Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Überlading: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Equalizeren blokkerer helbreding!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 blokkerer helbreding!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "vennlig"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "fiende"
91179117"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"
91189118"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Vis i ryggsekkordning"
91199119"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"
N/A9120"TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
N/A9121"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
N/A9122"TF_ScoutHair_Desc" "Potensielt resultatet av pigmenttap på grunn av grusomme eksperimenter. Eventuelt en mopp av et slag."
N/A9123"[english]TF_ScoutHair_Desc" "Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind."
91209124"TF_ScoutMedallion" "Ulveskolens Tegn"
91219125"[english]TF_ScoutMedallion" "Sign of the Wolf's School"
91229126"TF_ScoutMedallion_Desc" "En ulv, ingen måne. Samle alle tre!"
91659169"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
91669170"Tooltip_DisableWeatherParticles" "Hvis angitt, vil du ikke kunne se partikler som er merket ‘vær’ av den som har lagd kartet du er på. Dette kan forbedre ytelsen på baner med regn eller snø."
91679171"[english]Tooltip_DisableWeatherParticles" "If set, you won't see particle effects marked as 'weather' by the level designer who created the map you're on. This can help your rendering performance on levels with effects like rain or snow."
N/A9172"Tooltip_simple_disguise_menu_option" "Den kortfattede forkledningsmenyen for Spy er en alternativ meny som krever flere tastetrykk i forkledningsprosessen, men bruker bare knappene 1 til 4."
N/A9173"[english]Tooltip_simple_disguise_menu_option" "The Concise Disguise Menu for the Spy is an alternate menu that requires more keypresses in the disguising process, but only uses the number keys 1 through 4."
91689174"Tooltip_CombatText" "Hvis angitt, vil du se skadenummer over hodene til fiender når du skader dem."
91699175"[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."
91709176"Tooltip_Hitbeeps" "Hvis angitt, vil du høre en lyd hver gang du skader en fiende."
91739179"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
91749180"Tooltip_AutoMedicCallers" "Hvis angitt, vil skadde lagkamerater automatisk be om hjelp etter helsen deres er under en terskel."
91759181"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
N/A9182"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Grensen for når dine lagkamerater automatisk vil be om hjelp."
N/A9183"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
91769184"Tooltip_UseGlowEffect" "Hvis angitt, vil nyttelastvogner og CTF-etterretningskofferter ha en glødende effekt som viser hvor de befinner seg."
91779185"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
91789186"Tooltip_UseSteamCloud" "Hvis angitt, vil konfigureringsfilene dine for TF2 bli lagret i Steam Cloud."
94939501"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
94949502"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Hån: Meet the Medic"
94959503"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
N/A9504"TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
N/A9505"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
94969506"TF_Mantreads" "Mannstøvler"
94979507"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
94989508"TF_Overdose" "Overdosen"
1002810038"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Skyter sporstoff-runder"
1002910039"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1003010040"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved skudd: genererer et elektrisk felt som ødelegger\nprosjektiler og gjør litt skade på spillere"
10031N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10041"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1003210042"Attrib_Particle29" "Stormfull storm"
1003310043"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1003410044"Attrib_Particle30" "Snøstorm"
1191211922"Attrib_PyroYearNumber" "Var vitne til %s1 infernoet"
1191311923"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1191411924"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan ikke hente ammunisjon fra dispensere"
11915N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A11925"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1191611926"Attrib_VisionOptInFlags" "Ved bruk: besøker Pyroland"
1191711927"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1191811928"Attrib_PyrovisionOnly" "Bare synlig i Pyroland"