Template:PatchDiff/June 11, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1985119851"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1985219852"TF_Medal_HeartOfGold" "Guldhjärta"
1985319853"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19854"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixups gemenskapsevenemang 2013"
N/A19855"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
1985419856"TF_Wearable_CommunityMedal" "Gemenskapsmedalj"
1985519857"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
1985619858"TF_Wearable_Snowglobe" "Snöglob"
…
1986719869"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
1986819870"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Din gåva har levererats till %receiver_account_name%!"
1986919871"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
19870N/A"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19872"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" "
N/A19873"
1987119874"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
1987219875"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Utan hjälm"
1987319876"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
1987419877"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjälm"
1987519878"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19879"TF_Winter2013_BattleSocks" "Smissmas-krigets stridssockor"
N/A19880"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19881"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Smissmas-säcken"
N/A19882"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19883"TF_Winter2013_Caribou" "Smissmas-Cariboun"
N/A19884"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
1987619885"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Brinnande spelare dödade"
1987719886"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19887"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Mördarserier avbrutna"
N/A19888"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
1987819889"KillEaterEvent_DamageDealt" "Utdelad skada"
1987919890"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
1988019891"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Bränder överlevda"
1988119892"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19893"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allierad hälsa helad"
N/A19894"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19895"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Dödade på nära håll"
N/A19896"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
1988219897"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Dödade Spioner"
1988319898"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19899"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Märklig Del: Mördarserier avbrutna"
N/A19900"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19901"TF_StrangePart_DamageDealt" "Märklig Del: Skada orsakad"
N/A19902"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1988419903"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Stygg Vinterlåda 2013"
1988519904"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1988619905"TF_WinterCrate2013_Nice" "Snäll Vinterlåda 2013"
1988719906"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19907"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Används för att öppna Stygga vinterlådor 2013.\nDen här nyckeln öppnar inte Snälla lådor.\n\nEfter 2014/1/6 omvandlas den till en vanlig nyckel."
N/A19908"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19909"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Trevlig Nyckel till Vinterlåda 2013"
N/A19910"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
1988819911"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Presentkastare"
1988919912"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
1989019913"TF_Tool_Gift_Global" "Laddad presentkastare"
1989119914"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1989219915"Attrib_ShortCircuitPositive" "Förbrukar ingen ammunition vid träff"
1989319916"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19917"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Buggat Kretskort"
N/A19918"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
1989419919"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festlig Jarate"
1989519920"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
1989619921"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festlig Svarta Lådan"
…
1990119926"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
1990219927"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Huvudhalsduken"
1990319928"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19929"TF_xms2013_pyro_sled" "Spårljuset"
N/A19930"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A19931"TF_xms2013_spy_jacket" "Nattens skugga"
N/A19932"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A19933"TF_xms2013_sniper_jacket" "Snösiktaren"
N/A19934"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A19935"TF_xms2013_medic_hood" "Nunneluvan"
N/A19936"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
1990419937"TF_xms2013_medic_robe" "Dödsängeln"
1990519938"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
1990619939"TF_xms2013_kissking" "Pussprinsen"
1990719940"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19941"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Slöfocken"
N/A19942"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A19943"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota-stilen"
N/A19944"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
1990819945"TF_xms2013_sniper_shako" "Leksakssoldaten"
1990919946"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19947"TF_xms2013_sniper_beard" "Femmånadersskuggan"
N/A19948"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A19949"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "En Mann av Resonemang"
N/A19950"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1991019951"TF_xms2013_heavy_pants" "Mann-en i huset"
1991119952"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
N/A19953"TF_xms2013_pyro_wood" "Liten Timmerstock"
N/A19954"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19955"TF_xms2013_festive_beard" "Det Festliga Fejset"
N/A19956"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
1991219957"TF_xms2013_ruffled_beard" "Ruggiga Ruprecht"
1991319958"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A19959"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Det Gyllene Plagget"
N/A19960"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
1991419961"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "Den Lille Trumslagaren"
1991519962"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19963"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Spanarens Schakå"
N/A19964"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19965"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Leksaksskräddaren"
N/A19966"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19967"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Det Extra Lagret"
N/A19968"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
1991619969"TF_xms2013_polar_pullover" "Polovern"
1991719970"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A19971"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Kurvstridaren"
N/A19972"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A19973"TF_xms2013_soldier_parka" "Antarktisk parka"
N/A19974"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A19975"TF_xms2013_scout_skicap" "Springarens Uppvärmning"
N/A19976"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
1991819977"TF_xms2013_soviet_stache" "Diktatorn"
1991919978"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A19979"TF_Sapper" "KORTSLUTARE"
N/A19980"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
1992019981"TF_playerid_noheal_unknown" "Helande är blockerat!"
1992119982"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
1992219983"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Med hjälm"
1992319984"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
1992419985"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Utan hjälm"
1992519986"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A19987"TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Kassaskåp"
N/A19988"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
1992619989"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Endast officiella servrar"
1992719990"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
1992819991"TF_MVM_Victory" "Seger!"
…
1994420007"[english]Gametype_Any" "Any"
1994520008"Gametype_AnyGameMode" "Alla spellägen"
1994620009"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
N/A20010"TF_StrongboxKey" "Mann Co. Kassaskåpsnyckel"
N/A20011"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A20012"TF_StrongboxKey_Desc" "Används för att låsa upp en Mann Co. Kassaskåp."
N/A20013"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
1994720014"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Ingen metall från utmatare vid användning."
1994820015"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
1994920016"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Letar efter bästa tillgängliga server"
…
1995620023"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
1995720024"TF_Quickplay_Error" "Fel"
1995820025"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20026"TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "Spelservern är full. Försök med en annan server."
N/A20027"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "The gameserver filled up. Try another server."
N/A20028"TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "Spelservern har ändrat inställningar och möter inte längre filtrets kriterier."
N/A20029"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
1995920030"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Avancerade inställningar"
1996020031"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
1996120032"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Officiell server"
…
1998220053"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
1998320054"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ spelare"
1998420055"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20056"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Återskapelsetider"
N/A20057"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20058"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Standard återskapelsetider"
N/A20059"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
N/A20060"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Direkt återskapelse"
N/A20061"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20062"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Direkt återskapelse"
N/A20063"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
1998520064"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Bryr mig inte"
1998620065"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20066"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Alla återskapelsetider"
N/A20067"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
N/A20068"TF_Quickplay_RandomCrits" "Slumpmässiga kritiska träffar"
N/A20069"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20070"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Aktiverat (standard)"
N/A20071"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A20072"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Avaktiverad"
N/A20073"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A20074"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Inga slumpmässiga kritiska träffar"
N/A20075"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
1998720076"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Bryr mig inte"
1998820077"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
N/A20078"TF_Quickplay_DamageSpread" "Skadespridning"
N/A20079"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
N/A20080"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Aktiverad (standard)"
N/A20081"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20082"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Avaktiverad"
N/A20083"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A20084"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Ingen skadespridning"
N/A20085"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
1998920086"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Bryr mig inte"
1999020087"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20088"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Kunde inte ladda %file%\nUpplösningen måste vara mellan %width%x%height%"
N/A20089"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
1999120090"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Skyttegrävarens Hatt"
1999220091"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
1999320092"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Skyttegrävarens Skjorta"
…
2000420103"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
2000520104"TF_sbox2014_trash_man" "Sopgubben"
2000620105"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20106"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Den mustacherade mannen"
N/A20107"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
N/A20108"TF_sbox2014_sole_mate" "Plattfiskkompisen"
N/A20109"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
2000720110"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "De ensamma överlevarna"
2000820111"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20112"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Jägarens nödvändigheter"
N/A20113"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2000920114"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleonkomplexet"
2001020115"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
2001120116"TF_sbox2014_law" "Lagen"
2001220117"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
2001320118"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "Den söta dräkten"
2001420119"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
N/A20120"TF_sbox2014_war_goggles" "Krigsglasögonen"
N/A20121"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20122"TF_sbox2014_sammy_cap" "Smörgåshatten"
N/A20123"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20124"TF_sbox2014_ticket_boy" "Biljettpojken"
N/A20125"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20126"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Den Antarktiska Utforskaren"
N/A20127"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
2001520128"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heers hjälm"
2001620129"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
2001720130"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Vinterns hetta"
2001820131"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
2001920132"TF_MisterBubbles" "Herr Bubbles"
2002020133"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
N/A20134"TF_BigDaddy" "Den Stora Pappan"
N/A20135"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A20136"TF_FirstAmerican" "Den Första Amerikanen"
N/A20137"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
N/A20138"TF_FortifiedCompound" "Den Förstärkta Föreningen"
N/A20139"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2002120140"TF_FortifiedCompound_Desc" "
2002220141"
2002320142"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_11,_2014_Patch/tf/resource/tf_swedish.txt&oldid=1687733"