Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/replay brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
77"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
88"HTTPError_ConnectionClosed" "Conexão interrompida"
99"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
10N/A"HTTPError_InvalidURL" "URL inválida"
N/A10"HTTPError_InvalidURL" "URL inválido"
1111"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
1212"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocolo inválido"
1313"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
143143"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
144144"Replay_ReplaySaveContext" "Pressione [ %s1 ] a qualquer momento para criar um replay daquela vida. Se feito como espectador, a sua vida anterior será usada."
145145"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
146N/A"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] – Ocultar esta mensagem"
N/A146"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] — Ocultar esta mensagem"
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "O servidor encontrou um erro durante o processamento dos replays da última rodada."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
177177"[english]Replay_YouTubeView" "VIEW ON YOUTUBE"
178178"Replay_YouTubeShareURL" "COPIAR URL"
179179"[english]Replay_YouTubeShareURL" "COPY URL"
180N/A"Replay_CopyURL_Title" "URL copiada!"
N/A180"Replay_CopyURL_Title" "URL copiado!"
181181"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
182N/A"Replay_CopyURL_Text" "A URL do filme no YouTube™ foi copiada para a sua área de transferência."
N/A182"Replay_CopyURL_Text" "O URL do filme no YouTube™ foi copiado para a sua área de transferência."
183183"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
184184"Replay_ClickToEdit" "CLIQUE PARA EDITAR"
185185"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
413413"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
414414"Replay_Exit" "Sair do editor de replay"
415415"[english]Replay_Exit" "Exit Replay Editor"
416N/A"Replay_MotionBlur" "Qualidade do motion blur"
N/A416"Replay_MotionBlur" "Qualidade do desfoque"
417417"[english]Replay_MotionBlur" "Motion Blur Quality"
418418"Replay_MotionBlur_Low" "Baixa"
419419"[english]Replay_MotionBlur_Low" "Low"
420420"Replay_MotionBlur_High" "Alta"
421421"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
422N/A"Replay_MotionBlur_Enabled" "Ativar motion blur (aumentará o tempo de renderização)"
N/A422"Replay_MotionBlur_Enabled" "Ativar desfoque de movimento (aumentará o tempo de renderização)"
423423"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
424424"Replay_Glow_Enabled" "Ativar efeito de contorno"
425425"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
705705"[english]Month_11" "November"
706706"Month_12" "dezembro"
707707"[english]Month_12" "December"
708N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Resolução: %res%\nQuadros por segundo: %framerate%\nQualidade do motion blur: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nQualidade da codificação: %encodingquality%\nAntiserrilhado: %antialiasing%\nTempo de renderização: %rendertime%\nTGA/WAV brutos: %raw%"
N/A708"Replay_MovieRenderInfo" "Resolução: %res%\nQuadros por segundo: %framerate%\nQualidade do desfoque: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nQualidade da codificação: %encodingquality%\nAntiserrilhado: %antialiasing%\nTempo de renderização: %rendertime%\nTGA/WAV brutos: %raw%"
709709"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
710710"Replay_Enabled" "Ativado"
711711"[english]Replay_Enabled" "Enabled"