Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Überlading: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Gelijkmaker houdt genezing tegen!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 houdt genezing tegen!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "bevriend"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "vijandelijk"
…
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- HOOFDDEKSELS"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- OVERIG"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- COSMETISCH"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< VORIGE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
…
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Hoofd"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Overig"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Cosmetisch"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Rugzak ordenen"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
…
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\nen toegebrachte schade, terwijl ontvangen schade met +25% toeneemt."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\nen toegebrachte schade, terwijl ontvangen schade met +10% toeneemt."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
…
60906090"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60916091"StoreUpdate_OverlayRequired" "Je moet de Steam Community tijdens het spelen activeren en TF2 opnieuw opstarten om de Mann Co.-winkel te kunnen gebruiken."
60926092"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
6093N/A"StoreUpdate_SteamRequired" "Je moet verbinding met Steam hebben om de Mann Co.-winkel te kunnen gebruiken."
N/A6093"StoreUpdate_SteamRequired" "Je dient verbinding met Steam te hebben om de Mann Co.-winkel te kunnen gebruiken."
60946094"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
60956095"StoreCheckout_NoItems" "Je winkelwagen is leeg!"
60966096"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
…
61666166"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61676167"Notifications_View" "Weergeven"
61686168"[english]Notifications_View" "View"
6169N/A"Notifications_Accept" "Accepteer"
N/A6169"Notifications_Accept" "Accepteren"
61706170"[english]Notifications_Accept" "Accept"
6171N/A"Notifications_Decline" "Wijs af"
N/A6171"Notifications_Decline" "Afwijzen"
61726172"[english]Notifications_Decline" "Decline"
61736173"Notifications_Present" "Je hebt nieuwe meldingen! Ga naar het hoofdmenu om ze te bekijken."
61746174"[english]Notifications_Present" "You have pending alerts! Go to the Main Menu to view them."
…
64926492"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64936493"RefurbishItem" "HERSTEL"
64946494"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
6495N/A"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Verwijder Verf?"
N/A6495"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Verf verwijderen?"
64966496"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6497N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Wil je de aangepaste kleur van dit voorwerp verwijderen en de originele kleur terugbrengen?\n\n(Verf wordt weggegooid)"
N/A6497"RefurbishItem_RemovePaint" "Wil je de aangepaste kleur (%confirm_dialog_token%) van dit voorwerp verwijderen zodat het zijn originele kleur terugkrijgt?\n\n(De verf wordt vernietigd)"
64986498"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6499N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Verwijder Naam?"
N/A6499"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Naam verwijderen?"
65006500"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6501N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Verander de aangepaste naam van dit voorwerp terug naar de originele naam?\n\n(Naamplaat wordt vernietigd)"
N/A6501"RefurbishItem_RemoveName" "Wil je de aangepaste naam van dit voorwerp verwijderen zodat het zijn originele naam terugkrijgt?\n\n(De naamplaat wordt vernietigd)"
65026502"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
6503N/A"RefurbishItem_Yes" "Ja, Haal Het Weg"
N/A6503"RefurbishItem_Yes" "Ja, haal het weg"
65046504"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
65056505"RefurbishItem_No" "Nee, Laat Het Staan"
65066506"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
…
66566656"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
66576657"UnwrapGift" "CADEAU UITPAKKEN"
66586658"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6659N/A"DeliverGift" "BEZORG CADEAU"
N/A6659"DeliverGift" "CADEAU BEZORGEN"
66606660"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66616661"NoAction" "GEEN ACTIE"
66626662"[english]NoAction" "NO ACTION"
6663N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Verwijder Beschr?"
N/A6663"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Beschrijving verwijderen?"
66646664"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
66656665"RefurbishItem_RemoveDesc" "Verwijder de beschrijving van dit voorwerp, waardoor de originele beschrijving terugkomt?\n\n(Beschrijvingsplaat wordt weggegooid)"
66666666"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
6667N/A"ToolItemRenameOldItemDesc" "Huidige Voorwerp Beschr:"
N/A6667"ToolItemRenameOldItemDesc" "Huidige voorwerpbeschrijving:"
66686668"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
6669N/A"ToolItemRenameNewItemDesc" "Nieuwe Voorwerp Beschr:"
N/A6669"ToolItemRenameNewItemDesc" "Nieuwe voorwerpbeschrijving:"
66706670"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
6671N/A"CraftDescribeOk" "Beschrijf Het!"
N/A6671"CraftDescribeOk" "Beschrijf het!"
66726672"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
66736673"ToolGiftUnwrapInProgress" "Cadeau aan het Uitpakken"
66746674"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
…
96369636"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96379637"TF_SodaPopper" "De Frisdrankknaller"
96389638"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9639N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kan je minivoltreffers loslaten!"
N/A9639"TF_SodaPopper_Desc" "Bouwt Hype op terwijl je rent. Wanneer de Hype-meter vol is, kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken."
96409640"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96419641"TF_Winger" "De Flanker"
96429642"[english]TF_Winger" "The Winger"
…
1025210252"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1025310253"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Wanneer volledig opgeladen: projectielen penetreren spelers"
1025410254"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10255N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke\nconstructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit"
N/A10255"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke\nconstructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit\nen elke rugsteekdood"
1025610256"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025710257"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Vuurt tracermunitie"
1025810258"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10259N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en een beetje schade toericht aan spelers"
10260N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10259"Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: genereert een elektrisch veld dat projectielen\nvernietigt en vijanden die voor de speler staan schade toebrengt.\nKost 15 ammo per projectiel vernietigd."
N/A10260"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1026110261"Attrib_Particle29" "Stormige Storm"
1026210262"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026310263"Attrib_Particle30" "Sneeuwstormige Storm"
…
1230512305"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1230612306"TF_StrangePart_Empty" "Vreemd onderdeel"
1230712307"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12308N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen zal het een nieuwe, aanvullende statistiek bijhouden!"
N/A12308"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd voorwerp toe te voegen zal het een nieuwe, aanvullende statistiek bijhouden!"
1230912309"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1231012310"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Heavy's"
1231112311"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1231212312"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
1231312313"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
12314N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Constructies"
N/A12314"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde constructies"
1231512315"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
1231612316"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden."
1231712317"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
…
1309313093"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1309413094"Attrib_PyroYearNumber" "Heeft de inferno van %s1 aanschouwd"
1309513095"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13096N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan geen munitie van dispensers krijgen"
13097N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13096"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Geen munitie van dispensers tijdens gebruik"
N/A13097"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1309813098"Attrib_VisionOptInFlags" "Bij gebruik: Bezoek Pyro-land"
1309913099"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1310013100"Attrib_PyrovisionOnly" "Alleen zichtbaar in Pyro-land"
…
1396713967"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1396813968"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% metaalherstel"
1396913969"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13970N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% gezondheidsherstel"
N/A13970"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 gezondheidsherstel"
1397113971"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1397213972"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% vuurbestendigheid"
1397313973"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
…
1881218812"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1881318813"TF_NineIron_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
1881418814"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18815N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18815"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"
1881618816"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1881718817"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 (%s1)"
1881818818"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
…
1952219522"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952319523"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952419524"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19525N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen aan een voorwerp toe te voegen.\n"
N/A19525"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen aan een voorwerp toe te voegen.\n\nKillstreakeffecten moeten via de 'Herstel'-knop van een voorwerp worden verwijderd voordat er een nieuwe kit kan worden toegevoegd."
1952619526"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1952719527"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952819528"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19529N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\n"
N/A19529"TF_KillStreakifier_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\n\nKillstreakeffecten moeten via de 'Herstel'-knop van een voorwerp worden verwijderd voordat er een nieuwe kit kan worden toegevoegd."
1953019530"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953119531"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953219532"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19533N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\nGeeft de gebruiker speciale effecten wanneer hij of zij een killstreak heeft.\n"
N/A19533"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Wordt gebruikt om killstreakeigenschappen en een gave glans aan een voorwerp toe te voegen.\nGeeft de gebruiker speciale effecten wanneer hij of zij een killstreak heeft.\n\nKillstreakeffecten moeten via de 'Herstel'-knop van een voorwerp worden verwijderd voordat er een nieuwe kit kan worden toegevoegd."
1953419534"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953519535"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak-kit"
1953619536"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
…
1965219652"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1965319653"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operatie Twee Steden"
1965419654"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19655N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Twee Steden-reis voor ... of een zeldzame kans op een gouden wapen!"
N/A19655"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Twee Steden-reis voor killstreak-kits of een belachelijk zeldzame kans op een Australium-wapen!"
1965619656"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1965719657"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965819658"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
…
1971119711"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabriceerder"
1971219712"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1971319713"cp_snakewater_final1_description" "Een communitymap gemaakt door Toivo Sawen
19714N/A
1971519714Doel:
1971619715Verover alle vijf controleposten om te winnen.
19717N/A
1971819716Overige opmerkingen:
1971919717Controleposten kunnen niet veroverd worden als ze gesloten zijn."
1972019718"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
…
1972219720To win each team must own all five Control Points.
1972319721Other Notes:
1972419722Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19723"TF_MvMScoreboard_Tour" "Reis"
N/A19724"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19725"TF_MvMScoreboard_Damage" "Schade"
N/A19726"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19727"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19728"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19729"TF_MvMScoreboard_Healing" "Genezing"
N/A19730"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19731"TF_MvMScoreboard_Support" "Ondersteuning"
N/A19732"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19733"TF_MvMScoreboard_Money" "Geld"
N/A19734"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19735"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Eredivisie eerste plaats"
N/A19736"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Eredivisie tweede plaats"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Eredivisie derde plaats"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Eredivisiedeelnemer"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Divisie 2 eerste plaats"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Divisie 2 tweede plaats"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Divisie 2 derde plaats"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Divisie 2-deelnemer"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Divisie 3 eerste plaats"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Divisie 2 tweede plaats"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Divisie 3 derde plaats"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Divisie 3-deelnemer"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19759"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Divisie 4 eerste plaats"
N/A19760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19761"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Divisie 4 tweede plaats"
N/A19762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Divisie 4 derde plaats"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19765"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Divisie 4-deelnemer"
N/A19766"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19767"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Divisie 5 eerste plaats"
N/A19768"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19769"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Divisie 5 tweede plaats"
N/A19770"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19771"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Divisie 5 derde plaats"
N/A19772"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19773"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Divisie 5-deelnemer"
N/A19774"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19775"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Divisie 6 eerste plaats"
N/A19776"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19777"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Divisie 6 tweede plaats"
N/A19778"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19779"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Divisie 6 derde plaats"
N/A19780"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19781"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Divisie 6-deelnemer"
N/A19782"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19783"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Seizoen 1"
N/A19784"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1972519785"TF_Medal_HeartOfGold" "Hart van Goud"
1972619786"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19787"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community-evenement 2013"
N/A19788"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19789"TF_Wearable_CommunityMedal" "Community-medaille"
N/A19790"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19791"TF_Wearable_Snowglobe" "Sneeuwbol"
N/A19792"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19793"TF_Wearable_Sled" "Slee"
N/A19794"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19795"TF_Wearable_Squirrel" "Eekhoorn"
N/A19796"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19797"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Wil je dit geschenk aan een willekeurige online speler geven?"
N/A19798"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19799"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Ja, bezorgen"
N/A19800"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19801"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nee"
N/A19802"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19803"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Je geschenk werd aan %receiver_account_name% gegeven!"
N/A19804"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19805"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
N/A19806"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19807"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "De draagbare Smissmas-geest-verdeler"
N/A19808"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
1972719809"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Verkregen door het ontwerpen van de Steam-feestdagenuitverkoop 2013-badge."
1972819810"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1972919811"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Geen helm"
1973019812"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
1973119813"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helm"
1973219814"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19815"TF_Winter2013_SmissmasSack" "De zak vol Smissmas"
N/A19816"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19817"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Bijzonder-dragende spelers gedood"
N/A19818"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19819"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Brandende spelers gedood"
N/A19820"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19821"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks beëindigd"
N/A19822"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19823"KillEaterEvent_DamageDealt" "Veroorzaakte schade"
N/A19824"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19825"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Branden overleefd"
N/A19826"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19827"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Voltooide vriendschappelijke genezingen"
N/A19828"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19829"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spy's gedood"
N/A19830"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19831"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Vreemd onderdeel: Bespottingen tijdens freezecams"
N/A19832"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19833"TF_StrangePart_AllyHealing" "Vreemd onderdeel: Vriendschappelijke genezingen"
N/A19834"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19835"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Stout winterkrat 2013"
N/A19836"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19837"TF_StockingStuffer_2013" "Met geschenken gevulde sok"
N/A19838"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19839"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Bevat een assortiment lekkers voor brave Huurlinkjes."
N/A19840"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A19841"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Cadeautapult"
N/A19842"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19843"TF_Tool_Gift_Global" "Geladen cadeautapult"
N/A19844"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19845"Attrib_ShortCircuitPositive" "Verbruikt geen munitie bij geraakte schoten"
N/A19846"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19847"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Defecte printplaat"
N/A19848"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19849"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "De restanten van een Robo GateBot Light. Het vernietigde zichzelf nadat het in de handen van een mens terecht kwam."
N/A19850"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A19851"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Feestelijke Kracht-der-Natuur"
N/A19852"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19853"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Feestelijke Kruisvaarders Kruisboog"
N/A19854"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19855"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Feestelijke Sapper"
N/A19856"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19857"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Feestelijk Lichtpistool"
N/A19858"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19859"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Feestelijke Ooglander"
N/A19860"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19861"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Feestelijke Jarate"
N/A19862"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19863"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Feestelijke Haastige Handschoenen"
N/A19864"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19865"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Feestelijke Zwarte Doos"
N/A19866"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19867"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Feestelijke Beteugelaar"
N/A19868"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19869"TF_xms2013_kissking" "De Kusjeskoning"
N/A19870"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19871"TF_xms2013_sniper_shako" "De Speelgoedsoldaat"
N/A19872"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19873"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "De Redelijke Mann"
N/A19874"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A19875"TF_xms2013_festive_beard" "Feestelijke baardverlichting"
N/A19876"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19877"TF_Sapper" "SAPPER"
N/A19878"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A19879"TF_playerid_noheal_unknown" "Genezen wordt geblokkeerd!"
N/A19880"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A19881"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League seizoen 11"
N/A19882"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A19883"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League seizoen 13"
N/A19884"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A19885"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Met helm"
N/A19886"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A19887"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Zonder helm"
N/A19888"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A19889"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Beteugelde sentry-doden"
N/A19890"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A19891"TF_StrongboxCrate" "Mann Co.-brandkast"
N/A19892"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A19893"TF_StrongboxCrate_Desc" "Deze krat is speciaal.\nDe inhoud is onbekend en vereist een \nMann Co. Strongbox-sleutel om te openen.\n\nDe Strongbox wordt een zeldzaam voorwerp na 24 februari 2014."
N/A19894"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A19895"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Alleen officiële servers"
N/A19896"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A19897"TF_MVM_Victory" "Gewonnen!"
N/A19898"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A19899"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Seizoen 1"
N/A19900"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
N/A19901"TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetisch voorwerp"
N/A19902"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A19903"TF_Wearable_Quiver" "Pijlkoker"
N/A19904"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
N/A19905"TF_Wearable_Apron" "Schort"
N/A19906"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A19907"Gametype_Any" "Alle"
N/A19908"[english]Gametype_Any" "Any"
N/A19909"TF_Quickplay_ShowServers" "Servers weergeven"
N/A19910"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A19911"TF_Quickplay_Connect" "Verbinden"
N/A19912"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A19913"TF_Quickplay_Error" "Fout"
N/A19914"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A19915"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Geavanceerde opties"
N/A19916"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A19917"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Officiële server"
N/A19918"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
N/A19919"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Officiële server"
N/A19920"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
N/A19921"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Alle servers"
N/A19922"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Any server"
N/A19923"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Alle servers"
N/A19924"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Any server"
N/A19925"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 spelers (standaard)"
N/A19926"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A19927"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ spelers"
N/A19928"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A19929"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ spelers"
N/A19930"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A19931"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ spelers"
N/A19932"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A19933"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Maakt niet uit"
N/A19934"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A19935"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Ingeschakeld (standaard)"
N/A19936"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A19937"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Uitgeschakeld"
N/A19938"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A19939"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Ingeschakeld (standaard)"
N/A19940"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A19941"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Uitgeschakeld"
N/A19942"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A19943"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Geen schadeverspreiding"
N/A19944"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
N/A19945"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Maakt niet uit"
N/A19946"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A19947"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Kon %file% niet laden\nGeen ondersteund bestandstype"
N/A19948"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A19949"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Kon %file% niet laden\nResolutie moet tussen %width%x%height% zitten"
N/A19950"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A19951"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Kon %file% niet laden\nResolutie moet een macht van 2 zijn"
N/A19952"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A19953"TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A19954"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A19955"TF_sbox2014_law" "De Wet"
N/A19956"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A19957"TF_BigDaddy" "De Big Daddy"
N/A19958"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A19959"TF_FortifiedCompound_Desc" " "
N/A19960"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1973319961}
1973419962}
