Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2267722677"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
2267822678"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "能量之旅"
2267922679"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
22680N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "在你的队友占领上个控制点的 15 秒内占领最终控制点。"
N/A22680"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "在队友占领上个控制点后 15 秒内占领最终控制点。"
2268122681"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point."
2268222682"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "切断电源"
2268322683"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
…
2530925309"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
2531025310"TF_may16_scoped_spartan" "斯巴达披风"
2531125311"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
N/A25312"TF_TheElf_Style0" "北极"
N/A25313"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A25314"TF_TheElf_Style1" "南极"
N/A25315"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A25316"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "北极"
N/A25317"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A25318"TF_DemoSupport_Manual" "手动"
N/A25319"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25320"TF_DemoSupport_Log" "日志事件"
N/A25321"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25322"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "骑士"
N/A25323"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25324"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "贫农"
N/A25325"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
N/A25326"TF_bak_fear_monger_style1" "样式 1"
N/A25327"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A25328"TF_bak_fear_monger_style2" "样式 2"
N/A25329"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A25330"TF_may16_patriots_pouches_style1" "普通"
N/A25331"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25332"TF_may16_patriots_pouches_style2" "迷彩"
N/A25333"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
N/A25334"TF_MM_Generic_Kicked" "被系统移出比赛"
N/A25335"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A25336"TF_Competitive_Welcome_Title" "欢迎来到竞技匹配模式"
N/A25337"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
N/A25338"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "开始前你需要谨记在心的事项"
N/A25339"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
N/A25340"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "关于竞技游戏"
N/A25341"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25342"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "强制退出竞技比赛"
N/A25343"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25344"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " 在竞技比赛中放弃你的队友（离开服务器），你就会自动输掉本场比赛。此外，你将进入竞技冷却时间，在相当长的一段时间内，你无法再进行竞技必死啊。连续进行强制退出会令冷却时间极大延长。"
N/A25345"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."
N/A25346"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "丢失连接"
N/A25347"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
N/A25348"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" "如果你因任何原因在竞技比赛时丢失连接，在宽限时间之内，你可以重新连接并加入正在进行的比赛。宽限时间一过，你将被自动判为强制退出比赛。"
N/A25349"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
N/A25350"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "自定义 HUD 注意事项"
N/A25351"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
N/A25352"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "在使用自定义 HUD 时，请注意检查该 HUD 是否进行了关于竞技匹配测试版的升级。缺少竞技匹配测试版必要元素的自定义 HUD 可能导致界面内容的缺失，或引起游戏不稳定。"
N/A25353"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25354"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "明白"
N/A25355"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
N/A25356"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "不再显示此信息"
N/A25357"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
2531225358}
2531325359}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_7,_2016_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=2127952"