "Palkkamurhaaja"
N/A9151"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9152"Style" "ASETA TYYLI"
N/A9153"[english]Style" "SET STYLE"
N/A9154"TF_Item_SelectStyle" "VALITSE TYYLI"
N/A9155"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A9156"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Poista luontinumero?"
N/A9157"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
N/A9158"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Poista ainutlaatuinen luontinumero esineestä?"
N/A9159"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
N/A9160"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Poista esineen luojan nimi?"
N/A9161"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
N/A9162"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Poista esineen luojan nimi?"
N/A9163"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
N/A9164"TF_TauntEnabler" "Erikoispilkka"
N/A9165"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
N/A9166"Attrib_MakersMark" "Luonut: %s1."
N/A9167"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9168"HTTPError_ZeroLengthFile" "Tyhjä tiedosto"
N/A9169"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
N/A9170"HTTPError_ConnectionClosed" "Yhteys katkaistu"
N/A9171"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
N/A9172"HTTPError_InvalidURL" "Virheellinen URL"
N/A9173"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A9174"HTTPError_InvalidProtocol" "Virheellinen protokolla"
N/A9175"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A9176"HTTPError_CantBindSocket" "Pistoketta ei voitu nimetä"
N/A9177"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
N/A9178"HTTPError_CantConnect" "Yhdistäminen ei onnistunut"
N/A9179"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A9180"HTTPError_NoHeaders" "Ei ylätunnisteita"
N/A9181"[english]HTTPError_NoHeaders" "No headers"
N/A9182"HTTPError_NonExistent" "Olematon tiedosto"
N/A9183"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
N/A9184"HTTPError_Unknown" "Tuntematon virhe"
N/A9185"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
N/A9186"Replay_Contest_Rules" "SÄÄNNÖT"
N/A9187"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
N/A9188"YouTube_Upload_MissingFile" "Ei voitu ladata YouTubeen, koska elokuvatiedostoa ei löydetty."
N/A9189"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
90229190}
90239191}