Template:PatchDiff/June 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

15531553"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."

15541554"Tip_4_4" " - "

15551555"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."

1556N/A"Tip_5_Count" "22"

1557N/A"[english]Tip_5_Count" "22"

N/A1556"Tip_5_Count" "21"

N/A1557"[english]Tip_5_Count" "21"

15581558"Tip_5_1" " - 150%% "

15591559"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."

15601560"Tip_5_2" " -  %attack2% "

…

15651565"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your berCharge faster by healing teammates who are more hurt."

15661566"Tip_5_5" " - "

15671567"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."

1568N/A"Tip_6_Count" "13"

1569N/A"[english]Tip_6_Count" "13"

N/A1568"Tip_6_Count" "12"

N/A1569"[english]Tip_6_Count" "12"

15701570"Tip_6_1" " - %attack2% "

15711571"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."

15721572"Tip_6_2" " - "

…

35813581"SelectClassLoadout" ""

35823582"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"

35833583"NoSteamNoItems" "Steam "

3584N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"

N/A3584"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"

35853585"LoadoutChangesUpdate" ""

35863586"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."

35873587"EquipYourClass" "%loadoutclass%"

…

42914291"TF_ServerNoSteamConn_Title" ""

42924292"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"

42934293"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" " Steam "

4294N/A"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to Steam. As a result, your loadout will not be available on this server."

N/A4294"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."

42954295"TF_MMO_LFG" ""

42964296"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"

42974297"TF_MMO_Quest1" " %s1  %s2 "

…

45324532"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"berCharge ready!\" voice command to pretend you have an berCharge prepared."

45334533"Tip_5_12" " - "

45344534"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."

4535N/A"Tip_5_13" " - bersaw 20%% "

4536N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your bonesaw swings 20%% faster than the bersaw. Use the bonesaw in defensive situations where berCharge isn't as important."

4537N/A"Tip_5_14" " - "

4538N/A"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."

4539N/A"Tip_5_15" " - Kritzkrieg "

4540N/A"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."

4541N/A"Tip_5_16" " - bersaw BonkAtomic Punch "

4542N/A"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."

4543N/A"Tip_5_17" " - "

4544N/A"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."

4545N/A"Tip_5_18" " - "

4546N/A"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."

4547N/A"Tip_5_19" " - Blutsauger 1 3 "

4548N/A"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."

4549N/A"Tip_5_20" " - Ubersaw "

4550N/A"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."

4551N/A"Tip_5_21" " - Kritzkrieg 10 "

4552N/A"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."

4553N/A"Tip_5_22" " - "

4554N/A"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."

N/A4535"Tip_5_13" " - "

N/A4536"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."

N/A4537"Tip_5_14" " - Kritzkrieg "

N/A4538"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."

N/A4539"Tip_5_15" " - bersaw BonkAtomic Punch "

N/A4540"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."

N/A4541"Tip_5_16" " - "

N/A4542"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."

N/A4543"Tip_5_17" " - "

N/A4544"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."

N/A4545"Tip_5_18" " - Blutsauger 1 3 "

N/A4546"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."

N/A4547"Tip_5_19" " - Ubersaw "

N/A4548"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."

N/A4549"Tip_5_20" " - Kritzkrieg 10 "

N/A4550"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."

N/A4551"Tip_5_21" " - "

N/A4552"[english]Tip_5_21" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."

45554553"Tip_6_5" " - Sandvich "

45564554"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."

45574555"Tip_6_6" " - "

45584556"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."

45594557"Tip_6_7" " - "

45604558"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."

4561N/A"Tip_6_8" " - Sandvich %attack2% "

4562N/A"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."

4563N/A"Tip_6_9" " - Killing Gloves of BoxingK.G.B. 20%% Sandvich "

4564N/A"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, your fists swing 20%% faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."

4565N/A"Tip_6_10" " - Natascha "

4566N/A"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate 50%% of their maximum health."

4567N/A"Tip_6_11" " - Sandvich Sandvich 50% "

4568N/A"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."

4569N/A"Tip_6_12" " - Sandvich Sandvich "

4570N/A"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"

4571N/A"Tip_6_13" " - Killing Gloves of BoxingK.G.B. 5 K.G.B. "

4572N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."

N/A4559"Tip_6_8" " - Killing Gloves of BoxingK.G.B. 20%% Sandvich "

N/A4560"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."

N/A4561"Tip_6_9" " - Natascha "

N/A4562"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."

N/A4563"Tip_6_10" " - Sandvich Sandvich 50% "

N/A4564"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."

N/A4565"Tip_6_11" " - Sandvich Sandvich "

N/A4566"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"

N/A4567"Tip_6_12" " - Killing Gloves of BoxingK.G.B. 5 K.G.B. "

N/A4568"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."

45734569"Tip_7_7" " - "

45744570"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"

45754571"Tip_7_8" " - Axtinguisher "

…

45874583"Tip_7_14" " - Backburner "

45884584"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"

45894585"Tip_7_15" " - Flare Gun "

4590N/A"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can do mini-crits if fired at enemies who are already burning if hit at medium to long range."

N/A4586"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."

45914587"Tip_7_16" " - Flare Gun "

45924588"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."

45934589"Tip_7_17" " -  %attack2% "

…

46294625"Tip_8_22" " - "

46304626"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."

46314627"Tip_8_23" " - "

4632N/A"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you and you cannot recloak!"

N/A4628"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"

46334629"Tip_8_24" " - "

46344630"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."

46354631"Tip_8_25" " - "