Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve spanish.txt

288288"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"

289289"C2A1TITLE" "ENERGÍA"

290290"[english]C2A1TITLE" "POWER UP"

291N/A"C2A2TITLE" "SOBRE RAILES"

N/A291"C2A2TITLE" "ENCARRILADO"

292292"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"

293293"C2A3TITLE" "CAPTURA"

294294"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"

…

684684"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"

685685"TF_HasNewItems" "¡Tienes nuevos objetos!"

686686"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

687N/A"NewItemMethod_Dropped" "Has encontrado�:"

N/A687"NewItemMethod_Dropped" "Has �encontrado�:"

688688"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"

689N/A"NewItemMethod_Crafted" "Has fabricado�:"

N/A689"NewItemMethod_Crafted" "Has �fabricado�:"

690690"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"

691N/A"NewItemMethod_Traded" "Has recibido�:"

N/A691"NewItemMethod_Traded" "Has �recibido�:"

692692"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"

693N/A"NewItemMethod_Purchased" "Has comprado�:"

N/A693"NewItemMethod_Purchased" "Has �comprado�:"

694694"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"

695N/A"NewItemMethod_FoundInCrate" "Has abierto�:"

N/A695"NewItemMethod_FoundInCrate" "Has �abierto�:"

696696"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"

697697"NewItemMethod_Gifted" "Has �recibido un regalo�:"

698698"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"

699699"NewItemMethod_Promotion" "Has �recibido un objeto promocional de la tienda�:"

700700"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"

701N/A"NewItemMethod_Earned" "Has obtenido�:"

N/A701"NewItemMethod_Earned" "Has �obtenido�:"

702702"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"

703N/A"NewItemMethod_Refunded" "Te han devuelto�:"

N/A703"NewItemMethod_Refunded" "Te �han devuelto�:"

704704"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"

705N/A"NewItemMethod_Support" "�El �servicio de asistencia al cliente� te ha concedido:"

N/A705"NewItemMethod_Support" "�El servicio de asistencia al cliente� te ha concedido:"

706706"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"

707N/A"NewItemMethod_Foreign" "Has encontrado de otro juego�:"

N/A707"NewItemMethod_Foreign" "Has encontrado �de otro juego�:"

708708"[english]NewItemMethod_Foreign" "You Found �From Another Game�:"

709709"NextItem" "VER\nSIGUIENTE >"

710710"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"

…

806806"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

807807"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Tu cuenta de Steam está desactivada. No puedes realizar una compra."

808808"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

809N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Las transacciones con la cartera de Steam se han desactivado en esta cuenta."

N/A809"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Las transacciones con la Cartera de Steam se han desactivado en esta cuenta."

810810"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."

811811"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Tu lista local de productos está obsoleta. Solicitando una nueva."

812812"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

813N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "El coordinador de la partida no ha podido encontrar la identificación de esta transacción. Por favor, vuelve a intentar la compra más tarde."

N/A813"StoreCheckout_TransactionNotFound" "El coordinador del juego no ha podido encontrar la identificación de esta transacción. Por favor, vuelve a intentar la compra más tarde."

814814"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

815815"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Se ha cancelado la transacción. No has recibido cargo alguno."

816816"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."