Template:PatchDiff/March 24, 2016 Patch/tf/resource/tf quests thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
359359"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
360360"quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
361361"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
362N/A"quest25005objectivedesc8" "สังหารล้างแค้น: %s1"
N/A362"quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยคริติคอลล้างแค้น: %s1"
363363"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
364364"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะที่ไม่ซูม: %s1"
365365"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
647647"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
648648"quest25035desc1" " "
649649"[english]quest25035desc1" ""
N/A650"quest25035name0" "Pyro - แรงอัดอากาศ"
N/A651"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
N/A652"quest25035name1" "แรงอัดอากาศ"
N/A653"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A654"quest25035objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A655"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A656"quest25035objectivedesc2" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ: %s1"
N/A657"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
650658"quest25036desc1" " "
651659"[english]quest25036desc1" ""
N/A660"quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A661"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A662"quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A663"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A664"quest25036objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A665"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A666"quest25036objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A667"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
N/A668"quest25036objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A669"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A670"quest25036objectivedesc4" "สังหารด้วยคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A671"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
652672"quest25037desc1" " "
653673"[english]quest25037desc1" ""
N/A674"quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A675"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A676"quest25037name1" "Demoknight"
N/A677"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A678"quest25037objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A679"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A680"quest25037objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A681"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A682"quest25037objectivedesc3" "เก็บหัวเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A683"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A684"quest25037objectivedesc4" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
N/A685"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A686"quest25037objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A687"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
654688"quest25038desc1" " "
655689"[english]quest25038desc1" ""
N/A690"quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A691"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A692"quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A693"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A694"quest25038objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A695"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A696"quest25038objectivedesc2" "สังหารด้วยระเบิด Stickybomb: %s1"
N/A697"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A698"quest25038objectivedesc3" "สังหารศัตรูในขณะที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1"
N/A699"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
656700"quest25039desc1" " "
657701"[english]quest25039desc1" ""
N/A702"quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A703"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A704"quest25039name1" "Sandvich"
N/A705"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A706"quest25039objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A707"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A708"quest25039objectivedesc2" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A709"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A710"quest25039objectivedesc3" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีมที่บาดเจ็บ: %s1"
N/A711"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A712"quest25039objectivedesc4" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว: %s1"
N/A713"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
658714"quest25040desc1" " "
659715"[english]quest25040desc1" ""
N/A716"quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A717"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A718"quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A719"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A720"quest25040objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A721"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A722"quest25040objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A723"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
N/A724"quest25040objectivedesc3" "ป้องกันความเสียหาย 500 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A725"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A726"quest25040objectivedesc4" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว: %s1"
N/A727"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
660728"quest25041desc1" " "
661729"[english]quest25041desc1" ""
N/A730"quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A731"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A732"quest25041name1" "Wrangler"
N/A733"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A734"quest25041objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A735"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A736"quest25041objectivedesc2" "สังหารด้วย Sentry: %s1"
N/A737"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
N/A738"quest25041objectivedesc3" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
N/A739"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
N/A740"quest25041objectivedesc4" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ในชีวิตเดียว: %s1"
N/A741"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
662742"quest25042desc1" " "
663743"[english]quest25042desc1" ""
N/A744"quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A745"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A746"quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A747"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A748"quest25042objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A749"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A750"quest25042objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 500 แก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A751"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A752"quest25042objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A753"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A754"quest25042objectivedesc4" "สังหารด้วยคริติคอลล้างแค้น โดยใช้ Frontier Justice: %s1"
N/A755"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
664756"quest25043desc1" " "
665757"[english]quest25043desc1" ""
N/A758"quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A759"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A760"quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A761"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A762"quest25043objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A763"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A764"quest25043objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 50 หน่วยด้วย Crusader's Crossbow: %s1"
N/A765"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A766"quest25043objectivedesc3" "ฟี้นฟูหรือเก็บพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A767"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A768"quest25043objectivedesc4" "รักษาระยะไกลด้วย Crusader's Crossbow: %s1"
N/A769"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
666770"quest25044desc1" " "
667771"[english]quest25044desc1" ""
N/A772"quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A773"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A774"quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A775"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A776"quest25044objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A777"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A778"quest25044objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A779"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A780"quest25044objectivedesc3" "ช่วยเหลือในการสังหารด้วยการเพิ่มพลังคริติคอล: %s1"
N/A781"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
N/A782"quest25044objectivedesc4" "ช่วยเหลือใน 3 การสังหารใน ÜberCharge Kritzkrieg ครั้งเดียว: %s1"
N/A783"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
668784"quest25045desc1" " "
669785"[english]quest25045desc1" ""
N/A786"quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A787"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A788"quest25045name1" "Jarate"
N/A789"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A790"quest25045objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A791"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A792"quest25045objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A793"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
N/A794"quest25045objectivedesc3" "ช่วยเหลือการสังหารด้วย Jarate เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A795"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
N/A796"quest25045objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่โชกด้วย Jarate: %s1"
N/A797"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
670798"quest25046desc1" " "
671799"[english]quest25046desc1" ""
N/A800"quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A801"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A802"quest25046name1" "Huntsman"
N/A803"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A804"quest25046objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A805"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A806"quest25046objectivedesc2" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A807"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A808"quest25046objectivedesc3" "สังหารระยะไกลด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A809"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A810"quest25046objectivedesc4" "สังหารระยะใกล้ด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A811"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A812"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A813"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
672814"quest25047desc1" " "
673815"[english]quest25047desc1" ""
N/A816"quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A817"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A818"quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A819"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A820"quest25047objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A821"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A822"quest25047objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
N/A823"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A824"quest25047objectivedesc3" "รอดจากการโจมตีที่สามารถสังหารคุณได้: %s1"
N/A825"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A826"quest25047objectivedesc4" "ดูดซับความเสียหาย 125 หน่วยด้วย Dead Ringer: %s1"
N/A827"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
674828"quest25048desc1" " "
675829"[english]quest25048desc1" ""
N/A830"quest25048name0" "Spy - การปลอมตัว"
N/A831"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
N/A832"quest25048name1" "ผู้เชี่ยวชาญการปลอมตัว"
N/A833"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A834"quest25048objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A835"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A836"quest25048objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
N/A837"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A838"quest25048objectivedesc3" "แทงหลังศัตรูที่คุณปลอมตัวอยู่ในขณะนั้น: %s1"
N/A839"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A840"quest25048objectivedesc4" "สังหารในขณะที่ไม่ได้ปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A841"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
N/A842"quest25048objectivedesc5" "สังหาร Heavy Medic Sniper หรือ Engineer เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A843"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
676844"quest25049desc1" " "
677845"[english]quest25049desc1" ""
N/A846"quest25049name0" "แผนที่ชุมชน Showycoast"
N/A847"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A848"quest25049name1" "Showycoast"
N/A849"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A850"quest25049objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Snowycoast: %s1"
N/A851"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A852"quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบใน Snowycoast: %s1"
N/A853"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
N/A854"quest25049objectivedesc3" "ดันรถ Payload ใน Snowycoast: %s1"
N/A855"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A856"quest25049objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถใน Snowycoast: %s1"
N/A857"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"
678858"quest25050desc1" " "
679859"[english]quest25050desc1" ""
N/A860"quest25050name0" "แผนที่ชุมชน Vanguard"
N/A861"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A862"quest25050name1" "แผนที่ชุมชน Vanguard"
N/A863"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A864"quest25050objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Vanguard: %s1"
N/A865"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A866"quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบใน Vanguard: %s1"
N/A867"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
680868"quest25051desc1" " "
681869"[english]quest25051desc1" ""
N/A870"quest25051name0" "แผนที่ชุมชน Landfall"
N/A871"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A872"quest25051name1" "แผนที่ชุมชน Landfall"
N/A873"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A874"quest25051objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Landfall: %s1"
N/A875"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A876"quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบใน Landfall: %s1"
N/A877"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
682878"quest25052desc1" " "
683879"[english]quest25052desc1" ""
684880"quest25052name0" "แผนที่ชุมชน Highpass"