Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/closecaption finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13151315"[english]eli_lab.al_takethis" "<clr:255,212,255>Take this. "
13161316"eli_lab.al_thisisdog01" "<clr:255,212,255>Gordon, tämä on Dog. Isäni rakensi sen suojelemaan minua, kun olin lapsi. "
13171317"[english]eli_lab.al_thisisdog01" "<clr:255,212,255>Gordon, this is Dog. My Dad built him to protect me when I was a kid. "
1318N/A"eli_lab.al_thisisgravgun" "<clr:255,212,255>Tämä on painovoima-ase, josta isäni puhui. Voit kutsua sitä nollapiste-energian kenttämanipulaattoriksi, jos todella haluat. "
N/A1318"eli_lab.al_thisisgravgun" "<clr:255,212,255>Tämä on painovoima-ase, josta isäni puhui. Voit kutsua sitä Nollapiste-energiakentän manipulaattoriksi, jos todella haluat. "
13191319"[english]eli_lab.al_thisisgravgun" "<clr:255,212,255>This is the gravity gun my father was talking about. You can call it the 'Zero Point Energy Field Manipulator' if you really want to. "
13201320"eli_lab.al_throwanotherdog" "<clr:255,212,255>Heitä toinen, Dog. "
13211321"[english]eli_lab.al_throwanotherdog" "<clr:255,212,255>Throw another, Dog. "
…
14991499"[english]eli_lab.mo_lookwho01" "<clr:220,255,198>Eli, look who I found in the airlock. "
15001500"eli_lab.mo_noblame" "<clr:220,255,198>Ei, en suinkaan! Se ei ollut mekaaninen ongelma vaan laskentavirhe. "
15011501"[english]eli_lab.mo_noblame" "<clr:220,255,198>No, not at all! It was a calculation error, not a mechanical problem. "
1502N/A"eli_lab.mo_notatoy" "<clr:220,255,198>Nollapiste-energian kenttämanipulaattori ei ole lelu, Alyx! "
N/A1502"eli_lab.mo_notatoy" "<clr:220,255,198>Nollapiste-energiakentän manipulaattori ei ole lelu, Alyx! "
15031503"[english]eli_lab.mo_notatoy" "<clr:220,255,198>The Zero Point Energy Field Manipulator is not a toy, Alyx! "
15041504"eli_lab.mo_postdoc01" " "
15051505"[english]eli_lab.mo_postdoc01" " "
…
38733873"[english]npc_citizen.youdbetterreload01" "You'd better reload!"
38743874"npc_citizen.yougotit02" "Selvä "
38753875"[english]npc_citizen.yougotit02" "You got it "
3876N/A"npc_citizen.zombies01" "Zombieita!"
N/A3876"npc_citizen.zombies01" "Zombeja!"
38773877"[english]npc_citizen.zombies01" "Zombies!"
3878N/A"npc_citizen.zombies02" "Zombieita!"
N/A3878"npc_citizen.zombies02" "Zombeja!"
38793879"[english]npc_citizen.zombies02" "Zombies!"
38803880"npc_citizen.help03" "Apua!"
38813881"[english]npc_citizen.help03" "Help!"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_30,_2022_Patch/hl2/resource/closecaption_finnish.txt&oldid=3163860"