Template:PatchDiff/June 26, 2018 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
15381538"Tip_5_5" "Medicin on hyvä kuunnella tarkkaan tiimikavereidensa lähettämiä avunpyyntöjä. Heidät voi löytää ruudulla näkyvien Medic-nuolien avulla."
15391539"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
15401540"Tip_6_Count" "22"
1541N/A"[english]Tip_6_Count" "22"
N/A1541"[english]Tip_6_Count" "20"
15421542"Tip_6_1" "Heavy voi pitää konekiväärinsä pyörimässä lähestyvien vihollisten varalta pitämällä %attack2%-näppäintä painettuna."
15431543"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15441544"Tip_6_2" "Heavy on Medicin paras ystävä. Esteetön näköyhteys heidän välillään pitää lääkintäaseen kohdistettuna."
…
30843084"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Kuula kalloon"
30853085"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
30863086"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Tapa pääosumalla 20 Sniperia Suurlähettiläällä."
3087N/A"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
N/A3087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "While using the Ambassador, kill 20 Snipers with a headshot."
30883088"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Nukkuva agentti"
30893089"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
30903090"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Tapa vihollinen, joka sai sinut näyttelemään kuollutta viimeisen 20 sekunnin aikana."
…
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% liekinheittimen ammuksia kulutettu sekunnissa"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta %s1 sekuntiin perustuen latauksen määrään.\nOsumat täydellä latauksella tai päähän aiheuttavat Jarate-räjähdyksen."
5755N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
N/A5755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to %s1 seconds based on charge level.\nNature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Käyttäjää ei voi tappaa pääosumalla"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "Saavutusesine: ei voi vaihtaa tai myydä"
…
73927392"TF_Weapon_SoldierKatana" "katana"
73937393"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
73947394"TF_Tool_Gift_Desc" "Tämä esine on lahjapaketti. Voit antaa sen lahjaksi mikäli käärit sen tai avata paketin jos sait sen itse!"
7395N/A"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7395"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
73967396"TF_NoiseMaker_Shogun" "Mölymaakari - Koto"
73977397"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
73987398"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Keisarin uusi valikoima"
…
74067406"TF_Gunbai" "Sotaviuhka"
74077407"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74087408"TF_Gunbai_Desc" "Rauhaisa tuuli\nScout ottaa esiin viuhkan!\nKuolema koittaa"
7409N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
N/A7409"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are Marked-For-Death"
74107410"TF_Kunai" "Kieroilijan kunai"
74117411"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74127412"TF_Kunai_Desc" "Heikko aloitus\nPuukota vihollinen\nIme elämä"
…
74467446"Attrib_Honorbound" "Kunniallinen: aseen vaihtaminen ennen tappoa aiheuttaa itselle 50 vahinkoa"
74477447"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills"
74487448"Attrib_MarkForDeath" "Osumasta: tuomitsee kohteen kuolemaan, jolloin kaikki vahinko aiheutuu minikriittisenä."
7449N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
N/A7449"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is Marked-For-Death, causing all damage taken to be mini-crits"
74507450"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Saat taposta %s1% perusterveydestäsi"
74517451"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74527452"IT_ExistingItem" "Tai olemassa oleva esine:"
…
94029402"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "Vahinko laskee %s1% terveyden ollessa yli 50 % täydestä"
94039403"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
94049404"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Ylilataus nostaa parannusnopeutta 300 % ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta"
9405N/A"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
N/A9405"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing to 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94069406"Attrib_MedicKilledRevenge" "Kun sinua parantava Medic tapetaan, saat\n2 kriittistä kosto-osumaa"
94079407"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94089408"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Kun sinua parantava Medic tapetaan, saat\nminikriittisiä osumia %s1 sekunnin ajan"
…
98289828"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Latauksen peruskasvunopeutta hidastettu %s1%"
98299829"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98309830"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kun sinua parantava medic kuolee\ntappaja tuomitaan kuolemaan"
9831N/A"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9831"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes Marked-For-Death"
98329832"Attrib_RageOnHitPenalty" "Osumasta: %s1% raivoa pois"
98339833"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
98349834"Attrib_RageOnHitBonus" "Osumasta: %s1% lisää raivoa"
…
1025610256"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Luodit jättävät valojuovan"
1025710257"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1025810258"Attrib_ElectricalAirblast" "Vaihtoehtoinen tulitus: -10 ammusta per hyökkäys ja -5 ammusta jokaisesta tuhotusta projektiilista."
10259N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
N/A10259"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: Launches a projectile-consuming energy ball. Costs 65 metal."
1026010260"Attrib_Particle29" "Synkkä ja myrskyinen yö"
1026110261"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026210262"Attrib_Particle30" "Synkkä ja luminen yö"
…
1164811648"TF_ShinyBauls" "Koristeellinen kovistelu"
1164911649"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1165011650"TF_ShinyBauls_Desc" "Kuten Soldierin varsinaiset kranaatit, nämä kiiltävät rihkamat ovat yksinomaan koristetarkoituksiin."
11651N/A"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
N/A11651"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1165211652"TF_SandvichSafe" "Leipälokero"
1165311653"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1165411654"TF_SandvichSafe_Desc" "Sjinä pitää leipä turvassa. Olla hyvä, ei muuta. Ostaa."
…
1211612116"Tip_1_27" "Ollessasi Scout, Paketointipalvelun vaihtoehtoinen tulitus (%attack2%) aiheuttaa vihollisille verenvuotoa! Käytä sitä vahingoittaaksesi vihollisia kaukaa."
1211712117"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1211812118"Tip_2_13" "Ollessasi Sniper, Nukutuskiväärillä tehdyt päälaukaukset ja täysin ladatut laukaukset aiheuttavat Jarate-räjähdyksen, joka kastelee viholliset Jaratella ja sammuttaa palavia tiimikavereita."
12119N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
N/A12119"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies when hit by scoped shots. It can also extinguish burning teammates."
1212012120"Tip_2_14" "Ollessasi Sniper, Jarate ja Puskanpätkijä ovat täydellinen yhdistelmä. Kastele viholliset Jaratella ja iske heitä Puskanpätkijällä saadaksesi automaattisen kriittisen osuman."
1212112121"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212212122"Tip_2_15" "Ollessasi Sniper, Nukutuskivääri voi tappaa useimmat luokat yhdellä 100 %% ladatulla laukauksella."
…
1217412174"Tip_4_27" "Ollessasi Demo, Skotlantilainen saksenterä hidastaa nopeuttasi. Sen käyttäminen yhdessä Rynnäkkökilven, Suotuisan suojan tai Aallonmurtajan kanssa auttaa kumoamaan nopeuden vähennyksen."
1217512175"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1217612176"Tip_5_13" "Ollessasi Medic, Luusahasi on 25 %% nopeampi kuin Übersaha. Käytä Luusahaa puolustustilanteissa, joissa Ylilatausta ei tarvita."
12177N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
N/A12177"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1217812178"Tip_5_23" "Ollessasi Medic, Amputoijan pilkka parantaa kaikkia lähellä olevia tiimikavereitasi."
1217912179"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1218012180"Tip_5_24" "Ollessasi Medic, osuma Vapahtajan varsijousella aiheuttaa vahinkoa vihollisille tai myös parantaa joukkueesi jäseniä."
…
1218412184"Tip_5_26" "Ollessasi Medic, osuma Blutsaugerilla palauttaa kolme terveyspistettä ja aiheuttaa viholliselle vahinkoa. Käytä sitä ollessasi vahingoittunut, paetessasi, ollessasi tulessa tai hyökätessäsi."
1218512185"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
1218612186"Tip_5_27" "Medicinä Vita-sahan avulla voit säilyttää kuollessasi jopa 20 %% kertyneestä ylilatauksestasi. Tästä voi olla hyötyä yrittäessäsi rynnäköidä vahvasti puolustettuun sijaintiin kun aikaa on vähän jäljellä."
12187N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12187"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 60%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1218812188"Tip_5_28" "Ollessasi Medic, näet vihollisten terveyden kun käytössäsi on Vakava vala. Käytä tätä tietoa heikkojen vihollisten tunnistamiseksi joukkueellesi."
1218912189"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1219012190"Tip_5_29" "Ollessasi Medic, Pikapiristys parantaa nopeasti, tehden siitä kätevän useiden joukkueesi jäsenten nopeaan parantamiseen."
…
1219612196"Tip_6_7" "Ollessasi Heavy, käytä Toveri Voileipää parantaaksesi terveyttä! Voit myös heittää sen maahan tiimikavereidesi syötäväksi napsauttamalla %attack2%. Älä huoli, lautanen pitää sen kyllä puhtaana."
1219712197"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
1219812198"Tip_6_13" "Ollessasi Heavy, Pikajuoksuhanskat nostavat nopeuttasi huomattavasti, mutta kaikki ottamasi osumat ovat minikriittisiä. Käytä lisänopeutta hyödyksi juoksemalla nopeammin etulinjaan tai yllättämällä vihollisia."
12199N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12199"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1220012200"Tip_6_14" "Ollessasi Heavy, Messinkipeto aiheuttaa vihollisiin lisävahinkoa hitaamman liikkumisen hinnalla. Käytä sitä pelatessasi puolustavana pelaajana, koska onnistunut vihollisilta pakeneminen on Messinkipedon avulla paljon hankalampaa."
12201N/A"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12201"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1220212202"Tip_6_15" "Ollessasi Heavy, Suklaalevyn tilapäinen terveyslisä voi osoittautua suureksi avuksi taistelussa."
12203N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
N/A12203"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1220412204"Tip_6_16" "Ollessasi Heavy, Teräsnyrkkien vahinkovähennys auttaa torjumaan vihollisten Snipereitä. Käytä niitä henkesi turvaamiseen, kun liikut avoimien alueiden läpi!"
12205N/A"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12205"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
1220612206"Tip_6_17" "Ollessasi Heavy, Teräsnyrkit vähentävät rajusti otettua vahinkoa kauempaa ammutuista aseista, mutta toisaalta ne nostavat otettua vahinkoa lähitaisteluaseista. Käytä niitä puskeaksesi vihollislinjan läpi tai lähentääksesi etäisyyttä viholliseen."
12207N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12207"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1220812208"Tip_6_18" "Ollessasi Heavy, Tomislav käynnistyy hiljaisesti ja nopeammin kuin Konekivääri. Käytä sitä vihollisten väijymiseen ja yllättämiseen!"
12209N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12209"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
1221012210"Tip_6_19" "Ollessasi Heavy, osuma Natashalla hidastaa vihollisia. Käytä sitä joukkueesi tukena."
12211N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12211"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1221212212"Tip_6_20" "Ollessasi Heavy, Häätöilmoitus nopeuttaa lähitaisteluiskujasi ja lisää hetkeksi vauhtiasi osuessasi viholliseen. Käytä niitä osuaksesi nopeampiin luokkiin helpommin!"
12213N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12213"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221412214"Tip_6_21" "Ollessasi Heavy, Jouluisten rähinärukkasten kriittiset osumat saavat vihollisen nauramaan, tehden heistä täysin puolustuskyvyttömiä. Käytä niitä joukkueesi apuna suurimpia uhkia vastaan."
1221512215"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221612216"Tip_7_21" "Ollessasi Pyro, voit käytää Kodinrikkojaa, Mahtimoukaria tai Mainosvalomukiloijaa poistaaksesi vihollisten tyhjentäjät rakennuksista."
…
1308613086"Attrib_AutoFiresFullClip" "Pidä ampumisnappi pohjassa ladataksesi jopa kolme panosta, ja vapauta nappi jolloin sarjatuli vapautuu"
1308713087"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1308813088"Attrib_SelfMarkForDeath" "Sinut on merkattu kuolemaan kun ase on aktiivinen, ja pienen hetken aseen vaihtamisen jälkeen"
13089N/A"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A13089"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are Marked-For-Death while active, and for short period after switching weapons"
1309013090"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Ammus potkaisee vihollisia taaksepäin\nja räjähtää osuessaan maahan.\nPotku on suurempi palaviin pelaajiin"
1309113091"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1309213092"Attrib_CanOverload" "Ladatessasi asetta liikaa aiheutat vahinkoa itsellesi"
…
1640016400"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1640116401"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1640216402"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
16403N/A"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16403"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
1640416404"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1640516405"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1640616406"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
16407N/A"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16407"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
1640816408"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
16409N/A"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16409"[english]TF_Map_ctf_well" "Well"
1641016410"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
16411N/A"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16411"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
1641216412"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
16413N/A"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16413"[english]TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
1641416414"TF_Map_cp_granary" "Granary"
1641516415"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
1641616416"TF_Map_cp_well" "CP Well"
16417N/A"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16417"[english]TF_Map_cp_well" "Well"
1641816418"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1641916419"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1642016420"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
16421N/A"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16421"[english]TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
1642216422"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1642316423"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1642416424"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
16425N/A"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16425"[english]TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
1642616426"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1642716427"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1642816428"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
…
1737617376"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Kolmas sija - Ready Steady Pan"
1737717377"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
1737817378"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Avustaja - Ready Steady Pan"
17379N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17379"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Helper"
1738017380"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Kausi 1"
1738117381"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1738217382"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Kausi 2"
…
2193421934"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Osallistuja - FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
2193521935"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
2193621936"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21937N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
N/A21937"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
2193821938"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
21939N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
N/A21939"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
2194021940"GameType_Powerup" "Miesvoimann"
2194121941"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2194221942"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Saattaa sisältää erittäin harvinaisen erikoisesineen!\n"
…
2232422324"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
2232522325"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
2232622326"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
22327N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22327"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
2232822328"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Kolmas onnistunut peräkkäinen isku on aina kriittinen"
2232922329"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits"
2233022330"TF_Antlers_Style_WithHat" "Hattu"
…
2273122731"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2273222732"ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1"
2273322733"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1"
22734N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Kampanjan sopimuksia suoritettu"
N/A22734"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Sopimuksia suoritettu"
2273522735"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
22736N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kampanjan tappoja"
N/A22736"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Tappoja"
2273722737"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
22738N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Kampanjan sopimuksien pisteitä"
N/A22738"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Kampanjan sopimuspisteitä"
2273922739"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
22740N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Kampanjan sopimuksien lisäpisteitä"
N/A22740"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Sopimuksien lisäpisteitä"
2274122741"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2274222742"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Sinun täytyy suorittaa seuraavat tehtävät."
2274322743"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
…
2312523125"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2312623126"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Passia ei voida käyttää"
2312723127"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23128N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Kampanjapassi on jo aktivoitu tämänhetkiselle kampanjalle"
N/A23128"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Tililläsi on jo voimassa oleva passi"
2312923129"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2313023130"TF_UseOperationPass_Title" "Aktivoitko passin?"
2313123131"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23132N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Kampanjapassin lunastamalla saat pääsyn sopimuksiin kampanjan ajaksi.\n\nPalkinnoksi saatavaa kampanjamerkkiä ei voi vaihtaa tai myydä."
N/A23132"TF_UseOperationPass_Text" "Passin lunastamalla saat oikeuden sopimuksiin.\n\nPalkinnoksi saatavaa kampanjamerkkiä ei voi vaihtaa tai myydä."
2313323133"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2313423134"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Ei voi poistaa"
2313523135"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
…
2348623486"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle -kosmetiikkapakkaus"
2348723487"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2348823488"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Tämä salkku on lukittu, ja sen avaamiseen\n vaaditaan Gun Mettle -kosmetiikka-avain.\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nGun Mettle -kosmetiikkakokoelmasta."
23489N/A"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23489"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
2349023490"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle -kosmetiikkapakkaus\n-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Vaatii auetakseen Gun Mettle -kosmetiikka-avaimen\n-Saattaa sisältää kummallisen tai epätavallisen Gun Mettle -hatun"
2349123491"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349223492"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle -kosmetiikka-avain"
…
2393823938"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hellstone-yhteisökartan tekijöitä."
2393923939"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2394023940"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
23941N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23941"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
2394223942"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Ahnas"
2394323943"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
2394423944"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Syntinen"
…
2399023990"halloween2015_collection_name" "Gargoilikokoelma"
2399123991"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2399223992"halloween2015_collection_case_desc" "Tämä arkku on lukittu ja sen\navaamiseen tarvitaan gargoiliavain.\n\nSisältää yhteisön luoman\nesineen Gargoilikokoelmasta."
23993N/A"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A23993"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gargoyle Collection."
2399423994"halloween2015_collection_case" "Gargoiliarkku"
2399523995"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2399623996"halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoiliarkku\n-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan gargoiliavain\n-Saattaa sisältää kummallisia esineitä tai epätavallisia hattuja.\n-Epätavallisilla on ainutlaatuisia tehosteita"
…
2440024400"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break -kosmetiikkapakkaus"
2440124401"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2440224402"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Tough Break -kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen \nTough Break -kosmetiikkakokoelmasta."
24403N/A"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24403"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2440424404"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan Tough Break -kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen tai epätavallisen Tough Break -hatun"
2440524405"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2440624406"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break -kosmetiikka-avain"
…
2489224892"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Ottelu päättyi"
2489324893"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2489424894"TF_Competitive_Rank" "Taso: %s1 %s2"
24895N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
N/A24895"[english]TF_Competitive_Rank" "%s2"
2489624896"TF_Competitive_Rank_0" "Vapaa riista"
2489724897"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2489824898"TF_Competitive_Rank_1" "Vapaa riista"
24899N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A24899"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Mercenary I"
2490024900"TF_Competitive_Rank_2" "Kiusanhenki"
24901N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A24901"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary II"
2490224902"TF_Competitive_Rank_3" "Pikkunilkki"
24903N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
N/A24903"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Mercenary III"
2490424904"TF_Competitive_Rank_4" "Kadunkulman kovis"
24905N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
N/A24905"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Contract Killer I"
2490624906"TF_Competitive_Rank_5" "Ongelmanratkoja"
24907N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A24907"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Contract Killer II"
2490824908"TF_Competitive_Rank_6" "Kätyri"
24909N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
N/A24909"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Contract Killer III"
2491024910"TF_Competitive_Rank_7" "Palkkasoturi"
24911N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24911"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Executioner I"
2491224912"TF_Competitive_Rank_8" "Kokenut palkkasoturi"
24913N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24913"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Executioner II"
2491424914"TF_Competitive_Rank_9" "Palkkamurhaaja"
24915N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A24915"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Executioner III"
2491624916"TF_Competitive_Rank_10" "Mestarisuostuttelija"
24917N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
N/A24917"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Expert Assassin I"
2491824918"TF_Competitive_Rank_11" "Pääkallonmetsästäjä"
24919N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
N/A24919"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Expert Assassin II"
2492024920"TF_Competitive_Rank_12" "Likvidaattori"
24921N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
N/A24921"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Expert Assassin III"
2492224922"TF_Competitive_Rank_13" "Pyöveli"
24923N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A24923"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Death Merchant"
2492424924"TF_Competitive_Rank_14" "Murhaneuvos"
2492524925"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2492624926"TF_Competitive_Rank_15" "Raivokas sosiopaatti"
…
2529625296"TF_MayflowerCosmeticCase" "Kevätkukinnon laatikko"
2529725297"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2529825298"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Laatikko on lukittu ja vaatii\nKevätkukinnon avaimen avautuakseen.\n\nSisältää yhden\nKevätkukinnon esineistä."
25299N/A"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25299"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2530025300"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön esineitä\n-Vaatii Kevätkukinnon avaimen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Kevätkukinnon hatun"
2530125301"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2530225302"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Kevätkukinnon avain"
…
2543825438"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Tietoa kilpailullisesta pelimuodosta"
2543925439"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
2544025440"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Kun haet kilpailulliseen peliin, sinut sijoitetaan samantasoisten pelaajien kanssa 6vs6 otteluun. Taitotasosi katsotaan pelistä toiseen pysyvällä sijoituksella. Kun voitat ja häviät otteluita, sijoituksesi muuttuu taitojesi mukaiseksi."
25441N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25441"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your Matchmaking Rating (MMR) will adjust to reflect your observed skill."
2544225442"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Kilpailullinen vs. Rento pelaaminen"
2544325443"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2544425444"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" "Koska kilpailulliset pelit vaikuttavat enemmän pelaajan kokemukseen (pelin tulokset, saadut mitalit, arvosanan muuttuminen, kauden kokonaistulokset, jne.), voit luottaa tiimikeskeisempiin ja adrenaalinipitoisempiin kokemuksiin."
…
2570025700"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "TAPA 1"
2570125701"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
2570225702"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Omista premium-tili ja yhdistä kelvollinen puhelinnumero Steam-tiliisi. Klikkaa alla olevia kuvia saadaksesi lisätietoja."
25703N/A"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
N/A25703"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account, associate a qualifying telephone number (non-VOIP) with your Steam account, and be at least Casual level 3. Click the images below for more information."
2570425704"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "TAPA 2"
2570525705"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
2570625706"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Jos et voi täyttää ensimmäistä vaihtoehtoa, voit ostaa elinikäisen kilpailullisen pelihaun passin klikkaamalla alla olevaa kuvaa."
…
2585225852"TF_Competitive_Requirements" "Et täytä ominaisuuden käytön vaatimuksia.\n\nKlikkaa saadaksesi lisätietoja."
2585325853"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2585425854"TF_Competitive_MatchRunning" "Sinut on määritetty peliin tällä hetkellä ja sinun täytyy odottaa sen loppumista. Odota ja yritä uudelleen myöhemmin."
25855N/A"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
N/A25855"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match that you cannot abandon without penalty. Please try again once your match is finished."
2585625856"TF_Casual_CoreTitle" "Tärkeimmät pelimuodot"
2585725857"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2585825858"TF_Casual_AltTitle" "Vaihtoehtoiset pelimuodot"
…
2607426074"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Pelistä ei ole turvallista poistua"
2607526075"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
2607626076"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 pistettä"
26077N/A"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26077"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
2607826078"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 pistettä"
26079N/A"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26079"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
2608026080"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2608126081"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2608226082"TF_XPSource_Score" "Pisteet"
…
2618826188"halloween2016_collection_case" "Hirvittävän hämiksen arkku"
2618926189"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2619026190"halloween2016_collection_case_desc" "Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Hirvittävän hämiksen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nHirvittävän hämiksen kokoelmasta."
26191N/A"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26191"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Creepy Crawly Collection."
2619226192"halloween2016_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Hirvittävän hämiksen kokoelmasta\n-Avaamiseen tarvitaan Hirvittävän hämiksen avain\n-Saattaa sisältää kummallisia ja epätavallisia esineitä."
2619326193"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2619426194"halloween2016_collection_key" "Hirvittävän hämiksen avain"
…
2651626516"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
2651726517"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2651826518"TF_Autobalance_Start" "Tiimit ovat epätasaiset. Pyydetään vapaaehtoisia %s1-tiimin puolelta."
26519N/A"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26519"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking selected candidates from team %s1 to volunteer."
2652026520"Winter2016Cosmetics_collection" "Talven 2016 toivelahjat"
2652126521"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2652226522"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Talven 2016 kilteille lapsille on tarjolla:"
…
2685826858"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
2685926859"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2686026860"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen \nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
26861N/A"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26861"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
2686226862"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen vaaditaan Pahan päivän kosmeetiikka-avain\n-Sisältönä voi olla kummallinen tai epätavallinen Pahan päivän hattu"
2686326863"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2686426864"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Pahan päivän kosmeettinen avain"
…
2703027030"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Käyttää samaa painesäiliötä ykkös- ja kakkostulitukseen.\n\nYkköstulitus: Laukaisee nopean tulipallon, joka sytyttää viholliset hetkeksi\n\nKakkostulitus: vapauttaa puuskan ilmaa, joka työntää vihollisia ja ammuksia sekä sammuttaa palavat tiimikaverit."
2703127031"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
2703227032"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Tekee +300 % vahinkoa palaviin pelaajiin\n+50 % nopeampi paineenkeräys osumasta"
27033N/A"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27033"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals 300% damage to burning players\n+50% re-pressurization rate on hit"
2703427034"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta"
2703527035"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2703627036"TF_ThermalThruster" "Liekittäjän lentoreppu"
…
2737227372"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Karmiva kosmetiikkapakkaus"
2737327373"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
2737427374"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Karmiva kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen \nKarmivasta kosmetiikkakokoelmasta."
27375N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27375"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
2737627376"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan Karmiva kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Jungle Inferno -hatun"
2737727377"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2737827378"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Karmiva kosmetiikka-avain"
…
2738427384"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Uinuvan pedon kosmetiikkapakkaus"
2738527385"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2738627386"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Uinuvan pedon kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nUinuvan pedon kosmetiikkakokoelmasta."
27387N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27387"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
2738827388"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan Uinuvan pedon kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Jungle Inferno -hatun"
2738927389"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739027390"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Uinuvan pedon kosmetiikka-avain"
…
2746627466"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia"
2746727467"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
2746827468"Attrib_FixedShotPattern" "Hajonta noudattaa tiettyä kuviota"
27469N/A"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27469"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a wide, fixed shot pattern"
2747027470"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immuuni työntövoimia vastaan aseen pyöriessä"
2747127471"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
2747227472"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Naamioituminen vaatii ja kuluttaa täyden verhoutumismittarin"
…
2822628226"TF_FindMatchTip_Body" "Aloita peli tästä!"
2822728227"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
2822828228"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Ryhmäsi jäsen on jo ohjattu peliin, mikä estää jonottamisen."
28229N/A"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28229"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match that they cannot abandon without penalty. Please wait for their match to finish."
2823028230"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Sotamaali"
2823128231"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2823228232"TF_HalloweenContractPackage" "Halloween-paketti"
…
2827028270"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Parhaan pannuttajan palkkio"
2827128271"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
2827228272"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Kun näet tämän pienen pinssin omistajan kaivavan esiin paistinpannunsa — juokse. Tämä mitali myönnettiin Ready Steady Panin kolmannen kauden finalisteille."
28273N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28273"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "A token to warn others: if they see you pulling out a Frying Pan, they better start running. Congratulations on placing top three in Ready Steady Pan Season 3!"
2827428274"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Pannuttaja - Ready Steady Pan"
2827528275"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
2827628276"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Halu muodostaa kuuden hengen ryhmä vain päästäkseen hakkaamaan muita paistunpannulla on outoa, mutta arvostettavaa. Kiitos osallistumisesta Ready Steady Panin kolmannelle kaudelle!"
28277N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28277"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "You gathered six people together for the sole purpose of hitting others with Frying Pans, and we appreciate you for it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2827828278"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pannunpolttama pudotuspelien mestari"
2827928279"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2828028280"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Pääsit kilpailullisen paistinpannuturnauksen pudotuspeleihin? Sehän on mainitsemisen arvoinen suoritus! Onnittelut sijoituksestasi Ready Steady Pan Season 3 -turnauksessa!"
28281N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28281"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into the playoffs of a competitive Frying Pan tournament is a rather prestigious accomplishment. Congratulations on your performance in Ready Steady Pan Season 3!"
2828228282"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Kiitos kovasta työstäsi ja omistautumisestasi Ready Steady Panin eteen! Vaikka olitkin enimmäkseen kulissien takana — olet todellinen ykköstyyppi."
2828328283"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
2828428284"TF_reddit_random_acts2" "Hyväntekijän hyvällinen"
…
2832428324"TF_Winter2017CosmeticCase" "Talven 2017 kosmetiikkapakkaus"
2832528325"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
2832628326"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan talven 2017 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\ntalven 2017 kosmetiikkakokoelmasta."
28327N/A"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28327"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
2832828328"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan talven 2017 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2017 hatun"
2832928329"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2833028330"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Talven 2017 kosmetiikka-avain"
…
2842128421"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
2842228422"TF_dec17_caribou_companion" "Poropipo"
2842328423"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28424"TF_spr18_robin_walkers" "Tinttitossut"
N/A28425"[english]TF_spr18_robin_walkers" "Robin Walkers"
N/A28426"TF_spr18_frag_proof_fragger" "Kolhunkestävä kranaattimies"
N/A28427"[english]TF_spr18_frag_proof_fragger" "Frag Proof Fragger"
2842428428}
2842528429}
