Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

1266412664"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."

1266512665"TF_GRFS_3" "A Cross-Commisz"

1266612666"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"

N/A12667"TF_GRFS_3_Desc" "Ez a harctéri jelenlét-fejkendő nanorostokból készült, és képes csatatereket letölteni a Wikipédiáról egyenesen az arcodba, így azok jelenléte felől sosem lesz kétséged."

N/A12668"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."

1266712669"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Biztosan be szeretnéd csomagolni ezt a tárgyat?\n\nA Fura tárgyak számlálói nullázódnak becsomagoláskor."

1266812670"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."

1266912671"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Megölt Katonák"

…

1270212704"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"

1270312705"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után."

1270412706"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."

N/A12707"TF_Wearable_ScienceProject" "tudományos munka"

N/A12708"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"

N/A12709"TF_Wearable_Satchel" "oldaltáska"

N/A12710"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"

N/A12711"TF_Wearable_Treasure" "kincs"

N/A12712"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"

N/A12713"TF_QC_Badge" "Az Egetrengető Elismerés"

N/A12714"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"

N/A12715"TF_QC_Badge_Desc" "Ugord át a tudomány unalmas, munkás részeit, és irány egyből az izgalmas rész: a csodás díjak! Ez tekintélyes szalag igazolja bátorságod a kiválóság terén."

N/A12716"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."

N/A12717"TF_QC_Flasks_Desc" "Nem tudjuk mi van benne, de mivel sekély sírba temetett poros hordókban találtuk az erdőben, így nézzünk szembe vele: valószínűleg szupererőkre teszel szert, ha megiszod."

N/A12718"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."

N/A12719"TF_QC_MedicGlove" "A Quadwrangler"

N/A12720"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"

N/A12721"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Ez a kvantumgalléros köpeny tartalmaz egy nagyon hasznos gumicsövet is, mely elszívja a vért a szívedből, ahol nem kell, a fegyvertartó kezedbe, ahol viszont igen!"

N/A12722"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"

N/A12723"TF_MedicClipboard" "Az Orvosi Oldaltáska"

N/A12724"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"

N/A12725"TF_MedicClipboard_Desc" "Ez az apró orvosifelszerelés-táska a tökéletes kiegészítő az utazó doktorok számára. Kezeld a betegeket a szabadban, a csatatér friss, nem steril levegőjén."

N/A12726"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."

N/A12727"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klasszikus"

N/A12728"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"

N/A12729"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Elől"

N/A12730"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"

N/A12731"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Jobb csípő"

N/A12732"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"

N/A12733"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Bal csípő"

N/A12734"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"

N/A12735"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "A viselő nem viheti az információs táskát"

N/A12736"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"

N/A12737"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% sebzésbónusz jelmez nélkül"

N/A12738"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"

1270512739}

1270612740}