Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt
17251725"[english]Voice_Menu_Left" "Go Left"
17261726"Voice_Menu_Right" "Отидете вдясно"
17271727"[english]Voice_Menu_Right" "Go Right"
1728N/A"Voice_Menu_Incoming" "Пазете се"
N/A1728"Voice_Menu_Incoming" "Нападат ни"
17291729"[english]Voice_Menu_Incoming" "Incoming"
17301730"Voice_Menu_CloakedSpy" "Шпионин!"
17311731"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
…
77867786"[english]Replay_RenderPreview" "Enable preview (slower)"
77877787"Replay_RenderNow" "Изход след запазване на филмите"
77887788"[english]Replay_RenderNow" "Save movies now, then quit"
7789N/A"Replay_DontShowThisAgain" "Не показвай това съобщение отново"
N/A7789"Replay_DontShowThisAgain" "Не показвайте това съобщение отново"
77907790"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
77917791"Replay_RenderEditTitle" "Настройки на кадъра"
77927792"[english]Replay_RenderEditTitle" "Shot Settings"
…
2566925669"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2567025670"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Камуфлажен"
2567125671"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
N/A25672"TF_MM_Generic_Kicked" "Премахнати от мача посредством системата"
N/A25673"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A25674"TF_Competitive_Welcome_Title" "Добре дошли в търсенето на съревнователни мачове!"
N/A25675"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
N/A25676"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Ето някои неща, които да имате предвид, преди да започнете"
N/A25677"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
N/A25678"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Относно съревнователната игра"
N/A25679"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25680"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Когато се вредите за съревнователен мач, ще бъдете съчетани с играчи от сходно ниво на умение при формат 6 срещу 6 до най-добри от три. Уменията Ви ще бъдат определени чрез постоянен ранг, асоцииран с всеки изигран съревнователен мач. Докато печелите и губите, рангът Ви ще се коригира, така че да отразява наблюдаваните у Вас умения."
N/A25681"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a best-of-three format 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25682"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Съревнователна срещу неангажираща игра"
N/A25683"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
N/A25684"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Тъй като съревнователните мачове имат постоянно въздействие (резултати, брой медали, коригиране на рейтинга, сезонна сумарност и т.н.) върху опита на играча, тук можете да очаквате по-отборно фокусирано и изпълнено с адреналин преживяване."
N/A25685"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."
N/A25686"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Изоставяне на съревнователни мачове"
N/A25687"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25688"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Изоставянето на съотборниците (напускане на сървъра) по време на съревнователен мач ще се счита като автоматична загуба. Също така, ще получите изчакване за намиране на съревнователни мачове, възпрепятстващо Ви от по-нататъшна игра в такива за доста време. Последващи изоставяния ще увеличат значително продължителността на това изчакване."
N/A25689"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."
N/A25690"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Загуба на връзка"
N/A25691"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
N/A25692"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Ако загубите връзка към съревнователен мач, поради каквато и да е причина, ще получите гратисен период, през който ще Ви бъде напомнено да се присъедините отново към протичащата игра. След като гратисният период изтече, автоматично ще изоставите мача."
N/A25693"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
N/A25694"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Забележка относно персонализираните интерфейси"
N/A25695"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
N/A25696"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Ако ползвате персонализиран интерфейс, моля, проверете дали е обновен с поддръжка за съревнователната бета. Тези, към които не са добавени новите съревнователни елементи, може да доведат до липси в потребителския интерфейс или проблеми със стабилността."
N/A25697"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25698"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Разбрано!"
N/A25699"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
N/A25700"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Не показвайте това отново"
N/A25701"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
2567225702}
2567325703}
