Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/hl2 ukrainian.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "ukrainian"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"HL2_Chapter1_Title" "НАНЕСЕННЯ ТОЧКИ"

N/A7"[english]HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

N/A8"HL2_Chapter2_Title" "«СВЯТКОВИЙ ДЕНЬ»"

N/A9"[english]HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

N/A10"HL2_Chapter3_Title" "ЧЕРЕЗ КАНАЛИ"

N/A11"[english]HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

N/A12"HL2_Chapter4_Title" "НЕБЕЗПЕЧНІ ВОДИ"

N/A13"[english]HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

N/A14"HL2_Chapter5_Title" "СХІДНА БЛЕК-МЕСА"

N/A15"[english]HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

N/A16"HL2_Chapter6_Title" "«МИ НЕ ХОДИМО У РЕЙВЕНХОЛЬМ…»"

N/A17"[english]HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

N/A18"HL2_Chapter7_Title" "ШОСЕ 17"

N/A19"[english]HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

N/A20"HL2_Chapter8_Title" "ПІЩАНІ ПАСТКИ"

N/A21"[english]HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

N/A22"HL2_Chapter9_Title" "НОВА ПРОСПЕКТ"

N/A23"[english]HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

N/A24"HL2_Chapter9a_Title" "ЗАПЛУТАНІСТЬ"

N/A25"[english]HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

N/A26"HL2_Chapter10_Title" "СУСПІЛЬНИЙ ВОРОГ НОМЕР ОДИН"

N/A27"[english]HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

N/A28"HL2_Chapter11_Title" "«ЗА ФРІМЕНОМ!»"

N/A29"[english]HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

N/A30"HL2_Chapter12_Title" "НАШІ БЛАГОДІЙНИКИ"

N/A31"[english]HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

N/A32"HL2_Chapter13_Title" "ТЕМНА ЕНЕРГІЯ"

N/A33"[english]HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

N/A34"HL2_Chapter14_Title" "ТИТРИ"

N/A35"[english]HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

N/A36"hl2_AmmoFull" "ПОВНИЙ"

N/A37"[english]hl2_AmmoFull" "FULL"

N/A38"HL2_GameOver_Object" "ЗАВДАННЯ: СКАСОВАНО\nСУБ’ЄКТ: ФРІМЕН\nПРИЧИНА: МАРНОТРАТСТВО КРИТИЧНО ВАЖЛИВИХ РЕСУРСІВ"

N/A39"[english]HL2_GameOver_Object" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

N/A40"HL2_GameOver_Ally" "ЗАВДАННЯ: СКАСОВАНО\nСУБ’ЄКТ: ФРІМЕН\nПРИЧИНА: НЕ ВРЯТУВАВ КРИТИЧНО ВАЖЛИВИЙ ПЕРСОНАЛ"

N/A41"[english]HL2_GameOver_Ally" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

N/A42"HL2_GameOver_Timer" "ЗАВДАННЯ: СКАСОВАНО\nСУБ’ЄКТ: ФРІМЕН\nПРИЧИНА: НЕ ЗМІГ ЗУПИНИТИ НИЗКУ КРИТИЧНИХ ПОДІЙ"

N/A43"[english]HL2_GameOver_Timer" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

N/A44"HL2_GameOver_Stuck" "ЗАВДАННЯ: СКАСОВАНО\nСУБ’ЄКТ: ФРІМЕН\nПРИЧИНА: ПРОДЕМОНСТРУВАВ НАДЗВИЧАЙНУ НЕДАЛЕКОГЛЯДНІСТЬ"

N/A45"[english]HL2_GameOver_Stuck" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

N/A46"HL2_357Handgun" "МАГНУМ .357"

N/A47"[english]HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM"

N/A48"HL2_Pulse_Rifle" "ШТАТНА ЗБРОЯ ПАТРУЛЬНИХ\n(ІМПУЛЬСНА РУШНИЦЯ)"

N/A49"[english]HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"

N/A50"HL2_Bugbait" "ФЕРОПОД\n(ПРИМАНКА)"

N/A51"[english]HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"

N/A52"HL2_Crossbow" "АРБАЛЕТ"

N/A53"[english]HL2_Crossbow" "CROSSBOW"

N/A54"HL2_Crowbar" "ЛОМ"

N/A55"[english]HL2_Crowbar" "CROWBAR"

N/A56"HL2_Grenade" "ГРАНАТА"

N/A57"[english]HL2_Grenade" "GRENADE"

N/A58"HL2_GravityGun" "ЕНЕРГЕТИЧНА ГАРМАТА НУЛЬОВОГО РІВНЯ\n(ГРАВІТАЦІЙНА ГАРМАТА)"

N/A59"[english]HL2_GravityGun" "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"

N/A60"HL2_Pistol" "9-ММ ПІСТОЛЕТ"

N/A61"[english]HL2_Pistol" "9MM PISTOL"

N/A62"HL2_RPG" "РПГ\n(РУЧНИЙ ПРОТИТАНКОВИЙ ГРАНАТОМЕТ)"

N/A63"[english]HL2_RPG" "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"

N/A64"HL2_Shotgun" "РУШНИЦЯ"

N/A65"[english]HL2_Shotgun" "SHOTGUN"

N/A66"HL2_SMG1" "П-К\n(ПІСТОЛЕТ-КУЛЕМЕТ)"

N/A67"[english]HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"

N/A68"HL2_Saved" "Збережено…"

N/A69"[english]HL2_Saved" "Saved..."

N/A70"HL2_Credits_VoicesTitle" "Озвучення:"

N/A71"[english]HL2_Credits_VoicesTitle" "Voices:"

N/A72"HL2_Credits_Eli" "Роберт Гійом — доктор Ілай Венс"

N/A73"[english]HL2_Credits_Eli" "Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"

N/A74"HL2_Credits_Breen" "Роберт Калп — доктор Волес Брін"

N/A75"[english]HL2_Credits_Breen" "Robert Culp - Dr. Wallace Breen"

N/A76"HL2_Credits_Vortigaunt" "Лу Ґоссет-молодший — вортіґонти"

N/A77"[english]HL2_Credits_Vortigaunt" "Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"

N/A78"HL2_Credits_Mossman" "Мішель Форбс — доктор Джудіт Мосман"

N/A79"[english]HL2_Credits_Mossman" "Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"

N/A80"HL2_Credits_Alyx" "Мерл Дендрідж — Алікс Венс"

N/A81"[english]HL2_Credits_Alyx" "Merle Dandridge - Alyx Vance"

N/A82"HL2_Credits_Barney" "Майк Шапіро — Барні Келгун"

N/A83"[english]HL2_Credits_Barney" "Mike Shapiro - Barney Calhoun"

N/A84"HL2_Credits_Gman" "Майк Шапіро — Джі-мен"

N/A85"[english]HL2_Credits_Gman" "Mike Shapiro - Gman"

N/A86"HL2_Credits_Kleiner" "Гаррі Робінс — доктор Айзек Кляйнер"

N/A87"[english]HL2_Credits_Kleiner" "Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"

N/A88"HL2_Credits_Grigori" "Джим Френч — отець Григорій"

N/A89"[english]HL2_Credits_Grigori" "Jim French - Father Grigori"

N/A90"HL2_Credits_Misc1" "Джон Патрік Лоурі — громадяни та інші персонажі"

N/A91"[english]HL2_Credits_Misc1" "John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"

N/A92"HL2_Credits_Misc2" "Мері Кей Ірвін — громадяни та інші персонажі"

N/A93"[english]HL2_Credits_Misc2" "Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"

N/A94"HL2_Credits_Overwatch" "Елен Маклейн — патруль"

N/A95"[english]HL2_Credits_Overwatch" "Ellen McLain - Overwatch"

N/A96"HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Підбір голосів:"

N/A97"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Voice Casting:"

N/A98"HL2_Credits_VoiceCastingText" "Шана Ландсберґ\\Тері Фідлман"

N/A99"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText" "Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"

N/A100"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "Звукозапис:"

N/A101"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "Voice Recording:"

N/A102"HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Сієтл, штат Вашингтон"

N/A103"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Seattle, WA"

N/A104"HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, Лос-Анджелес, штат Каліфорнія"

N/A105"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA"

N/A106"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Планування і логістика звукозапису:"

N/A107"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Voice recording scheduling and logistics:"

N/A108"HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Пет Кокберн, Pure Audio"

N/A109"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"

N/A110"HL2_Credits_LegalTeam" "Команда правової підтримки:"

N/A111"[english]HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:"

N/A112"HL2_Credits_FacesThanks" "Дякуємо за дозвіл використовувати їхні обличчя:"

N/A113"[english]HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

N/A114"HL2_Credits_SpecialThanks" "Особлива подяка за допомогу:"

N/A115"[english]HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

N/A116"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Зухвалий"

N/A117"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"

N/A118"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Киньте бляшанкою в поліцейського."

N/A119"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the can."

N/A120"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Покірний"

N/A121"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"

N/A122"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Покладіть бляшанку у сміттєвий бак."

N/A123"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash."

N/A124"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Бунтар"

N/A125"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"

N/A126"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Втечіть від наряду зачистки будівлі."

N/A127"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape the apartment block raid."

N/A128"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Який кіт?"

N/A129"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"

N/A130"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Зламайте міні-телепорт у лабораторії Кляйнера."

N/A131"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."

N/A132"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Надійне обладнання"

N/A133"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"

N/A134"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Отримайте лом."

N/A135"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar."

N/A136"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Барнаклівський боулінг"

N/A137"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"

N/A138"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Убийте п’ять барнаклів однією бочкою."

N/A139"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one barrel."

N/A140"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Підняти якір!"

N/A141"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"

N/A142"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Отримайте аеробот."

N/A143"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat."

N/A144"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "У повітрі"

N/A145"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air"

N/A146"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Пролетіть п’ять секунд у повітрі на аероботі."

N/A147"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Float five seconds in the air with the airboat."

N/A148"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Важке озброєння"

N/A149"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"

N/A150"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Отримайте кулемет для аеробота."

N/A151"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun."

N/A152"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Вортикашель"

N/A153"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

N/A154"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Знайдіть печеру зі співаючим вортіґонтом у розділі «Небезпечні води»."

N/A155"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."

N/A156"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Помста!"

N/A157"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"

N/A158"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Знищіть гелікоптер у Half-Life 2."

N/A159"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."

N/A160"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Вибух із минулого"

N/A161"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"

N/A162"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Знайдіть панель заряджання HEV-костюмів на звалищі Ілая."

N/A163"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."

N/A164"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Нульовий рівень"

N/A165"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

N/A166"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Отримайте гравітаційну гармату у Східній Блек-Месі."

N/A167"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa East."

N/A168"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Двохочковий"

N/A169"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"

N/A170"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Закиньте м’яч у кошик на звалищі Ілая."

N/A171"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."

N/A172"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Зомборіз"

N/A173"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"

N/A174"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Пройдіть Рейвенхольм за допомогою лише гравітаційної гармати."

N/A175"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."

N/A176"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Освячена земля"

N/A177"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"

N/A178"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Безпечно проведіть Григорія через церковне кладовище."

N/A179"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Grigori safely through the church cemetery."

N/A180"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Порушення правил експлуатації"

N/A181"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"

N/A182"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Убийте трьох ворогів за допомогою крана."

N/A183"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the crane."

N/A184"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Адресна реклама"

N/A185"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"

N/A186"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Приколіть солдата до рекламного щита у розділі «Шосе 17»."

N/A187"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."

N/A188"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Куди й Кебедж побоїться ступати"

N/A189"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"

N/A190"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Захистіть Малу Одесу від атаки штурмовика."

N/A191"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defend Little Odessa from the gunship attack."

N/A192"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Армія з однієї людини"

N/A193"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"

N/A194"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Знищіть шість штурмовиків у Half-Life 2."

N/A195"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life 2."

N/A196"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Подалі від пісків!"

N/A197"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"

N/A198"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Перейдіть пляж у розділі «Піщані пастки» і жодного разу не ступіть на пісок."

N/A199"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."

N/A200"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Непроханий гість"

N/A201"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest"

N/A202"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Знищіть обох штурмовиків у дворі Нова Проспект."

N/A203"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."

N/A204"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Комашине полювання"

N/A205"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"

N/A206"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Убийте 50 ворогів, нацькувавши на них мурашиних левів."

N/A207"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to kill 50 enemies."

N/A208"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Кришка"

N/A209"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"

N/A210"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Убийте ворога за допомогою унітаза."

N/A211"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Kill an enemy with a toilet."

N/A212"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Вартовий Фрімен"

N/A213"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"

N/A214"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Переживіть друге протистояння за допомогою турелей у Нова Проспект."

N/A215"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."

N/A216"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "За Фріменом"

N/A217"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"

N/A218"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Візьміть командування над загоном повстанців під час повстання."

N/A219"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels in the uprising."

N/A220"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Виявлено радіаційне забруднення"

N/A221"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"

N/A222"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Проберіться крізь токсичний тунель під Сіті 17 у Half-Life 2."

N/A223"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."

N/A224"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Захисник площі"

N/A225"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"

N/A226"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Переживіть дію генератора на площі у розділі «Суспільний ворог номер один»."

N/A227"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."

N/A228"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Контр-снайпер"

N/A229"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

N/A230"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Убийте всіх снайперів у Сіті 17."

N/A231"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Kill all of the snipers in City 17."

N/A232"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Бій із живленням"

N/A233"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"

N/A234"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Вимкніть пристрій придушення, відключивши його генератори."

N/A235"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression device by disabling its generators."

N/A236"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Гігантський вбивця"

N/A237"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"

N/A238"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Виживіть у битві зі страйдерами на даху у руїнах Сіті 17."

N/A239"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."

N/A240"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Розщеплювач"

N/A241"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"

N/A242"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Дезінтегруйте 15 солдат, кинувши їх у поле комбінантів."

N/A243"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."

N/A244"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Колапс сингулярності"

N/A245"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"

N/A246"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Знищіть ядро реактора цитаделі."

N/A247"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destroy the Citadel's reactor core."

N/A248"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Лямбдошукач"

N/A249"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"

N/A250"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Знайдіть усі схованки, що позначені лямбдою у Half-Life 2."

N/A251"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find all lambda caches in Half-Life 2."

N/A252}

N/A253}