Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/replay russian.txt

287287"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"

288288"Replay_YesReallyQuit" "Да, действительно выйти"

289289"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"

290N/A"Replay_ConfirmQuit" "У вас есть несохраненные записи,\nкоторые будут удалены навсегда если\nвы выйдете, не сохранив их в виде роликов."

N/A290"Replay_ConfirmQuit" "У вас есть несохраненные записи,\nкоторые будут удалены навсегда, если\nвы выйдете, не сохранив их в виде роликов."

291291"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."

292292"Replay_CancelRenderTitle" "Отменить обработку?"

293293"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"

…

445445"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."

446446"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Невозможно сохранить ролик, потому что видеофайл не может быть найден."

447447"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."

448N/A"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Успешно"

N/A448"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Готово"

449449"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"

450450"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Ролик был успешно экспортирован!"

451451"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"

…

625625"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."

626626"Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Не удалось прочитать фрагмент сессии."

627627"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Failed to read session block."

628N/A"Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Не удалось записать на диск востановленный вариант записи."

N/A628"Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Не удалось записать на диск восстановленный вариант записи."

629629"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Failed to write the final reconstructed replay to disk."

630630"Replay_Err_Recon_Alloc" "Не хватает памяти."

631631"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."