Template:PatchDiff/March 19, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1541715417"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?"
1541815418"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1541915419"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Esta caja sellada de la Banda Sonora de Portal 2 se abrirá para revelar su contenido más adelante."
15420N/A"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15420"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1542115421"TF_XCOM_Hair_Style0" "Amarillo"
1542215422"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1542315423"TF_XCOM_Hair_Style1" "Marrón"
1686616866"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1686716867"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nunca"
1686816868"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16869"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Con bordes sólo en comerciables"
N/A16870"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1686916871"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Siempre"
1687016872"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16873"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Algunos objetos pueden ser comprados y vendidos en el Mercado de la Comunidad Steam. Esta opción te permite controlar cuándo mostrar la información del Mercado de la Comunidad, incluyendo disponibilidad y precios actuales, en las descripciones de los objetos."
N/A16874"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1687116875"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Ocultar bordes en los objetos"
1687216876"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
1687316877"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Mostrar bordes de color de calidad"
1687416878"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
1687516879"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Mostrar borde sólo en comerciables"
1687616880"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16881"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
N/A16882"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A16883"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Temporada 1"
N/A16884"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A16885"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Temporada 2"
N/A16886"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A16887"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Temporada 3"
N/A16888"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A16889"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Temporada 8"
N/A16890"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A16891"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Temporada 9"
N/A16892"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A16893"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Temporada 10"
N/A16894"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A16895"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Temporada 11"
N/A16896"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A16897"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Temporada 12"
N/A16898"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A16899"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Temporada 13"
N/A16900"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A16901"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16902"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16903"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A16904"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A16905"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A16906"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A16907"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A16908"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A16909"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A16910"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A16911"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A16912"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A16913"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A16914"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A16915"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A16916"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A16917"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A16918"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A16919"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A16920"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A16921"TF_Wearable_Mascot" "Mascota"
N/A16922"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16923"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16924"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16925"TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A16926"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A16927"TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A16928"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A16929"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16930"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16931"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Debes haber verificado tu dirección de correo electrónico en Steam para poder enviar peticiones de intercambio."
N/A16932"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A16933"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Debes activar Steam Guard en la ventana de parámetros de Steam para poder enviar peticiones de intercambio."
N/A16934"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A16935"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Este objeto es una medalla de torneo. Las medallas de torneo son creadas, otorgadas y distribuidas por los organizadores de los torneos."
N/A16936"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
N/A16937"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Tipo de objeto desconocido"
N/A16938"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A16939"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "El modelo %file% tiene %count% triángulos, como mucho puede tener %limit% triángulos."
N/A16940"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A16941"TF_BrutalBouffant" "La Melena Brütal"
N/A16942"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A16943"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16944"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16945"TF_IronMask" "La Persona de la Máscara de Hierro"
N/A16946"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1687716947}
1687816948}