Template:PatchDiff/June 16, 2017 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1391213912"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
1391313913"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% 建筑物生命值上限"
1391413914"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
13915N/A"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% 步哨枪伤害加成"
N/A13915"Attrib_EngySentryDamageBonus" "步哨枪伤害 +%s1%"
1391613916"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
1391713917"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "使用激光瞄准"
1391813918"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
…
1570615706"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
1570715707"Attrib_PyrovisionFilter" "仅在火焰兵幻境内可见"
1570815708"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
15709N/A"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% 电子工兵伤害"
N/A15709"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "电子工兵伤害 +%s1%"
1571015710"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
1571115711"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "每放置一个电子工兵时，每秒回复的生命值 +%s1"
1571215712"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
…
2274522745"[english]ActivateItem" "Activate"
2274622746"BuyAndUseKey" "获取一把钥匙，然后打开"
2274722747"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
22748N/A"ToolDecodeConfirmCase" "你确定要打开这个武器箱吗？"
N/A22748"ToolDecodeConfirmCase" "你确定要打开这个箱子吗？"
2274922749"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
2275022750"ToolRedeemingPass" "正在兑换您的通行证"
2275122751"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
…
2303723037"[english]Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No cloak meter from ammo boxes when invisible"
2303823038"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "来自弹药包的隐形能量 %s1%"
2303923039"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
23040N/A"Attrib_DmgBonus_Disguised" "伪装时 +%s1% 伤害加成"
N/A23040"Attrib_DmgBonus_Disguised" "伪装时伤害 +%s1%"
2304123041"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
2304223042"Attrib_losehypeontakedamage" "被击中时速度加成蓄能减少"
2304323043"[english]Attrib_losehypeontakedamage" "Boost reduced when hit"
…
2305123051"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2305223052"Attrib_SpeedBoostOnKill" "杀敌时获得一次速度加成"
2305323053"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23054N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "击中时获得一次速度加成"
N/A23054"Attrib_SpeedBoostOnHit" "击中时：获得一次速度加成"
2305523055"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2305623056"Attrib_spup_damage_resistance" "生命值低于 50% 时，枪管高速旋转时所受伤害 %s1%"
2305723057"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
…
2350523505"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350623506"TF_GunMettleCosmeticCase" "枪魂饰品箱"
2350723507"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
23508N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把枪魂饰品钥匙来打开。\n\n含有枪魂饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A23508"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把枪魂饰品钥匙来打开。\n\n含有枪魂饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
2350923509"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
2351023510"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-枪魂饰品箱\n-内含社区制作的饰品\n-需要一把枪魂饰品箱钥匙来开启\n-其内容可能为奇异饰品，或是稀有的枪魂系列帽子"
2351123511"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
…
2441924419"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2442024420"TF_ToughBreakCosmeticCase" "艰难假日饰品箱"
2442124421"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
24422N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。\n\n含有艰难假日饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A24422"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。\n\n含有艰难假日饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
2442324423"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2442424424"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要艰难假日饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的艰难假日帽子"
2442524425"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
…
2531525315"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531625316"TF_MayflowerCosmeticCase" "五月花饰品箱"
2531725317"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
25318N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把五月花饰品钥匙来打开。\n\n含有五月花饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A25318"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把五月花饰品钥匙来打开。\n\n含有五月花饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
2531925319"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2532025320"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要五月花饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的五月花帽子"
2532125321"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
…
2568125681"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
2568225682"Attrib_TeleporterBuildCost" "建造和升级传送装置的金属消耗 %s1%"
2568325683"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
25684N/A"Attrib_DmgBonusVsBurning" "对点燃的玩家伤害 %s1%"
N/A25684"Attrib_DmgBonusVsBurning" "对燃烧的玩家伤害 +%s1%"
2568525685"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2568625686"Attrib_PierceResists" "攻击无视伤害抗性"
2568725687"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
…
2653626536"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2653726537"TF_Autobalance_Start" "队伍不平衡。我们希望队伍 %s1 有人自愿切换。"
2653826538"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
26539N/A"Winter2016Cosmetics_collection" "2016 年冬季饰品收藏品"
N/A26539"Winter2016Cosmetics_collection" "2016年冬季饰品收藏品"
2654026540"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2654126541"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "2016年冬季饰品收藏品包含："
2654226542"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
…
2685226852"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
2685326853"TF_AudioFile_Desc" "不停划动而成。"
2685426854"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
N/A26855"TF_Medal_HugsTF_2017" "衷心之拥"
N/A26856"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
N/A26857"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "献给那些在2017年 Hugs.tf 慈善活动中作出贡献或参与其中的玩家"
N/A26858"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26859"TF_TournamentMedal_Summer2017" "2017年夏季"
N/A26860"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26861"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack 的夏季午休时刻 Ultiduo 金牌"
N/A26862"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26863"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack 的夏季午休时刻 Ultiduo 银牌"
N/A26864"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26865"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack 的夏季午休时刻 Ultiduo 铜牌"
N/A26866"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26867"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack 的夏季午休时刻 Ultiduo 参赛者奖牌"
N/A26868"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26869"TF_Wearable_MailBag" "邮件背包"
N/A26870"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26871"RainyDayCosmetics_collection" "雨季饰品收藏品"
N/A26872"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26873"RainyDayCosmetics_collection_desc" "雨季饰品收藏品包含："
N/A26874"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26875"Footer_RainyDayCosmetics" "内容可能为奇异或稀有品质的雨季帽子"
N/A26876"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26877"TF_RainyDayCosmeticCase" "雨季饰品箱"
N/A26878"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26879"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把五月花饰品钥匙来打开。\n\n含有雨季饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A26880"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26881"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要五月花饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的雨季帽子"
N/A26882"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26883"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "雨季饰品箱钥匙"
N/A26884"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26885"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "用于开启雨季饰品箱"
N/A26886"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26887"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-用于开启雨季饰品箱\n-内容可能为奇异或稀有品质的雨季帽子"
N/A26888"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26889"TF_spr17_plumbers_cap" "水管工之帽"
N/A26890"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26891"TF_spr17_the_upgrade" "高科技间谍"
N/A26892"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
N/A26893"TF_spr17_pocket_pauling" "宝琳玩偶"
N/A26894"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26895"TF_spr17_flakcatcher" "弹药背心"
N/A26896"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
N/A26897"TF_spr17_down_under_duster" "遮尘风衣"
N/A26898"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
N/A26899"TF_spr17_guilden_guardian" "皇家卫队"
N/A26900"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
N/A26901"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "鹰眼猎手"
N/A26902"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
N/A26903"TF_spr17_airtight_arsonist" "气密式纵火狂面罩"
N/A26904"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
N/A26905"TF_spr17_field_practice" "战地医生贝雷帽"
N/A26906"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
N/A26907"TF_spr17_blast_defense" "钢铁防爆盔"
N/A26908"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
N/A26909"TF_spr17_warhood" "蒙面兜帽"
N/A26910"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
N/A26911"TF_spr17_the_lightning_lid" "闪电之盔"
N/A26912"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26913"TF_spr17_legendary_lid" "传奇武士的斗笠"
N/A26914"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26915"TF_spr17_messengers_mail_bag" "信使邮包"
N/A26916"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26917"TF_spr17_flash_of_inspiration" "灵光一闪"
N/A26918"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26919"TF_spr17_double_observatory" "头戴式双筒观测器"
N/A26920"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
N/A26921"TF_spr17_wingman" "飞行员夹克"
N/A26922"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
N/A26923"TF_spr17_archers_sterling" "弓手的护鼻头盔"
N/A26924"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
N/A26925"TF_spr17_speedsters_spandex" "疾跑者的肩带"
N/A26926"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
2685526927}
2685626928}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_16,_2017_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=2257538"