Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf polish.txt

1037310373"TF_CowMangler_Desc" "

1037410374"

1037510375"[english]TF_CowMangler_Desc" ""

N/A10376"TF_RighteousBison_Desc" "

N/A10377"

N/A10378"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""

1037610379"Gametype_Specialty" "Specjalizacja"

1037710380"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"

1037810381"NoSteamNoItems" "WYPOSAŻENIE NIEDOSTĘPNE - BRAK POŁĄCZENIA ZE STEAM"

…

2177721780"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"

2177821781"ToolTip_TargetID_Alpha" "Ustaw przeźroczystość tabliczki z pseudonimem TargetID"

2177921782"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"

21780N/A"TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"

N/A21783"TF_DadliestCatch" "Tatko Głowonóg"

2178121784"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"

2178221785"TF_DadliestCatch_Desc" "To głowatorskie! To głowomodne! Ten niezwykle zaawansowany technologicznie zestaw ośmiorniczego kamuflażu sprawi, iż wszyscy będą sądzić, że potrafisz tryskać atramentem z otworów swojego ciała."

2178321786"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."

…

2570525708"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"

2570625709"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Moro"

2570725710"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"

N/A25711"TF_MM_Generic_Kicked" "System usunął cię z gry"

N/A25712"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"

N/A25713"TF_Competitive_Welcome_Title" "Witamy w trybie turniejowym!"

N/A25714"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"

N/A25715"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Oto kilka rzeczy do zapamiętania, zanim zaczniesz"

N/A25716"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"

N/A25717"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "O trybie turniejowym"

N/A25718"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"

N/A25719"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Po dołączeniu do kolejki do gry turniejowej przydzielimy cię do graczy na podobnym poziomie co twój, sam mecz natomiast rozegra się w formacie 6 na 6, do 2 wygranych. Poziom twoich umiejętności zostanie określony przez stałą rangę powiązaną z każdym rozgrywanym przez ciebie meczem. Wraz z kolejnymi meczami (wygranymi oraz przegranymi) twoja ranga będzie aktualizowana, by odzwierciedlić twój poziom gry."

N/A25720"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a best-of-three format 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."

N/A25721"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Gra turniejowa, a standardowa"

N/A25722"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"

N/A25723"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Z racji tego, że mecze turniejowe posiadają nieustanny wpływ (wyniki meczów, liczby medali, aktualizacje rang, oceny sezonów itp.) na doświadczenia graczy, możesz się spodziewać bardziej intensywnej, drużynowej rozgrywki."

N/A25724"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."

N/A25725"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Opuszczanie gry turniejowej"

N/A25726"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"

N/A25727"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Opuszczenie członków drużyny (wychodząc z serwera) w trakcie trwania gry turniejowej zostanie automatycznie uznane za porażkę. Otrzymasz także znaczną karę czasową, w trakcie trwania której nie będziesz móc uczestniczyć w grach turniejowych. Każde kolejne opuszczenie gry zaowocuje przedłużeniem kary."

N/A25728"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."

N/A25729"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Utrata połączenia"

N/A25730"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"

N/A25731"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Jeśli stracisz połączenie z meczem turniejowym z dowolnego powodu, możesz jeszcze przez pewien czas do niego powrócić. Gdy czas ten minie, automatycznie opuścisz ten mecz."

N/A25732"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."

N/A25733"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Uwaga o niestandardowych HUD-ach"

N/A25734"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"

N/A25735"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Jeżeli używasz niestandardowego HUD-u, upewnij się, że jest zaktualizowany i wspiera betę trybu turniejowego. Niestandardowe HUD-y, które nie posiadają nowych elementów tego trybu mogą mieć problemy z brakiem interfejsu użytkownika lub stabilnością."

N/A25736"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."

N/A25737"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Jasne!"

N/A25738"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"

N/A25739"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Nie pokazuj tego ponownie"

N/A25740"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"

2570825741}

2570925742}