Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberLaddning: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326326"TF_playerid_noheal" "Utjämnaren blockerar helande!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "allierad"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "fientlig"
…
23372337"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23382338"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Familjemottagning"
23392339"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2340N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberLadda 5 av dina Vänner från Steam-gemenskapen."
N/A2340"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberLadda 5 av dina vänner från Steams gemenskap."
23412341"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23422342"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Hembesök"
23432343"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
…
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan ökas förflyttningshastigheten med 25%, \nsutdelade träffar blir mini-kritiska, och mottagen skada ökar med 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan ökas förflyttningshastigheten med 25%, \nutdelade träffar blir mini-kritiska, och mottagen skada ökar med 10%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
…
60356035"[english]Store_Cart" "(%s1)"
60366036"Store_Checkout" "Kassa"
60376037"[english]Store_Checkout" "Checkout"
6038N/A"Store_AddToCart" "Lägg I Kundvagnen"
N/A6038"Store_AddToCart" "Lägg i kundvagn"
60396039"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
60406040"StoreViewCartTitle" "Din Shoppingvagn"
60416041"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
6042N/A"Store_ContinueShopping" "Fortsätt Handla"
N/A6042"Store_ContinueShopping" "Fortsätt handla"
60436043"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
60446044"Store_CartItems" "%s1 Föremål"
60456045"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
…
60746074"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60756075"StoreUpdate_ContactSupport" "Kontakta kundtjänst och få din Steam-plånbok konfigurerad."
60766076"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6077N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steam-Gemenskapen i spelet och starta om TF2 om du vill använda Mann Co.-Butiken."
N/A6077"StoreUpdate_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steams gemenskap i spel och starta om TF2 om du vill använda Mann Co.-Butiken."
60786078"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60796079"StoreUpdate_SteamRequired" "Anslutning till Steam krävs för att Mann Co.-Butiken ska kunna användas."
60806080"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
…
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "Ta bort den anpassade färgen %confirm_dialog_token% från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalfärg?\n\n(Färgen kommer att kasseras)"
64786478"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6479N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ta Bort Namn?"
N/A6479"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ta bort namn?"
64806480"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
64816481"RefurbishItem_RemoveName" "Ta bort det anpassade namnet på detta föremål, så att det får tillbaka sitt originalnamn?\n\n(Namnlapp kommer att kasseras)"
64826482"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
…
66386638"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66396639"NoAction" "INGEN ÅTGÄRD"
66406640"[english]NoAction" "NO ACTION"
6641N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Ta Bort Beskrivning?"
N/A6641"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Ta bort beskrivning?"
66426642"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
66436643"RefurbishItem_RemoveDesc" "Ta bort beskrivningen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalbeskrivning?\n\n(Beskrivningslappen kommer att kasseras)"
66446644"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
…
1023710237"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Avfyrar spårljusammunition"
1023810238"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1023910239"Attrib_ElectricalAirblast" "Vid avfyrning: Genererar ett elektriskt fält som förstör\nprojektiler och skadar fiender en aning"
10240N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10240"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1024110241"Attrib_Particle29" "Stormig Storm"
1024210242"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024310243"Attrib_Particle30" "Snöig Storm"
…
1307613076"Attrib_PyroYearNumber" "Bevittnade infernot %s1"
1307713077"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1307813078"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan inte fylla på ammo från Utmatare"
13079N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13079"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1308013080"Attrib_VisionOptInFlags" "Om Utrustat: Besök Pyroland"
1308113081"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1308213082"Attrib_PyrovisionOnly" "Syns bara i Pyroland"
…
1388313883"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
1388413884"Attrib_FastReload" "+%s1% snabbare omladdningstid"
1388513885"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
13886N/A"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff-varaktighet"
N/A13886"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% bufftid"
1388713887"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1388813888"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% snabbare byggtid"
1388913889"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
…
1394913949"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1395013950"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metallåterställning"
1395113951"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13952N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Hälsoåterställning"
N/A13952"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Hälsoåterställning"
1395313953"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Motstånd mot eld"
1395513955"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
…
1400914009"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1401014010"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Pansarpenetration"
1401114011"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
14012N/A"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buffvaraktighet"
N/A14012"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Bufftid"
1401314013"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
1401414014"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Påfyllningsgrad"
1401514015"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
…
1980519805"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
1980619806"TF_MvMScoreboard_Money" "Pengar"
1980719807"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19808"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 Förstaplats"
N/A19809"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19810"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Andraplats"
N/A19811"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19812"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Tredjeplats"
N/A19813"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19814"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Deltagare"
N/A19815"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19816"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 Förstaplats"
N/A19817"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19818"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Andraplats"
N/A19819"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19820"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Tredjeplats"
N/A19821"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19822"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Deltagare"
N/A19823"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19824"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 Förstaplats"
N/A19825"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19826"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Andraplats"
N/A19827"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19828"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Tredjeplats"
N/A19829"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19830"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Deltagare"
N/A19831"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19832"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 Förstaplats"
N/A19833"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19834"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Andraplats"
N/A19835"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19836"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Tredjeplats"
N/A19837"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19838"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Deltagare"
N/A19839"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19840"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 Förstaplats"
N/A19841"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19842"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Andraplats"
N/A19843"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19844"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Tredjeplats"
N/A19845"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19846"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Deltagare"
N/A19847"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1980819848"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Säsong 1"
1980919849"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19850"TF_Medal_HeartOfGold" "Guldhjärta"
N/A19851"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19852"TF_Wearable_CommunityMedal" "Gemenskapsmedalj"
N/A19853"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19854"TF_Wearable_Snowglobe" "Snöglob"
N/A19855"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
1981019856"TF_Wearable_Sled" "Släde"
1981119857"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
1981219858"TF_Wearable_Squirrel" "Ekorre"
1981319859"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19860"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Vill du leverera denna gåva till en slumpvald spelare?"
N/A19861"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19862"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Ja, leverera"
N/A19863"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19864"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nej"
N/A19865"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19866"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Din gåva har levererats till %receiver_account_name%!"
N/A19867"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19868"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Utan hjälm"
N/A19869"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
1981419870"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjälm"
1981519871"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19872"Attrib_ShortCircuitPositive" "Förbrukar ingen ammunition vid träff"
N/A19873"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19874"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festlig Jarate"
N/A19875"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
1981619876"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Nollpunktsdräkten"
1981719877"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
1981819878"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Huvudhalsduken"
…
1982219882"TF_xms2013_kissking" "Pussprinsen"
1982319883"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
1982419884"TF_xms2013_soviet_stache" "Diktatorn"
19825N/A"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A19885"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A19886"TF_playerid_noheal_unknown" "Helande är blockerat!"
N/A19887"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A19888"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Med hjälm"
N/A19889"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A19890"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Utan hjälm"
N/A19891"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1982619892}
1982719893}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_5,_2014_Patch/tf/resource/tf_swedish.txt&oldid=1634299"