Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

15001500"Tip_1_5" "Som Scout leverer din avsagde hagle høy skade på kloss hold, og dreper flesteparten av fiendene med to treff."

15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."

15021502"Tip_2_Count" "22"

1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"

N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"

15041504"Tip_2_1" "Som Sniper gjør skuddet mer skade jo lenger tid du bruker i siktet."

15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."

15061506"Tip_2_2" "Som Sniper bør du sikte på hodet for å gjøre mest skade."

…

90949094"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"

90959095"IT_UnusualNone" "Ingenting"

90969096"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"

N/A9097"TF_Crocleather_Slouch" "Krokoskinnhatt"

N/A9098"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"

90979099"TF_CameraHelm" "Frontlinjens feltopptaker"

90989100"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"

90999101"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, regissøren, og stjernen."

…

95849586"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."

95859587"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Førstehjelpspistol-prototype"

95869588"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"

N/A9589"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Sprøytepistolprototyp"

N/A9590"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"

95879591"TF_TauntEnabler_Laugh" "Hån: Skadefryden"

95889592"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"

95899593"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Del en hjertelig latter med alle, bortsett fra den ene fyren du nettopp skjøt."

…

95929596"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"

95939597"TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"

95949598"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"

N/A9599"TF_FancyDressUniform" "Dekorert gallauniform"

N/A9600"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"

95959601"TF_Mantreads" "Mannstøvler"

95969602"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"

95979603"TF_DisciplinaryAction" "Disiplinærhandlingen"

…

1084410850"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen ble ikke validert."

1084510851"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."

1084610852"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publiserte filen kan ikke være større enn 10 MB."

10847N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."

N/A10853"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."

1084810854"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen ble ikke funnet."

1084910855"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."

1085010856"TF_PublishFile_Publishing" "Publiserer fil, vent litt ..."

…

1089910905"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""

1090010906"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""

1090110907"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""

N/A10908"TF_Hwn_DemoMisc2" "Syltelabbene"

N/A10909"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"

1090210910"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""

1090310911"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""

1090410912"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""

…

1094310951"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""

1094410952"TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""

1094510953"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""

N/A10954"TF_Hwn_SniperMisc1" "Sølvkuler"

N/A10955"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"

1094610956"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""

1094710957"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""

1094810958"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""

…

1146011470"Tip_2_15" "Som Sniper, kan Sydney-soveren drepe de fleste klassene med ett skudd og 100%% ladning."

1146111471"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."

1146211472"Tip_2_16" "Som Sniper, ved å bruke Darwin's Danger Shield vil du få 25 mer helse. Bruk den når det å overleve er veldig viktig."

11463N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."

N/A11473"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."

1146411474"Tip_2_17" "Som Sniper er Jegeren veldig effektiv på kort til middels distanser selv om den ikke kan siktes inn."

11465N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."

N/A11475"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."

1146611476"Tip_2_18" "Som Sniper vil Sydney-soveren dekke fiender med en Jarate-effekt hvis skuddet har blitt ladet med 50%% eller mer, så ikke forhast deg når du sikter."

11467N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."

N/A11477"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."

1146811478"Tip_2_19" "Som Sniper vil Sydney-soveren dekke fiender med Jarate under et vellykket treff. Dette gjør det til et effektivt våpen for å hjelpe lagkamerater mens du står langt unna, selv når du ikke dreper fienden med det første skuddet."

11469N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."

N/A11479"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."

1147011480"Tip_2_20" "Som Sniper vil det å bomme med Basarkuppet vil kun fjerne et hodeskudd fra Basarkuppets teller hvis skuddet er avfyrt under sikting. Overvei å skyte uten å sikte på mål du ikke er sikker på å treffe med hodeskudd for ikke å senke telleren."

11471N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."

N/A11481"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."

1147211482"Tip_2_21" "Som Sniper med Machina burde du overveie å bruke maskinpistolen din for å håndtere fiender i situasjoner der det å sikte inn for et skudd er for vanskelig."

11473N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."

N/A11483"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."

1147411484"Tip_2_22" "Som Sniper har Shahanshah økt skade når helsen din er under 50%. Bruk den til å bekjempe fiender som angriper deg når du har tatt nok skade."

1147511485"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."

1147611486"Tip_3_18" "Som Soldier vil Erobreren helbrede deg selv og lagkameratene dine ved å skade fiender. Bruk den for å øke laget ditt din overlevelsesodds i angrep."

…

1496114971"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."

1496214972"TF_TournamentMedal_2015" "2015"

1496314973"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"

N/A14974"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1. plass"

N/A14975"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"

N/A14976"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2. plass"

N/A14977"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"

N/A14978"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3. plass"

N/A14979"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"

1496414980"TF_Antlers_Style_WithHat" "Hatt"

1496514981"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"

1496614982"ItemHistory_Action_Traded" "Byttet"

…

1522715243"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""

1522815244"TF_may16_scoped_spartan_desc" ""

1522915245"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""

N/A15246"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Gold 3. plass"

N/A15247"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Gold 3rd Place"

1523015248"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medalje"

1523115249"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"

1523215250"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Merke"