Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve greek.txt

55{

66"Valve_Listen_MapName" "Χάρτης"

77"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"

8N/A"Valve_Movement_Title" "ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ"

N/A8"Valve_Movement_Title" "ΚΙΝΗΣΗ"

99"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"

1010"Valve_Move_Forward" "Κίνηση μπροστά"

1111"[english]Valve_Move_Forward" "Move forward"

…

3333"[english]Valve_Look_Down" "Look down"

3434"Valve_Look_Straight_Ahead" "Κοίταγμα ευθεία μπροστά"

3535"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"

N/A36"Valve_Strafe_Modifier" "Τροποποιητής πλάγιου βηματισμού"

N/A37"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier"

3638"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Κοίταγμα με ποντίκι"

3739"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier"

3840"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Κοίταγμα με πληκτρολόγιο"

…

9799"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used"

98100"Valve_Miscellaneous_Title" "ΔΙΑΦΟΡΑ"

99101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"

N/A102"Valve_Display_Scores" "Εμφάνιση βαθμολογιών multiplayer"

N/A103"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"

100104"Valve_Take_Screen_Shot" "Λήψη φωτογραφίας"

101105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"

102106"Valve_Quick_Save" "Σύντομη αποθήκευση"

…

107111"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"

108112"Valve_Quit_Game" "Έξοδος παιχνιδιού"

109113"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"

N/A114"Valve_Accept_Redirect" "Αποδοχή ανακατεύθυνσης σε άλλο διακομιστή"

N/A115"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"

110116"Valve_Cheer" "Εμψύχωση"

111117"[english]Valve_Cheer" "Cheer"

112118"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ενεργοποίηση GUI"

…

117123"[english]Valve_Change_Class" "Change class"

118124"Valve_Use_Special_Skill" "Χρήση ειδικής ικανότητας"

119125"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"

N/A126"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Όριο εικόνων παιχνιδιού πολλαπλών παικτών"

N/A127"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit"

N/A128"Valve_Valid_Teams" "Έγκυρες ομάδες, αφήστε κενό για όλους"

N/A129"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all"

120130"Valve_Frag_Limit" "Όριο πόντων"

121131"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"

122132"Valve_Time_Limit" "Χρονικό όριο (Λεπτά)"

123133"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"

124134"Valve_Falling_Damage" "Ζημία πτώσης"

125135"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"

126N/A"Valve_Normal" "Φυσιολογικό"

N/A136"Valve_Normal" "Μέτριο"

127137"[english]Valve_Normal" "Normal"

128138"Valve_Realistic" "Ρεαλιστικό"

129139"[english]Valve_Realistic" "Realistic"

…

131141"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"

132142"Valve_Friendly_Fire" "Φίλια Πυρά"

133143"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"

N/A144"Valve_Weapons_Stay" "Παραμονή όπλων"

N/A145"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"

N/A146"Valve_Force_Respawn" "Αναγκαστική αναβίωση"

N/A147"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"

134148"Valve_Footsteps" "Βήματα"

135149"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"

136150"Valve_Autocrosshair" "Αυτόματο στόχαστρο"

…

139153"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"

140154"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Άμεση αλλαγή όπλων"

141155"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"

142N/A"Valve_Observer_Crosshair" "Στόχαστρο θεατή"

N/A156"Valve_Automatic_Screenshots" "Αυτόματη λήψη φωτογραφιών στο τέλος του παιχνιδιού"

N/A157"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"

N/A158"Valve_Observer_Crosshair" "Στόχαστρο παρατηρητή"

143159"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"

N/A160"Valve_Console_Toggle" "Εναλλαγή κονσόλας δημιουργού"

N/A161"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"

144162"Spec_Slow_Motion" "Αργή κίνηση"

145163"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"

N/A164"Spec_No_PIP" "Η λειτουργία εικόνα-σε-εικόνα δεν είναι διαθέσιμη

N/A165σε προοπτική πρώτου προσώπου ενώ παίζετε."

N/A166"[english]Spec_No_PIP" "

N/A167Picture-In-picture is not available

N/A168in first-person mode while playing.

N/A169"

146170"Spec_Replay" "Στιγμιαία επανάληψη"

147171"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"

148172"Spec_Auto" "Αυτόματα"

…

242266"[english]PlayerScore" "Score"

243267"PlayerDeath" "Θάνατοι"

244268"[english]PlayerDeath" "Deaths"

245N/A"PlayerPing" "Latency"

N/A269"PlayerPing" "Υστέρηση"

246270"[english]PlayerPing" "Latency"

247271"PlayerVoice" "Φωνή"

248272"[english]PlayerVoice" "Voice"

249273"PlayerTracker" "Φίλος"

250274"[english]PlayerTracker" "Friend"

251N/A"T0A0TITLE" "ΕΚΜΑΘΗΣΗ"

N/A275"T0A0TITLE" "ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΟΡΕΙΑ"

252276"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"

253277"C0A0TITLE" "ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ BLACK MESA"

254278"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"

…

266290"[english]C2A1TITLE" "POWER UP"

267291"C2A2TITLE" "ΣΤΙΣ ΡΑΓΕΣ"

268292"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"

269N/A"C2A3TITLE" "ΠΡΟΑΓΓΕΛΜΑ"

N/A293"C2A3TITLE" "ΣΥΛΛΗΨΗ"

270294"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"

271295"C2A4TITLE1" "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ"

272296"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"

…

304328"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"

305329"Valve_Show_Status" "Εμφάνιση κατάστασης"

306330"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"

N/A331"Valve_View_Cone" "Προβολή κώνου"

N/A332"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"

307333"Valve_Player_Names" "Ονόματα παικτών"

308334"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"

N/A335"Valve_PIP" "Εικόνα-σε-εικόνα"

N/A336"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"

309337"Valve_Overview" "Επισκόπηση"

310338"[english]Valve_Overview" "Overview"

311339"Valve_Overview_Off" "Χωρίς χάρτη"

…

324352"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"

325353"Valve_Overview_Health" "Εμφάνιση υγείας"

326354"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"

N/A355"Valve_Overview_Tracks" "Εμφάνιση ιχνών"

N/A356"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"

327357"Valve_Auto_Director" "Αυτόματη σκηνοθεσία"

328358"[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director"

329359"Valve_Show_Scores" "Εμφάνιση βαθμολογιών"

…

368398"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1  %s2  %s3"

369399"Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ΕΣΤΙΑΣΗ"

370400"[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW"

N/A401"Valve_Hint_machinegun" "%+USE% ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΥ ΟΠΛΟΥ"

N/A402"[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN"

371403"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ΓΙΑ ΦΑΚΟ"

372404"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"

373405"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΠΛΟ"

374406"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"

375N/A"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"

N/A407"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"

376408"[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"

377409"Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΣ"

378410"[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"

…

382414"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"

383415"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% ΓΙΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ %+back% ΓΙΑ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗ %+moveleft% ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ %+moveright% ΓΙΑ ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ" [$WIN32]

384416"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"

N/A417"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ/ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ %xlook% ΒΛΕΜΜΑΤΟΣ" [$X360]

N/A418"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"

N/A419"Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% ΥΠΕΡΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ %+jump% ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ"

N/A420"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"

385421"Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% ΥΠΕΡΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ"

386422"[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"

387N/A"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ"

N/A423"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ"

388424"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"

389425"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% ΠΥΡ ΜΕ ΥΔΡΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ"

390426"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"

391N/A"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΑΠΟ ΚΙΒΩΤΙΟ"

N/A427"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% ΛΗΨΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΑΠΟ ΚΙΒΩΤΙΟ"

392428"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"

393429"Valve_Hint_USEPickup" "%+use% ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"

394430"[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT"

395431"Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% ΡΙΨΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"

396432"[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT"

397N/A"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% ΠΕΤΑΓΜΑ ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑΣ"

N/A433"Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% ΚΡΑΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΟΧΟΥ"

N/A434"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"

N/A435"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% ΡΙΨΗ ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑΣ"

398436"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT"

399N/A"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΥΡΜΗΓΚΟΛΕΩΝΤΩΝ"

N/A437"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΥΡΜΗΓΚΟΛΕΟΝΤΩΝ"

400438"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS"

401439"Valve_Hint_Ladder" "%+use% ΑΝΕΒΑΣΜΑ/ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ"

402440"[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"

403N/A"Valve_Hint_Interact" "%+use% ΓΙΑ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ"

N/A441"Valve_Hint_Interact" "%+use% ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ"

404442"[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT"

405443"Valve_Hint_Jump" "%+jump% ΓΙΑ ΑΛΜΑ"

406444"[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP"

…

408446"[english]Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"

409447"Valve_Hint_Movement" "ΜΠΡΟΣΤΑ %+forward%ΠΙΣΩ %+back%ΑΡΙΣΤΕΡΑ %+moveleft%ΔΕΞΙΑ %+moveright%" [$WIN32]

410448"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"

411N/A"Valve_Hint_Door" "%+use% ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ"

N/A449"Valve_Hint_Door" "%+use% ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ"

412450"[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR"

413451"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% ΤΡΕΞΙΜΟ"

414452"[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT"

…

418456"[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH"

419457"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΟΥΤΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"

420458"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"

421N/A"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ"

N/A459"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΟ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ"

422460"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"

423N/A"Valve_Hint_Reload" "%+reload% ΑΝΑΝΕΩΣΗ"

N/A461"Valve_Hint_Reload" "%+reload% ΓΕΜΙΣΜΑ"

424462"[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD"

425463"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% ΑΝΑΔΥΣΗ"

426464"[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP"

…

438476"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."

439477"Valve_Sprint" "Τρέξιμο (γρήγορη κίνηση)"

440478"[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)"

N/A479"Valve_Suit_Zoom" "Εστίαση στολής"

N/A480"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"

441481"Valve_Commander_Mode" "Αποστολή/Ανάκληση μονάδας"

442482"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"

443483"Valve_Gravity_Gun" "Όπλο βαρύτητας"

444484"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"

N/A485"Valve_CC_Toggle" "Εναλλαγή ηχητικών εφέ υποτίτλων"

N/A486"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"

445487"Valve_Hud_HEALTH" "ΥΓΕΙΑ"

446488"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"

447489"Valve_Hud_AMMO" "ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"

448490"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"

N/A491"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"

N/A492"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"

449493"Valve_Hud_SUIT" "ΣΤΟΛΗ"

450494"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"

451495"Valve_Hud_AUX_POWER" "ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ"

…

460504"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"

461505"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "ΟΜΑΔΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ"

462506"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"

N/A507"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "ΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ"

N/A508"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"

N/A509"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Σταθερό Διάφραγμα"

N/A510"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"

463511"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "Δυναμική φωτοσκίαση"

464512"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"

465513"Valve_Hud_CamFOV" "Πεδίο"

…

468516"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"

469517"Valve_CamArmLength" "Μήκος χεριού"

470518"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"

N/A519"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Χωρίς εφέ ταινίας"

N/A520"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"

N/A521"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Εφέ ταινίας"

N/A522"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"

471523"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Χωρίς διόρθωση χρώματος"

472524"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction"

473525"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Διόρθωση χρώματος"

…

492544"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"

493545"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑΣ"

494546"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"

495N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΠΟΛΥΒΟΛΟΥ ΟΠΛΟΥ"

N/A547"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΟΠΟΛΥΒΟΛΟΥ"

496548"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"

497549"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"

498550"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"

…

508560"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE"

509561"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ΦΟΡΤΙΣΗ ΠΑΛΜΟΥ"

510562"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE"

N/A563"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% ΡΙΨΗ ΜΙΑΣ ΒΟΛΗΣ %+attack2% ΡΙΨΗ ΔΥΟ ΒΟΛΩΝ"

N/A564"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"

511565"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ΡΙΨΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ %+attack2% ΑΠΟΘΕΣΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ"

512566"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"

513567"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ΠΕΤΑΞΤΕ ΦΕΡΟΚΥΣΤΗ %+attack2% ΣΤΙΨΤΕ ΦΕΡΟΚΥΣΤΗ"

514568"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"

515569"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ %+attack2% ΠΙΑΣΙΜΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"

516570"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"

517N/A"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑ"

N/A571"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΟΧΗΜΑ"

518572"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE"

519573"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Έναρξη/Διακοπή κομβού"

520574"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"

…

528582"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game"

529583"game_player_joined_team" "Ο παίκτης %s1 προσχώρησε στην ομάδα %s2"

530584"[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2"

531N/A"game_player_joined_autoteam" "Ο παίκτης %s1 εκχωρήθηκε αυτομάτως στην ομάδα %s2"

N/A585"game_player_joined_autoteam" "Ο παίκτης %s1 εκχωρήθηκε αυτόματα στην ομάδα %s2"

532586"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"

533N/A"game_player_changed_name" "Ο παίκτης %s1 άλλαξε το όνομα του σε %s2"

N/A587"game_player_changed_name" "Ο παίκτης %s1 άλλαξε το όνομά του σε %s2"

534588"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"

N/A589"game_server_cvar_changed" "Η μεταβλητή διακομιστή «%s1» άλλαξε σε %s2"

N/A590"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"

535591"Achievement_Earned" "�Ο χρήστης %s1� ξεκλείδωσε το επίτευγμα �%s2"

536592"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"

537593"game_nextmap" "Επόμενος χάρτης : %s1"

…

548604"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"

549605"ToolNoTargetItems" "Δεν έχετε κατάλληλα αντικείμενα για χρήση με αυτό το εργαλείο."

550606"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."

N/A607"ValveEcon_RootUI_Title" "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ"

N/A608"[english]ValveEcon_RootUI_Title" "ITEM MANAGEMENT"

N/A609"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Κατάστημα"

N/A610"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Store"

N/A611"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Εξοπλισμός"

N/A612"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Loadout"

N/A613"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Σακίδιο"

N/A614"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"

N/A615"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Κατασκευή"

N/A616"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"

N/A617"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Ανταλλαγή"

N/A618"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"

N/A619"Attrib_TradableAfterDate" "\nΑνταλλάξιμο από: %s1"

N/A620"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"

N/A621"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Γίνεται ανταλλάξιμο μετά από μερικές ημέρες"

N/A622"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"

N/A623"Attrib_Store_Purchased" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"

N/A624"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"

N/A625"Attrib_Purchased" "Αγορασμένο: Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"

N/A626"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"

N/A627"Attrib_Promotion" "Αντικείμενο προώθησης καταστήματος: Μη ανταλλάξιμο"

N/A628"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"

N/A629"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο"

N/A630"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"

N/A631"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο"

N/A632"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"

N/A633"Attrib_CannotCraft" "Μη χρήσιμο για κατασκευή"

N/A634"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"

N/A635"Attrib_SpecialItem" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"

N/A636"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"

N/A637"Attrib_GifterAccountID" "\nΔώρο από: %s1"

N/A638"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"

N/A639"Attrib_ReferencedItem" "Περιέχει: %s1"

N/A640"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"

N/A641"Attrib_CustomDesc" "Αυτό το αντικείμενο έχει περιγραφή χρήστη:"

N/A642"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"

N/A643"Attrib_Renamed" "Το αντικείμενο μετονομάστηκε.\nΑρχικό όνομα: «%s1»"

N/A644"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""

N/A645"Attrib_LimitedUse" "Αντικείμενο περιορισμένων χρήσεων. Χρήσεις: %s1"

N/A646"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"

N/A647"Attrib_EventDate" "Ημερομηνία παραλαβής: %s1"

N/A648"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"

N/A649"Attrib_InUse" "Σε χρήση"

N/A650"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"

551651"Attrib_Community_Description" "Δόθηκε σε σημαντικούς συντελεστές της κοινότητας"

552652"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"

N/A653"Attrib_Selfmade_Description" "Εγώ το έφτιαξα αυτό!"

N/A654"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"

N/A655"Item_Found" "Ο �%s1� βρήκε:: %s2 %s3"

N/A656"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"

N/A657"Item_Crafted" "Ο �%s1� κατασκεύασε:: %s2 %s3"

N/A658"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"

N/A659"Item_Traded" "Ο �%s1� πήρε από ανταλλαγή:: %s2 %s3"

N/A660"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"

N/A661"Item_Purchased" "Ο �%s1� αγόρασε:: %s2 %s3"

N/A662"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"

N/A663"Item_FoundInCrate" "Ο �%s1� ξεπακέταρε: %s2 %s3"

N/A664"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"

553665"Item_Gifted" "�Ο �%s1� έλαβε ένα δώρο:: %s2 %s3"

554666"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"

N/A667"Item_Earned" "�Ο �%s1� κέρδισε:: %s2 %s3"

N/A668"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"

N/A669"Item_Refunded" "Ο �%s1� αποζημιώθηκε:: %s2 %s3"

N/A670"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"

N/A671"Item_GiftWrapped" "Ο %s1 τύλιξε ένα δώρο:: %s2 %s3"

N/A672"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"

N/A673"Item" "Αντικείμενο"

N/A674"[english]Item" "Item"

N/A675"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

N/A676"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"

N/A677"NewItemsAcquired" "ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ %numitems% ΝΕΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ!"

N/A678"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"

N/A679"NewItemAcquired" "ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΝΕΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!"

N/A680"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"

N/A681"NewItemsCrafted" "ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ %numitems% ΝΕΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ!"

N/A682"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"

N/A683"NewItemCrafted" "ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΝΕΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!"

N/A684"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"

N/A685"TF_HasNewItems" "Έχετε νέα αντικείμενα!"

N/A686"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

N/A687"NewItemMethod_Dropped" "Βρήκατε�:"

N/A688"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"

N/A689"NewItemMethod_Crafted" "�Κατασκευάσατε�:"

N/A690"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"

N/A691"NewItemMethod_Traded" "Πήρατε από ανταλλαγή:"

N/A692"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"

N/A693"NewItemMethod_Purchased" "Αγοράσατε�:"

N/A694"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"

555695"NewItemMethod_FoundInCrate" "Ανοίξατε�:"

556696"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"

N/A697"NewItemMethod_Gifted" "Λάβατε ένα δώρο�:"

N/A698"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"

557699"NewItemMethod_Promotion" "�Λάβατε ένα αντικείμενο προώθησης του καταστήματος:"

558700"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"

N/A701"NewItemMethod_Earned" "Κερδίσατε�:"

N/A702"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"

N/A703"NewItemMethod_Refunded" "Αποζημιωθήκατε��:"

N/A704"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"

N/A705"NewItemMethod_Support" "Η �υποστήριξη πελατών� σας χάρισε:"

N/A706"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"

N/A707"NewItemMethod_Foreign" "Βρήκατε από άλλο παιχνίδι�:"

N/A708"[english]NewItemMethod_Foreign" "You Found �From Another Game�:"

N/A709"NextItem" "ΠΡΟΒΟΛΗ\nΕΠΟΜΕΝΟΥ >"

N/A710"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"

N/A711"PreviousItem" "ΠΡΟΒΟΛΗ\n< ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ"

N/A712"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"

559713"CloseItemPanel" "ΟΚ, ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

560714"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"

N/A715"OpenGeneralLoadout" "ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ..."

N/A716"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."

N/A717"OpenBackpack" "ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΑΚΙΔΙΟΥ..."

N/A718"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."

N/A719"Store_Price_New" "ΝΕΟ!"

N/A720"[english]Store_Price_New" "NEW!"

N/A721"Store_Price_Sale" "ΠΡΟΣΦΟΡΑ!"

N/A722"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"

N/A723"Store_OK" "Εντάξει"

N/A724"[english]Store_OK" "Okay"

561725"Store_CANCEL" "Άκυρο"

562726"[english]Store_CANCEL" "Cancel"

N/A727"Store_NowAvailable" "ΤΩΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ"

N/A728"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"

N/A729"Store_ClassFilter_None" "Όλα τα αντικείμενα"

N/A730"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"

563731"Store_Cart" "(%s1)"

564732"[english]Store_Cart" "(%s1)"

N/A733"Store_Checkout" "Ολοκλήρωση"

N/A734"[english]Store_Checkout" "Checkout"

N/A735"Store_AddToCart" "Προσθήκη στο καλάθι"

N/A736"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"

N/A737"StoreViewCartTitle" "Καλάθι αγορών"

N/A738"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"

N/A739"Store_ContinueShopping" "Συνέχεια αγορών"

N/A740"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"

N/A741"Store_CartItems" "%s1 αντικείμενα"

N/A742"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"

N/A743"Store_EstimatedTotal" "συνολικό κόστος"

N/A744"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"

N/A745"Store_WAStateSalesTax" "ο φόρος επί των πωλήσεων θα υπολογίζεται για τους κατοίκους της πολιτείας της Washington"

N/A746"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"

N/A747"Store_TotalSubtextB" "Όλα τα αντικείμενα θα προστεθούν στο σακίδιό σας μετά την αγορά"

N/A748"[english]Store_TotalSubtextB" "all items will added to your backpack after purchase"

N/A749"Store_Remove" "Αφαίρεση"

N/A750"[english]Store_Remove" "Remove"

N/A751"Store_CartIsEmpty" "Δεν έχετε αντικείμενα στο καλάθι σας."

N/A752"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."

N/A753"Store_Wallet" "Υπόλοιπο λογαριασμού Steam: $%s1 ($%s2 μετά την αγορά)"

N/A754"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"

N/A755"Store_Wallet_EmptyCart" "Υπόλοιπο λογαριασμού Steam: $%s1"

N/A756"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"

565757"Store_FeaturedItem" "Προβαλλόμενο αντικείμενο!"

566758"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"

N/A759"Store_PreviewItem" "Προεπισκόπηση"

N/A760"[english]Store_PreviewItem" "Preview"

N/A761"Store_DetailsItem" "Λεπτομέρειες"

N/A762"[english]Store_DetailsItem" "Details"

N/A763"Store_FreeBackpackSpace" "Άδειες θέσεις σακιδίου: %s1"

N/A764"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"

N/A765"StoreCheckout_NoItems" "Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο!"

N/A766"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"

N/A767"StoreCheckout_TooManyItems" "Έχετε πάρα πολλά αντικείμενα στο καλάθι αγορών σας!"

N/A768"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"

N/A769"StoreCheckout_Loading" "Ολοκλήρωση αγοράς..."

N/A770"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."

N/A771"StoreCheckout_Unavailable" "Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αγοράς σας αυτή τη στιγμή."

N/A772"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."

567773"StoreCheckout_Canceling" "Ακύρωση..."

568774"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."

N/A775"StoreUpdate_Loading" "Φόρτωση του Καταστήματος..."

N/A776"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Store..."

N/A777"StoreUpdate_NoGCResponse" "Το κατάστημα είναι προσωρινά κλειστό."

N/A778"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."

N/A779"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Η λίστα προϊόντων ενημερώθηκε στην τελευταία έκδοση."

N/A780"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."

N/A781"StoreUpdate_ContactSupport" "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για να ρυθμιστεί το πορτοφόλι Steam σας."

N/A782"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."

N/A783"StoreUpdate_OverlayRequired" "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την εντός παιχνιδιού Κοινότητα Steam και να επανεκκινήσετε το TF2 για να χρησιμοποιήσετε το Κατάστημα."

N/A784"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."

N/A785"StoreUpdate_SteamRequired" "Απαιτείται σύνδεση στο Steam για τη χρήση του καταστήματος."

N/A786"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."

N/A787"StoreCheckout_Fail" "Το Κατάστημα εντός παιχνιδιού είναι προσωρινά κλειστό."

N/A788"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."

N/A789"StoreCheckout_InvalidParam" "Ένας προγραμματιστής τα έκανε θάλασσα! Μια μη έγκυρη παράμετρος πέρασε στον συντονιστή παιχνιδιού. Επιχειρήστε ξανά την αγορά."

N/A790"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."

N/A791"StoreCheckout_InternalError" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε λιγάκι και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."

N/A792"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

N/A793"StoreCheckout_ContactSupport" "Υπήρξε ένα σφάλμα με τη συναλλαγή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."

N/A794"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."

N/A795"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δεν μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

N/A796"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

N/A797"StoreCheckout_NotLoggedin" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μια αγορά."

N/A798"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

N/A799"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."

N/A800"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."

N/A801"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός Steam σας είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

N/A802"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

N/A803"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε την αγορά."

N/A804"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."

N/A805"StoreCheckout_TimedOut" "Η συναλλαγή σας έληξε. Προσπαθήστε την αγορά ξανά."

N/A806"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

N/A807"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ο λογαριασμός Steam σας είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αγορές."

N/A808"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

569809"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Οι συναλλαγές με το πορτοφόλι Steam έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτόν το λογαριασμό."

570810"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."

N/A811"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Η τοπική λίστα προϊόντων σας δεν είναι ενημερωμένη. Γίνεται λήψη νέας."

N/A812"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

N/A813"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Η ταυτότητα αυτής της συναλλαγής δε βρέθηκε από το συντονιστή παιχνιδιού. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

N/A814"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

571815"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Η συναλλαγή ακυρώθηκε. Δεν έχετε χρεωθεί."

572816"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."

N/A817"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε! Απολαύστε τα λάφυρά σας!"

N/A818"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

N/A819"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Αδυναμία επιβεβαίωσης επιτυχίας. Σε περίπτωση επιτυχίας, τα αντικείμενά σας θα παραδοθούν σε κάποια αργότερη ημερομηνία."

N/A820"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."

N/A821"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Δεν έχετε αρκετό χώρο στο σακίδιό σας για την αγορά τόσων πολλών αντικειμένων."

N/A822"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."

N/A823"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Προειδοποίηση"

N/A824"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"

N/A825"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Επικοινωνία"

N/A826"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"

N/A827"Econ_Back" "Πίσω"

N/A828"[english]Econ_Back" "Back"

N/A829"BackpackTitle" "ΣΑΚΙΔΙΟ"

N/A830"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"

N/A831"X_DeleteItem" "X ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

N/A832"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"

N/A833"X_Delete" "X ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

N/A834"[english]X_Delete" "X DELETE"

573835"X_DiscardItem" "X ΑΠΟΡΡΙΨΗ"

574836"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"

575837"DiscardItem" "Οριστική απόρριψη"

576838"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"

N/A839"DeleteConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"

N/A840"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"

N/A841"ConfirmTitle" "ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"

N/A842"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"

N/A843"ConfirmButtonText" "ΣΥΝΕΧΕΙΑ"

N/A844"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"

N/A845"DeleteItemConfirmText" "Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα το καταστρέψει μόνιμα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

N/A846"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."

N/A847"MultiDeleteItemConfirmText" "Διαγράφοντας αυτά τα αντικείμενα καταστρέφονται μόνιμα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

N/A848"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."

N/A849"X_DeleteConfirmButton" "X ΝΑΙ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

N/A850"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"

N/A851"Backpack_Delete_Item" "ΣΑΚΙΔΙΟ - ΠΛΗΡΕΣ"

N/A852"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"

N/A853"DiscardExplanation" "Έχετε λάβει αυτό το αντικείμενο, αλλά δεν έχετε χώρο για αυτό στο σακίδιό σας."

N/A854"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."

N/A855"DiscardExplanation2" "Διαγράψτε ένα αντικείμενο παρακάτω για να κάνετε χώρο ή πατήστε απόρριψη για να πετάξετε το νέο αντικείμενό σας."

N/A856"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."

N/A857"DeleteConfirmDefault" "Διαγραφή;"

N/A858"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"

N/A859"Discarded" "ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ!"

N/A860"[english]Discarded" "DISCARDED!"

N/A861"ItemPanelEquipped" "Εξοπλισμένο"

N/A862"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"

N/A863"BackpackApplyTool" "Επιλογή αντικειμένου για εφαρμογή του %s1:"

N/A864"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"

577865"ApplyOnItem" "ΧΡΗΣΗ ΜΕ..."

578866"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."

N/A867"ConsumeItem" "ΧΡΗΣΗ"

N/A868"[english]ConsumeItem" "USE"

N/A869"RefurbishItem" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ"

N/A870"[english]RefurbishItem" "RESTORE"

N/A871"CustomizeItem" "ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"

N/A872"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"

N/A873"ShowBaseItems" "ΑΡΧΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"

N/A874"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"

N/A875"ShowBackpackItems" "ΕΙΔΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"

N/A876"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"

N/A877"ShowBaseItemsCheckBox" "Εμφάνιση αρχικών αντικειμένων"

N/A878"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"

N/A879"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Εμφάνιση διπλών αντικειμένων"

N/A880"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"

N/A881"WrapGift" "ΤΥΛΙΓΜΑ ΔΩΡΟΥ"

N/A882"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"

N/A883"UnwrapGift" "ΞΕΤΥΛΙΓΜΑ ΔΩΡΟΥ"

N/A884"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"

N/A885"DeliverGift" "ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΔΩΡΟΥ"

N/A886"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"

N/A887"NoAction" "ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ"

N/A888"[english]NoAction" "NO ACTION"

N/A889"Style" "ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΥΛ"

N/A890"[english]Style" "SET STYLE"

N/A891"TF_Item_SelectStyle" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΥΛ"

N/A892"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"

N/A893"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Αφαίρεση βαφής;"

N/A894"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"

N/A895"RefurbishItem_RemovePaint" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου χρώματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό χρώμα του;\n\n(Η βαφή θα απορριφθεί)"

N/A896"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"

N/A897"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Αφαίρεση ονόματος;"

N/A898"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"

N/A899"RefurbishItem_RemoveName" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου ονόματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό όνομά του;\n\n(Η ετικέτα ονόματος θα απορριφθεί)"

N/A900"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"

N/A901"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Αφαίρεση περιγραφής;"

N/A902"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"

N/A903"RefurbishItem_RemoveDesc" "Αφαίρεση της περιγραφής από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας την αρχική περιγραφή του;\n\n(Η ετικέτα περιγραφής θα απορριφθεί)"

N/A904"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"

N/A905"RefurbishItem_Yes" "Ναι, επαναφορά"

N/A906"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"

N/A907"RefurbishItem_No" "Όχι, ακύρωση"

N/A908"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"

N/A909"ToolConfirmWarning" "Να θυμάστε, αφού χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο, χάνεται!"

N/A910"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"

N/A911"ToolItemRenameOldItemName" "Τρέχον όνομα αντικειμένου:"

N/A912"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"

N/A913"ToolItemRenameNewItemName" "Νέο όνομα αντικειμένου:"

N/A914"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"

N/A915"ToolItemRenameOldItemDesc" "Τρέχουσα περιγραφή αντικειμένου:"

N/A916"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"

N/A917"ToolItemRenameNewItemDesc" "Νέα περιγραφή αντικειμένου:"

N/A918"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"

N/A919"ToolDialogTitle" "�Χρήση �%s1� σε �%s2"

N/A920"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"

N/A921"CraftAskName" "Εισαγωγή νέου ονόματος αντικειμένου:"

N/A922"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"

N/A923"CraftNameOk" "Ονομάστε το!"

N/A924"[english]CraftNameOk" "Name It!"

N/A925"CraftDescribeOk" "Περιγράψτε το!"

N/A926"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"

579927"CraftNameCancel" "Όχι ευχαριστώ"

580928"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"

N/A929"CraftAskNameConfirm" "Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;"

N/A930"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"

N/A931"CraftAskNameWarning" "(Αυτό το όνομα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"

N/A932"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"

N/A933"CraftNameConfirm" "Ναι, σίγουρα!"

N/A934"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"

N/A935"CraftInvalidName" "Μη έγκυρο όνομα!"

N/A936"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"

N/A937"CraftInvalidNameDetail" "Μόνο γράμματα, αριθμοί και διαστήματα επιτρέπονται"

N/A938"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"

N/A939"ToolPaintConfirm" "Θέλετε σίγουρα να βάψετε το αντικείμενο με αυτό το χρώμα;"

N/A940"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"

N/A941"ToolPaintConfirmWarning" "(Αυτό το χρώμα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"

N/A942"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"

N/A943"ToolDecodeConfirm" "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το κιβώτιο;"

N/A944"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"

N/A945"ToolDecodeInProgress" "Ξεπακετάρισμα των λαφύρων σας"

N/A946"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"

N/A947"ToolGiftWrapConfirm" "Θέλετε σίγουρα να περιτυλίξετε αυτό το αντικείμενο;"

N/A948"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"

N/A949"ToolGiftWrapInProgress" "Τύλιγμα του δώρου σας"

N/A950"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"

N/A951"ToolGiftUnwrapInProgress" "Ξετύλιγμα του δώρου"

N/A952"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"

N/A953"BackpackShowDetails" "Λεπτομέρειες"

N/A954"[english]BackpackShowDetails" "Details"

N/A955"Backpack_SortBy_Header" "Ταξινόμηση σακιδίου"

N/A956"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"

N/A957"Backpack_SortBy_Rarity" "Ταξινόμηση ανά ποιότητα"

N/A958"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"

N/A959"Backpack_SortBy_Type" "Ταξινόμηση ανά τύπο"

N/A960"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"

N/A961"Backpack_SortBy_Slot" "Ταξινόμηση ανά θέση εξοπλισμού"

N/A962"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"

N/A963"Codec_MPEG2" "MPEG-2"

N/A964"[english]Codec_MPEG2" "MPEG-2"

N/A965"Codec_MPEG4" "MPEG-4"

N/A966"[english]Codec_MPEG4" "MPEG-4"

N/A967"Codec_H261" "H.261"

N/A968"[english]Codec_H261" "H.261"

N/A969"Codec_H263" "H.263"

N/A970"[english]Codec_H263" "H.263"

N/A971"Codec_H264" "H.264"

N/A972"[english]Codec_H264" "H.264"

N/A973"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"

N/A974"[english]Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"

N/A975"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"

N/A976"[english]Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"

N/A977"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"

N/A978"[english]Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"

N/A979"Codec_CINEPACK" "Cinepack"

N/A980"[english]Codec_CINEPACK" "Cinepack"

N/A981"Codec_WEBM" "WebM"

N/A982"[english]Codec_WEBM" "WebM"

581983}

582984}