Template:PatchDiff/June 11, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
46914691"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
46924692"Tip_9_17" "Ca Engineer, Short Circuit te lasă să-ți protejezi construcțiile prin eliminarea proiectilelor inamice ce vin înspre tine."
46934693"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
4694N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "puncte"
N/A4694"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "punct(e)"
46954695"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
46964696"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "ucideri"
46974697"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "kill(s)"
…
47234723"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "backstab(s)"
47244724"ConfirmTitle" "EŞTI SIGUR?"
47254725"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
4726N/A"ConfirmButtonText" "CONTINUE"
N/A4726"ConfirmButtonText" "CONTINUĂ"
47274727"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
47284728"WelcomeBack" "Bun venit înapoi, %playername%"
47294729"[english]WelcomeBack" "Welcome back, %playername%"
…
74037403"[english]TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
74047404"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldier, Demo\nÎn katane fac duel\nMoarte instantă"
74057405"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
7406N/A"TF_DemoKabuto" "Samur-Ochi"
N/A7406"TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
74077407"[english]TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
74087408"TF_DemoKabuto_Desc" "Scoţian c-un ochi\nPoartă casca, leşină\nRatează lupta"
74097409"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
…
83888388"[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."
83898389"TR_Spy_SapTitle" "Sabotor Electric"
83908390"[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"
8391N/A"TR_Spy_Sap" "�Sabotorul� este o unealtă importantă folosită pentru �dezactivarea� şi �distrugerea� construcţiilor. Selectează-l acum folosind �%slot2%� pentru a continua."
N/A8391"TR_Spy_Sap" "Sapper-ul� este o unealtă importantă folosită pentru �dezactivarea� şi �distrugerea� construcţiilor. Selectează-l acum folosind �%slot2%� pentru a continua."
83928392"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
83938393"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Distruge Santinela"
83948394"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
…
85168516"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
85178517"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Deghizează-te ca echipa adversă şi infiltrează-te în apărarea lor"
85188518"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
8519N/A"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Foloseşte sabotorul pentru a dezactiva şi distruge construcţiile Engineer-ului"
N/A8519"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Foloseşte sapper-ul pentru a dezactiva şi distruge construcţiile Engineer-ului"
85208520"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
85218521"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Dă o lovitură letală prin înjunghierea adversarilor din spate!"
85228522"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
…
1813218132"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
1813318133"TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
1813418134"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
18135N/A"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Nu risipi, nu dori, fiule.\""
N/A18135"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Nu risipi, nu râvni, fiule.\""
1813618136"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
1813718137"TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1813818138"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
…
1864618646"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1864718647"NewItemMethod_RecipeOutput" "Ai obținut dintr-o rețetă:"
1864818648"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
18649N/A"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Ești sigur că vrei să transmogrig-ești acest obiect? Aceasta va\ndistruge obiectul actual și îl va înlocui cu un obiect nou\ncare va putea fi folosit de către clasa %output_class%."
N/A18649"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Ești sigur că vrei să transformi acest obiect? Asta va\ndistruge obiectul actual și îl va înlocui cu un obiect nou,\ncare va putea fi folosit de către clasa %output_class%."
1865018650"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1865118651"SpellbookPageApplyConfirm" "Ești sigur că dorești să pui această pagină în cartea cu vrăji?\nAceasta va distruge obiectul cu pagina de vrăji și va îmbunătăți\ncartea ta de vrăji."
1865218652"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
…
2008420084"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
2008520085"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "+24 de jucători"
2008620086"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20087"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Timpi de reînviere"
N/A20088"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20089"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Timpi de reînviere impliciți"
N/A20090"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
2008720091"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Revenire instantanee"
2008820092"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
2008920093"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Revenire instantanee"
2009020094"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
2009120095"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Nu-mi pasă"
2009220096"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20097"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Orice timpi de reînviere"
N/A20098"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
2009320099"TF_Quickplay_RandomCrits" "Criticale aleatoare"
2009420100"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
2009520101"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Activat (implicit)"
…
2023820244"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
2023920245"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Parte Cosmetică Strange: Ucideri"
2024020246"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
N/A20247"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adăugarea acestei Părţi Strange unui obiect cosmetic de calitate Strange va permite înregistrarea numărului total de ucideri în timp ce porţi acel obiect."
N/A20248"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
2024120249"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Strange: Ucideri cu Viaţă Completă"
2024220250"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
2024320251"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Această reţetă nu poate fi doar parţial completată."
2024420252"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
N/A20253"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Trebuie consumat tot dintr-odată:"
N/A20254"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20255"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Arată obiectele care nu pot fi schimbate"
N/A20256"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2024520257"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
2024620258"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
2024720259"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Această cutie conţine unul dintre următoarele Kit-uri Killstreak.\nKit-urile obţinute pot fi Specializate sau Profesionale."
2024820260"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2024920261"TF_LittleBear" "The Little Bear"
2025020262"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20263"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Sezonul 5"
N/A20264"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A20265"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Sezonul 6"
N/A20266"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A20267"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Sezonul 7"
N/A20268"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A20269"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Sezonul 17"
N/A20270"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2025120271}
2025220272}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_11,_2014_Patch/tf/resource/tf_romanian.txt&oldid=1687729"