Template:PatchDiff/March 1, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt
14651465"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
14661466"StatPanel_Label_Teleports" "# Použití Teleportu: "
14671467"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
1468N/A"StatSummary_Label_PerformanceReport" "ZPRÁVA TVÉHO VÝKONU"
N/A1468"StatSummary_Label_PerformanceReport" "SHRNUTÍ TVÉHO VÝKONU"
14691469"[english]StatSummary_Label_PerformanceReport" "YOUR PERFORMANCE REPORT"
14701470"StatSummary_Label_BestMoments" "TVÉ NEJLEPŠÍ MOMENTY"
14711471"[english]StatSummary_Label_BestMoments" "YOUR BEST MOMENTS"
…
15871587"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15881588"Tip_8_2" "Když hraješ za Spye, přestroj se jako nepřítel pomocí disguise kitu. Nicméně pozor, útočení odstraní tvé přestrojení."
15891589"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your disguise kit. Beware, attacking will remove your disguise."
1590N/A"Tip_8_3" "Když hraješ za Spy, stiskni %attack2% pro zneviditelnění na krátkou dobu."
N/A1590"Tip_8_3" "Když hraješ za Spye, stiskni %attack2% pro zneviditelnění na krátkou dobu."
15911591"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to cloak and become fully invisible for a short period of time."
1592N/A"Tip_8_4" "Když hraješ za Spye, použij svou neviditelnosti, aby ses dostal za nepřátele, a své přestrojení, aby jsi se mohl pohybovat mezi nimi."
N/A1592"Tip_8_4" "Když hraješ za Spye, použij svou neviditelnost, aby ses dostal za nepřátele, a své přestrojení, aby ses mohl pohybovat mezi nimi."
15931593"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
15941594"Tip_8_5" "Když hraješ za Spye, pokus se chovat jako nepřítel. Pozoruj, kde se kteří členové nepřátelského týmu vyskytují a přestroj se za jednoho z nich."
15951595"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
…
16511651"[english]TF_ClassRecord_LongestLife" "Longest life:"
16521652"TF_ClassRecord_MostHealing" "Nejvíce léčení:"
16531653"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
1654N/A"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Nejvíce spuštení Übercharge:"
N/A1654"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Nejvíce Überchargí:"
16551655"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
1656N/A"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Nejvíce zabití pomocí Sentry:"
N/A1656"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Nejvíce zabití Sentry:"
16571657"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
16581658"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Nejvíc teleportů:"
16591659"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
16601660"TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Nejvíce headshotů:"
16611661"[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"
1662N/A"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Nejvíce bodnutí do zad:"
N/A1662"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Nejvíce backstabů:"
16631663"[english]TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Most backstabs:"
16641664"TF_Name_change_limit_exceeded" "Změna jména zamítnuta (příliš mnoho pokusů)."
16651665"[english]TF_Name_change_limit_exceeded" "Name change denied (rate exceeded)."
…
30953095"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
30963096"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstabni Medica, který je připravený spustit Übercharge."
30973097"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
3098N/A"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Je to bezpečné?"
N/A3098"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
30993099"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
31003100"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstabni 50 nepřátel zabírajících kontrolní bod."
31013101"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
…
57435743"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
57445744"Attrib_CannotDisguise" "Uživatel se nemůže přestrojovat"
57455745"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5746N/A"Attrib_SilentKiller" "Tichý zabiják: Žádný hluk při bodnutí zezadu"
N/A5746"Attrib_SilentKiller" "Tichý zabiják: Oběť nekřičí po backstabu"
57475747"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57485748"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sekund pomalejší přestrojování"
57495749"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
…
84348434"[english]TR_Spy_Escape" "With less health than other classes, the Spy will often flee from a fight by cloaking and hiding behind cover."
84358435"TR_Spy_EscapeSetup" "Pro procvičení útěku se vrať na vyznačené místo za krabicemi. Červený tým se objeví na druhé straně."
84368436"[english]TR_Spy_EscapeSetup" "To practice this, return behind the crates to the indicated position. The Red team will set up on the opposite side."
8437N/A"TR_Spy_EscapeBegin" "�Přestroj se� za někoho z Červného týmu a �backstabni� nepřítele. Hned poté se �zneviditelni� stiskem �%attack2%�, pro rychlý �útěk� zpět za krabice."
N/A8437"TR_Spy_EscapeBegin" "�Přestroj se� za někoho z Červeného týmu a �backstabni� nepřítele. Hned poté se �zneviditelni� stiskem �%attack2%�, pro rychlý �útěk� zpět za krabice."
84388438"[english]TR_Spy_EscapeBegin" "�Disguise� as the Red team and �backstab� an opponent. �Cloak� immediately after the attack using �%attack2%� to �escape� and return behind the crates."
84398439"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Zkus to znovu. Nezapomeň se �zneviditelnit� ihned po zabití nepřítele, pro vypaření se z boje a útěk z dohledu nepřátel."
84408440"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
