Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

2559625596"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"

2559725597"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Terepmintás"

2559825598"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"

N/A25599"TF_MM_Generic_Kicked" "Eltávolítva a meccsből a rendszer által"

N/A25600"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"

N/A25601"TF_Competitive_Welcome_Title" "Üdvözlet a Versengő Meccskeresésben!"

N/A25602"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"

N/A25603"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Itt van néhány észben tartandó dolog, mielőtt belekezdesz:"

N/A25604"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"

N/A25605"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "A Versengő játékmódról"

N/A25606"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"

N/A25607"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Amikor sorba állsz versengő meccshez, hasonló ügyességű játékosokkal leszel párosítva háromból legjobb formátumú, 6v6 meccsekre. Ügyességed egy maradandó, az általad játszott versengő meccsek mindegyikéhez társított maradandó rang alapján kerül megállapításra. Ahogy meccseket nyersz és vesztesz, rangod változni fog megfigyelt ügyességed tükrözésére."

N/A25608"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a best-of-three format 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."

N/A25609"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Versengő vagy Könnyed játék"

N/A25610"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"

N/A25611"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" "Mivel a versengő meccseknek maradandó hatása van (meccseredmények, medálok száma, rangsor-változások, szezonbéli összesítések stb.) a játékosok játékélményére, itt jobb csapatmunkára és adrenalin-fűtötte élményre számíthatsz."

N/A25612"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."

N/A25613"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Versengő meccsek elhagyása"

N/A25614"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"

N/A25615"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" "A csapattársaid elhagyása (kilépés a szerverről) egy Versengő meccs alatt automatikusan vereségnek számít. Továbbá, meccskeresési eltiltást is kapsz, ami jelentős ideig megakadályozza, hogy további Versengő meccseket játssz. Az egymást követő meccselhagyások nagy mértékben megnövelik ezen eltiltás hosszát."

N/A25616"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."

N/A25617"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Kapcsolatvesztés"

N/A25618"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"

N/A25619"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" "Ha bármilyen okból megszakad a kapcsolatod egy versengő meccsel, kapsz egy rövid türelmi időszakot, ami alatt vissza tudsz csatlakozni a folyamatban lévő játékba. E türelmi időszak lejárta után automatikusan elhagyod a meccset."

N/A25620"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."

N/A25621"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Megjegyzés az egyedi HUD-okról"

N/A25622"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"

N/A25623"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Ha egyedi HUD-ot használsz, kérjük, ellenőrizd, hogy frissítve van a versengő béta támogatására. Az egyéni HUD-ok, amikhez nem lettek hozzáadva az új versengő elemek, hiányos kezelőfelületet vagy stabilitási problémákat eredményezhetnek."

N/A25624"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."

N/A25625"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Megértettem!"

N/A25626"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"

N/A25627"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Ne jelenjen meg újra"

N/A25628"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"

2559925629}

2560025630}