Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/closecaption thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54405440"[english]Weapon_357.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[.357 Shot]"
54415441"Weapon_SMG1.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[โยนระเบิด SMG]"
54425442"[english]Weapon_SMG1.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[SMG Grenade Launch]"
5443N/A"Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิงแบบปกติ SMG]"
N/A5443"Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[เสียงยิงหลักของปืนกลมือ]"
54445444"[english]Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[SMG Primary Fire]"
54455445"Weapon_SMG1.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ไม่มีกระสุนในลำกล้อง]"
54465446"[english]Weapon_SMG1.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Empty chamber]"
…
54625462"[english]Weapon_AR2.Reload" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Reloading]"
54635463"Weapon_IRifle.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[กระสุนหมด]"
54645464"[english]Weapon_IRifle.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Empty]"
5465N/A"Weapon_IRifle.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิงแบบพิเศษ]"
N/A5465"Weapon_IRifle.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[เสียงยิงรอง]"
54665466"[english]Weapon_IRifle.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Secondary Fire]"
5467N/A"Weapon_CombineGuard.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิงแบบพิเศษโดยเพิ่มพลัง]"
N/A5467"Weapon_CombineGuard.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[เสียงยิงรองแบบชาร์จ]"
54685468"[english]Weapon_CombineGuard.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Charged secondary fire]"
54695469"Weapon_Crossbow.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิงหน้าไม้]"
54705470"[english]Weapon_Crossbow.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Crossbow shot]"
…
54805480"[english]Weapon_Gauss.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Tau Cannon Jolt!]"
54815481"Weapon_Gauss.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิง Tau Cannon]"
54825482"[english]Weapon_Gauss.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Tau Cannon Fire]"
5483N/A"Weapon_Gauss.Special2" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[ยิง Tau Cannon]"
N/A5483"Weapon_Gauss.Special2" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[เทาแคนนอนแบบลาสต์ชาร์จ]"
54845484"[english]Weapon_Gauss.Special2" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Tau Cannon Charged Blast]"
54855485"Weapon_Bugbait.Splat" "<sfx><playerclr:255,176,0:255,255,255>[เสียงบีบบั๊กเบท]"
54865486"[english]Weapon_Bugbait.Splat" "<sfx><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Bugbait Squeak]"
…
55665566"[english]Jeep.GaussCharge" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Tau Cannon Charging]"
55675567"PropJeep.FireCannon" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[กระแทก Tau Cannon]"
55685568"[english]PropJeep.FireCannon" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Tau Cannon Jolt]"
5569N/A"PropJeep.FireChargedCannon" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[ยิง Tau Cannon แบบเพิ่มพลัง]"
N/A5569"PropJeep.FireChargedCannon" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[เทาแคนนอนแบบบลาสต์ชาร์จ]"
55705570"[english]PropJeep.FireChargedCannon" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Tau Cannon Charged Blast]"
55715571"PropJeep.AmmoOpen" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[กล่องกระสุนเปิด]"
55725572"[english]PropJeep.AmmoOpen" "<sfx><norepeat:4><clr:255,176,0>[Ammocase open]"
…
56945694"[english]HEV.get_rpgammo" " "
56955695"HEV.get_shotgun" " "
56965696"[english]HEV.get_shotgun" " "
5697N/A"HEV.health_critical" "<sfx><clr:255,170,0>คำเตือน สัญญาณสิ่งมีชีวิตถึงขั้นวิกฤติ"
N/A5697"HEV.health_critical" "<sfx><clr:255,170,0>คำเตือน สัญญาณชีพจรถึงขั้นวิกฤติ"
56985698"[english]HEV.health_critical" "<sfx><clr:255,170,0>Warning: Vital signs critical."
56995699"HEV.health_dropping" "<sfx><clr:255,170,0>คำเตือน สัญญาณสิ่งมีชีวิตลดลง"
57005700"[english]HEV.health_dropping" "<sfx><clr:255,170,0>Warning: Vital signs dropping."
…
61126112"[english]HUDQuickInfo.LowHealth" "<sfx><clr:255,170,0>[Low Health Warning!]"
61136113"HUDQuickInfo.LowAmmo" "<sfx><clr:255,170,0>[เตือนกระสุนใกล้หมด!]"
61146114"[english]HUDQuickInfo.LowAmmo" "<sfx><clr:255,170,0>[Low Ammunition Warning!]"
6115N/A"HL2Player.SprintNoPower" "<sfx><clr:255,170,0>[ความเร็วในการเร่งฝีเท้าหมดแล้ว]"
N/A6115"HL2Player.SprintNoPower" "<sfx><clr:255,170,0>[เสียงวิ่งสปรินท์หมด]"
61166116"[english]HL2Player.SprintNoPower" "<sfx><clr:255,170,0>[Sprint Depleted]"
6117N/A"HL2Player.SprintStart" "<sfx><norepeat:5><clr:255,170,0>[เปิดเร่งฝีเท้า]"
N/A6117"HL2Player.SprintStart" "<sfx><norepeat:5><clr:255,170,0>[เสียงเริ่มวิ่งสปรินท์]"
61186118"[english]HL2Player.SprintStart" "<sfx><norepeat:5><clr:255,170,0>[Sprint On]"
61196119"HL2Player.UseDeny" "<sfx><clr:255,170,0>[ใช้ไม่ได้]"
61206120"[english]HL2Player.UseDeny" "<sfx><clr:255,170,0>[Can't Use]"
…
63186318"[english]NPC_BlackHeadcrab.FootstepWalk" " "
63196319"NPC_BlackHeadcrab.Telegraph" " "
63206320"[english]NPC_BlackHeadcrab.Telegraph" " "
6321N/A"NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab คุกคาม]"
N/A6321"NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[เสียงเฮดแครบคุกคาม]"
63226322"[english]NPC_BlackHeadcrab.Threat" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Threat]"
63236323"NPC_BlackHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab เตรียมพร้อม]"
63246324"[english]NPC_BlackHeadcrab.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Alert]"
…
63566356"[english]NPC_CombineBall.Impact" " "
63576357"NPC_CombineCamera.Retire" "<sfx><norepeat:10>[Camera ถอยกลับ]"
63586358"[english]NPC_CombineCamera.Retire" "<sfx><norepeat:10>[Camera Retire]"
6359N/A"NPC_CombineCamera.Deploy" "<sfx><norepeat:10>[Camera ใช้งาน]"
N/A6359"NPC_CombineCamera.Deploy" "<sfx><norepeat:10>[เสียงกล้องทำงาน]"
63606360"[english]NPC_CombineCamera.Deploy" "<sfx><norepeat:10>[Camera Deploy]"
63616361"NPC_CombineCamera.Move" " "
63626362"[english]NPC_CombineCamera.Move" " "
…
66186618"[english]NPC_Headcrab.Footstep" " "
66196619"NPC_Headcrab.BurrowIn" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab กำลังขุด]"
66206620"[english]NPC_Headcrab.BurrowIn" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Digging]"
6621N/A"NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab โผล่ออกมา]"
N/A6621"NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[เสียงเฮดแครบกำลังโผล่ออกมา]"
66226622"[english]NPC_Headcrab.BurrowOut" "<sfx><norepeat:10>[Headcrab Emerging]"
66236623"NPC_Ichthyosaur.Growl" "<sfx><norepeat:10>[Ichthyosaur คำราม]"
66246624"[english]NPC_Ichthyosaur.Growl" "<sfx><norepeat:10>[Ichthyosaur Growl]"
…
66386638"[english]NPC_Manhack.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[Manhack Death]"
66396639"NPC_Manhack.Bat" " "
66406640"[english]NPC_Manhack.Bat" " "
6641N/A"NPC_Manhack.Splash" "<sfx><norepeat:10>[น้ำกระเด็น!]"
N/A6641"NPC_Manhack.Splash" "<sfx><norepeat:10>[เสียงกระเด็น!]"
66426642"[english]NPC_Manhack.Splash" "<sfx><norepeat:10>[Splash!]"
66436643"NPC_Manhack.Slice" " "
66446644"[english]NPC_Manhack.Slice" " "
…
67206720"[english]NPC_Combine.Grenade" "<sfx><norepeat:15>[Combine Radio: Grenade Alert!]"
67216721"NPC_Combine.Last" "<sfx><norepeat:15>[วิทยุ Combine: ขอกำลังเสริม]"
67226722"[english]NPC_Combine.Last" "<sfx><norepeat:15>[Combine Radio: Requesting Backup]"
6723N/A"NPC_Combine.Coord" "<sfx><norepeat:25>[วิทยุ Combine: ยุทธวิธี]"
N/A6723"NPC_Combine.Coord" "<sfx><norepeat:25>[เสียงวิทยุคอมไบน์: สั่งยุทธวิธี]"
67246724"[english]NPC_Combine.Coord" "<sfx><norepeat:25>[Combine Radio: Tactical]"
67256725"NPC_PoisonZombie.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[ซอมบี้ถูกทำลาย]"
67266726"[english]NPC_PoisonZombie.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[Zombie Death]"
…
67826782"[english]NPC_CScanner.Idle" " "
67836783"NPC_CScanner.Pain" "<sfx><norepeat:10>[สแกนเนอร์เสียหาย]"
67846784"[english]NPC_CScanner.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Scanner Damaged]"
6785N/A"NPC_CScanner.TakePhoto" "<sfx><norepeat:5>[สแกนเนอร์ดังกริ๊ก]"
N/A6785"NPC_CScanner.TakePhoto" "<sfx><norepeat:5>[เสียงสแกนเนอร์ดังกริ๊ก]"
67866786"[english]NPC_CScanner.TakePhoto" "<sfx><norepeat:5>[Scanner Click]"
67876787"NPC_CScanner.PreFlash" " "
67886788"[english]NPC_CScanner.PreFlash" " "
…
67926792"[english]NPC_CScanner.AttackFlash" " "
67936793"NPC_CScanner.AttackGas" " "
67946794"[english]NPC_CScanner.AttackGas" " "
6795N/A"NPC_CScanner.DiveBomb" "<sfx><norepeat:10>[Divebomb ของสแกนเนอร์]"
N/A6795"NPC_CScanner.DiveBomb" "<sfx><norepeat:10>[เสียงสแกนเนอร์ดิ่งลงระเบิด]"
67966796"[english]NPC_CScanner.DiveBomb" "<sfx><norepeat:10>[Scanner Divebomb]"
67976797"NPC_SScanner.FlySound" " "
67986798"[english]NPC_SScanner.FlySound" " "
…
68326832"[english]NPC_Strider.Idle" " "
68336833"NPC_Strider.Death" "<sfx><clr:255,0,0>[สไตรเดอร์ตาย]"
68346834"[english]NPC_Strider.Death" "<sfx><clr:255,0,0>[Strider Death]"
6835N/A"NPC_Strider.Charge" "<sfx>[สไตรเดอร์เข้าโจมตี]"
N/A6835"NPC_Strider.Charge" "<sfx>[เสียงสไตรเดอร์โจมตี]"
68366836"[english]NPC_Strider.Charge" "<sfx>[Strider Charge]"
68376837"NPC_Strider.Shoot" " "
68386838"[english]NPC_Strider.Shoot" " "
6839N/A"NPC_Strider.FireMinigun" "<sfx><norepeat:15>[ปืนขนาดเล็กของสไตรเดอร์]"
N/A6839"NPC_Strider.FireMinigun" "<sfx><norepeat:15>[เสียงมินิกันของสไตรเดอร์]"
68406840"[english]NPC_Strider.FireMinigun" "<sfx><norepeat:15>[Strider Minigun]"
68416841"NPC_Strider.Whoosh" " "
68426842"[english]NPC_Strider.Whoosh" " "
…
69086908"[english]NPC_Vortigaunt.FootstepLeft" " "
69096909"NPC_Vortigaunt.FootstepRight" " "
69106910"[english]NPC_Vortigaunt.FootstepRight" " "
6911N/A"NPC_Vortigaunt.Shoot" "<sfx>[ลำแสงของ Vortigaunt โจมตี]"
N/A6911"NPC_Vortigaunt.Shoot" "<sfx>[เสียงลำแสงของวอร์ติกอนต์โจมตี]"
69126912"[english]NPC_Vortigaunt.Shoot" "<sfx>[Vortigaunt Beam Attack]"
69136913"NPC_Vortigaunt.Swing" " "
69146914"[english]NPC_Vortigaunt.Swing" " "
…
73267326"[english]Breakable.Crate" "<sfx><norepeat:1>[Wood Breaking]"
73277327"Breakable.Metal" "<sfx><norepeat:1>[โลหะถูกทำลาย]"
73287328"[english]Breakable.Metal" "<sfx><norepeat:1>[Metal Destroyed]"
7329N/A"Breakable.Glass" "<sfx><norepeat:1>[กระจกแตกละเอียด]"
N/A7329"Breakable.Glass" "<sfx><norepeat:1>[เสียงแก้วแตก]"
73307330"[english]Breakable.Glass" "<sfx><norepeat:1>[Glass shattering]"
73317331"Breakable.Concrete" "<sfx><norepeat:1>[พังทลายคอนกรีต]"
73327332"[english]Breakable.Concrete" "<sfx><norepeat:1>[Concrete Breaking]"
7333N/A"Breakable.Ceiling" "<sfx><norepeat:1>[ปูนฉาบหลุดร่วง]"
N/A7333"Breakable.Ceiling" "<sfx><norepeat:1>[เสียงปูนฉาบหลุดร่วง]"
73347334"[english]Breakable.Ceiling" "<sfx><norepeat:1>[Plaster Breaking]"
73357335"Breakable.MatWood" "<sfx><norepeat:1>[ไม้ถูกรื้อถอน]"
73367336"[english]Breakable.MatWood" "<sfx><norepeat:1>[Wood Breaking]"
7337N/A"Cardboard.Break" "<sfx><norepeat:1>[กระดาษแข็งถูกฉีกขาด]"
N/A7337"Cardboard.Break" "<sfx><norepeat:1>[เสียงกระดาษแข็งฉีกขาด]"
73387338"[english]Cardboard.Break" "<sfx><norepeat:1>[Cardboard breaking]"
73397339"Plastic_Barrel.Break" "<sfx><norepeat:1>[พลาสติกถูกทำลาย]"
73407340"[english]Plastic_Barrel.Break" "<sfx><norepeat:1>[Plastic breaking]"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_30,_2022_Patch/hl2/resource/closecaption_thai.txt&oldid=3163871"