Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

1208212082"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"

1208312083"TF_Wearable_Robot" "Robot"

1208412084"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"

12085N/A"TF_PyroCandle" "De Waxinige Wegvinder"

N/A12085"TF_PyroCandle" "De Wassen Wegvinder"

1208612086"[english]TF_PyroCandle" "The Waxy Wayfinder"

1208712087"TF_PyroCandle_Desc" "Leef je leven eindelijk als een kaars in de wind. (Wind niet bijgeleverd.)"

1208812088"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"

…

1268612686"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"

1268712687"TF_SpySpats" "De Sluiperige Sluipslobkousen"

1268812688"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"

12689N/A"TF_SpySpats_Desc" "Tuurlijk, je probeert schoenen te vinden waardoor je jezelf goed in de schaduw kunt verstoppen. Maar wanneer je deze nette kalvenleren slobkousen aantrekt, zal IEDEREEN naar je willen kijken."

N/A12689"TF_SpySpats_Desc" "Tuurlijk, je bent op zoek naar schoenen waarmee je jezelf goed in de schaduw kunt verstoppen. Maar wanneer je deze nette kalvenleren slobkousen aantrekt, zal je willen dat IEDEREEN naar je kijkt."

1269012690"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."

1269112691"TF_GRFS_1" "De Kruis-communicerende Crashhelm"

1269212692"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"

…

1273812738"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"

1273912739"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden."

1274012740"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."

N/A12741"TF_Wearable_ScienceProject" "Wetenschapsproject"

N/A12742"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"

N/A12743"TF_Wearable_Satchel" "Buidel"

N/A12744"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"

N/A12745"TF_Wearable_Treasure" "Schat"

N/A12746"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"

N/A12747"TF_QC_Badge" "De Atomische Accolade"

N/A12748"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"

N/A12749"TF_QC_Badge_Desc" "Sla al dat saaie wetenschapswerk over en ga regelrecht naar het opwindende stuk: de geweldige prijzen! Dit prestigieuze lintje erkent jouw moedigheid in het gebied van uitstekendheid."

N/A12750"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."

N/A12751"TF_QC_Flasks_Desc" "We weten niet wat erin zit, maar we hebben ze in een paar roestige vaten gevonden die in een ondiep graf in het bos begraven waren. Dus laten we eerlijk zijn, je zal waarschijnlijk superkrachten krijgen als je ervan drinkt."

N/A12752"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."

N/A12753"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Deze laboratoriumjas met een kwantumkraag bevat een handige rubberen pijp die bloed wegtapt van je hart, waar het niet nodig is, naar je schietarm, waar het wel nodig is!"

N/A12754"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"

N/A12755"TF_MedicClipboard_Desc" "Deze compacte medische uitrustingstas is het perfecte accessoire voor de dokter die vaak op pad is. Behandel patiënten buitenshuis, in de frisse, niet steriele lucht van het slachtveld."

N/A12756"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."

N/A12757"TF_DemoTreasureChest" "De Zuipschuit"

N/A12758"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"

N/A12759"TF_DemoTreasureChest_Desc" "De Demo houdt zijn fortuin dicht bij zijn borst: Om precies te zijn, aan de andere kant ervan, vastgebonden aan zijn rug. Je zult er geen geld in vinden: Demo investeert heel verstandig in goud, wat hij dan uitgeeft aan zeldzame, in-vatten-verouderde, alcohol, wat hij meestal opdrinkt, wat dan ook de reden is waarom hij de kist op slot houdt en de sleutel verbergt."

N/A12760"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won’t find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."

N/A12761"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassiek"

N/A12762"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"

N/A12763"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Voorkant"

N/A12764"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"

N/A12765"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Rechterheup"

N/A12766"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"

N/A12767"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Linkerheup"

N/A12768"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"

N/A12769"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de intelligentiekoffer niet dragen"

N/A12770"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"

N/A12771"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% schadebonus zonder vermomming"

N/A12772"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"

1274112773}

1274212774}