Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/replay bulgarian.txt

135135"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."

136136"Replay_NoListenServer" "Повторенията не се поддържат на сървъри във фонов режим."

137137"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."

138N/A"Replay_NotEnabled" "Понастоящем повторението на този сървър е изключено."

N/A138"Replay_NotEnabled" "Понастоящем повторението на този сървър е преустановено."

139139"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."

140140"Replay_NotRecording" "Сървърът не заснема повторения в момента."

141141"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."

…

311311"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"

312312"Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Скорост на движение за камерата"

313313"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"

314N/A"Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Скорост на завъртане за камерата"

N/A314"Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Скорост на ротация за камерата"

315315"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera rotation speed"

316316"Replay_AspectRatio" "Съотношение"

317317"[english]Replay_AspectRatio" "Aspect Ratio"

…

381381"[english]Replay_Speed" "Speed:"

382382"Replay_Fov" "Полезрение:"

383383"[english]Replay_Fov" "Fov:"

384N/A"Replay_RotFilter" "Филтри на завъртането:"

N/A384"Replay_RotFilter" "Филтри за ротация:"

385385"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"

386386"Replay_TimeScaleMin" "Забавен кадър"

387387"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"

…

547547"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "FREE CAMERA"

548548"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "ЗАБАВЯНЕ ИЛИ ЗАБЪРЗВАНЕ НА ВРЕМЕТО"

549549"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"

550N/A"Replay_ClientSideDisabled" "ПОВТОРЕНИЯТА СА ИЗКЛЮЧЕНИ, ПОРАДИ НЕОЧАКВАН РЕЖИМ НА РАБОТА ОТ СЪРВЪРА."

N/A550"Replay_ClientSideDisabled" "ПОВТОРЕНИЯТА СА ПРЕУСТАНОВЕНИ, ПОРАДИ НЕОЧАКВАН РЕЖИМ НА РАБОТА ОТ СЪРВЪРА."

551551"[english]Replay_ClientSideDisabled" "REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."

552552"Replay_ClientSideEnabled" "ПОВТОРЕНИЕТО СЕ ВЪЗСТАНОВИ СЛЕД НЕОЧАКВАН РЕЖИМ НА РАБОТА ОТ СЪРВЪРА."

553553"[english]Replay_ClientSideEnabled" "REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."

…

709709"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"

710710"Replay_Enabled" "Включено"

711711"[english]Replay_Enabled" "Enabled"

712N/A"Replay_Disabled" "Изключено"

N/A712"Replay_Disabled" "Преустановено"

713713"[english]Replay_Disabled" "Disabled"

714714"Replay_RenderInfo" "ИНФ. ЗА РЕНДИРАНЕТО"

715715"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"