Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/hl2 thai.txt

33"Language" "thai"

44"Tokens"

55{

6N/A"HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

N/A6"HL2_Chapter1_Title" "สถานที่ลงจอด"

77"[english]HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"

8N/A"HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

N/A8"HL2_Chapter2_Title" "\"วันแห่งความทรงจำ\""

99"[english]HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""

10N/A"HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

N/A10"HL2_Chapter3_Title" "เส้นทางผ่านคลอง"

1111"[english]HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"

12N/A"HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

N/A12"HL2_Chapter4_Title" "เสี่ยงภัยน่านน้ำ"

1313"[english]HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"

14N/A"HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

N/A14"HL2_Chapter5_Title" "แบล็กเมซาตะวันออก"

1515"[english]HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"

16N/A"HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

N/A16"HL2_Chapter6_Title" "\"พวกเราอย่าไปที่เรเวนโฮล์ม...\""

1717"[english]HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""

18N/A"HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

N/A18"HL2_Chapter7_Title" "ทางหลวง 17"

1919"[english]HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"

20N/A"HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

N/A20"HL2_Chapter8_Title" "กับดักทราย"

2121"[english]HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"

22N/A"HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

N/A22"HL2_Chapter9_Title" "โนวา พรอสเปกต์"

2323"[english]HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"

24N/A"HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

N/A24"HL2_Chapter9a_Title" "ความยุ่งเหยิง"

2525"[english]HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"

26N/A"HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

N/A26"HL2_Chapter10_Title" "หนึ่งพลเมืองผู้ต่อต้าน"

2727"[english]HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"

28N/A"HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

N/A28"HL2_Chapter11_Title" "\"ตามฟรีแมนไป!\""

2929"[english]HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""

30N/A"HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

N/A30"HL2_Chapter12_Title" "ผู้มีพระคุณของพวกเรา"

3131"[english]HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"

32N/A"HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

N/A32"HL2_Chapter13_Title" "พลังงานความมืด"

3333"[english]HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"

34N/A"HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

N/A34"HL2_Chapter14_Title" "เครดิต"

3535"[english]HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"

3636"hl2_AmmoFull" "เต็ม"

3737"[english]hl2_AmmoFull" "FULL"

…

4343"[english]HL2_GameOver_Timer" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

4444"HL2_GameOver_Stuck" "ภารกิจ: ล้มเลิก\nผู้ปฏิบัติ: FREEMAN\nเหตุผล: แสดงถึงการตัดสินใจที่ย่ำแย่เกินกว่าเหตุ"

4545"[english]HL2_GameOver_Stuck" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

46N/A"HL2_357Handgun" "ปืน MAGNUM .357"

N/A46"HL2_357Handgun" "ปืน .357 แม็กนั่ม"

4747"[english]HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM"

4848"HL2_Pulse_Rifle" "อาวุธมาตรฐานของ OVERWATCH\n(ปืนไรเฟิลพลังงาน)"

4949"[english]HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"

…

107107"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Voice recording scheduling and logistics:"

108108"HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"

109109"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"

110N/A"HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:"

N/A110"HL2_Credits_LegalTeam" "ทีมกฏหมาย:"

111111"[english]HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:"

112N/A"HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

N/A112"HL2_Credits_FacesThanks" "ขอบคุณทุกคนที่ให้เราใช้หน้าเป็นแบบสำหรับตัวละคร:"

113113"[english]HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

114N/A"HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

N/A114"HL2_Credits_SpecialThanks" "ขอขอบคุณทุกๆ คน:"

115115"[english]HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

116N/A"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "ต่อต้าน"

N/A116"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"

117117"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"

118N/A"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "จำนน"

N/A118"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "ปากระป๋องใส่ตำรวจที่ถังขยะ"

N/A119"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the can."

N/A120"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"

119121"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"

120N/A"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "ที้งกระป๋องลงในถังขยะ"

N/A122"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "ที้งกระป๋องในถังขยะ"

121123"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash."

122N/A"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "เดือดเนื้อร้อนตัว"

N/A124"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"

123125"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"

124126"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "หลบหนีการตรวจค้นอพาร์ทเมนท์"

125127"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape the apartment block raid."

126N/A"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "แมวอะไร?"

N/A128"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"

127129"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"

128N/A"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "เครื่องมือคู่ใจ"

N/A130"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "ทำลายมินิ Teleporter ในห้องทดลองของ Kleiner"

N/A131"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."

N/A132"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"

129133"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"

130N/A"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "รับชะแลง"

N/A134"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "ได้ชะแลง"

131135"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar."

132N/A"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "โบวลิ่งเพรียงระเบิด"

N/A136"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"

133137"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"

134N/A"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "ยกสมอ!"

N/A138"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "สังหาร Barnacle 5 ตัวด้วยถังน้ำมันถังเดียว"

N/A139"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one barrel."

N/A140"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"

135141"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"

136N/A"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "รับ airboat มาใช้"

N/A142"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "ได้ Airboat"

137143"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat."

138N/A"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "ซิ่งรับลม"

N/A144"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air"

139145"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air"

140N/A"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "ลอยกลางอากาศใน airboat 5 วินาที"

N/A146"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "ลอยกลางอากาศห้าวินาทีด้วย Airboat"

141147"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Float five seconds in the air with the airboat."

142N/A"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "ติดอาวุธหนัก"

N/A148"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"

143149"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"

144N/A"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "รับปืนติด airboat"

N/A150"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "ได้ติดปืนของ Airboat"

145151"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun."

146N/A"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "วอร์ติค่อกๆแค่กๆ"

N/A152"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

147153"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"

148N/A"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "ค้นพบ vortigaunt ที่ร้องเพลงอยู่ในที่ซ่อนภายในถ้ำ ด่าน Water Hazard."

N/A154"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "ค้นพบถ้ำ Vortigaunt ที่ร้องเพลงในฉากเสี่ยงภัยน่านน้ำ"

149155"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."

150N/A"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "ล้างแค้น!"

N/A156"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"

151157"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"

152N/A"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "ส่งตรงจาก 1998"

N/A158"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "ทำลาย Hunter-chopper ใน Half-Life 2"

N/A159"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."

N/A160"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"

153161"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"

154N/A"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "ค้นพบที่ครอบเครื่อง HEV Suit Charger ในกองเศษเหล็กของ Eli"

N/A162"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "ค้นพบที่ครอบเครื่องชาร์จชุด HEV ในสุสานขยะของ Eli"

155163"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."

156N/A"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "พลังงานจุดศูนย์"

N/A164"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

157165"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"

158N/A"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "รับปืน Gravity Gun ใน Black Mesa East"

N/A166"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "ได้ปืน Gravity Gun ใน Black Mesa East"

159167"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa East."

160N/A"HL2_MAKEABASKET_NAME" "สองแต้ม"

N/A168"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"

161169"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"

162N/A"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "นักหั่นซอมบี้"

N/A170"HL2_MAKEABASKET_DESC" "ใช้บอลของ DOG เพื่อทำคะแนน 2 แต้มในสุสานขยะของ Eli"

N/A171"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."

N/A172"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"

163173"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"

164N/A"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "เล่นผ่านฉาก Ravenholm โดยใช้แต่ Gravity Gun."

N/A174"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "เล่นผ่านเรเวนโฮล์มโดยใช้แต่ Gravity Gun"

165175"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."

166N/A"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "แดนสยองขวัญ"

N/A176"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"

167177"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"

168N/A"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "คุ้มกัน Grigori ให้ไปถึงสุสานโดยปลอดภัย"

N/A178"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "คุ้มกัน Grigori ให้ไปถึงสุสานอย่างปลอดภัย"

169179"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Grigori safely through the church cemetery."

170N/A"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "ไม่ผ่าน มอก."

N/A180"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"

171181"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"

172N/A"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "โฆษณาเจาะเป้าหมาย"

N/A182"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "สังหารศัตรู 3 ตัวโดยใช้ปั้นจั่น"

N/A183"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the crane."

N/A184"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"

173185"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"

N/A186"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "ปักทหารบนป้ายโฆษณาในบททางหลวง 17"

N/A187"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."

174188"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"

175189"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"

N/A190"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "ป้องกันลิตเทิล โอเดสซ่าจากการโจมตีของ Gunship"

N/A191"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defend Little Odessa from the gunship attack."

176192"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"

177193"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"

178N/A"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "กรุณาอย่าเดินลัดทราย"

N/A194"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "ทำลาย Gunship 6 ลำใน Half-Life 2"

N/A195"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life 2."

N/A196"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"

179197"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"

180N/A"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "เดินทางข้ามหาดทรายในฉาก Sandtraps โดยไม่เหยียบโดนทรายแม้แต่นิดเดียว"

N/A198"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "เดินทางข้ามหาดทรายในบทกับดักทราย โดยไม่เหยียบทราย"

181199"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."

182N/A"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "แขกไม่ได้รับเชิญ"

N/A200"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest"

183201"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest"

N/A202"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "ทำลาย Gunship ทั้งสองในลานของโนวา พรอสเปกต์"

N/A203"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."

184204"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"

185205"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"

186N/A"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "ชักโครก"

N/A206"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "ใช้ Antlion สังหารศัตรู 50 ตัว"

N/A207"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to kill 50 enemies."

N/A208"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"

187209"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"

188N/A"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "สังหารศัตรูด้วยส้วม"

N/A210"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "สังหารศัตรูด้วยโถชักโครก"

189211"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Kill an enemy with a toilet."

190N/A"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "ภารโรงฟรีแมน"

N/A212"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"

191213"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"

192N/A"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "ตามฟรีแมนไป!"

N/A214"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "รอดพ้นจากต้อสู้ป้อมปืนที่สองในโนวา พรอสเปกต์"

N/A215"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."

N/A216"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"

193217"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"

194218"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "ได้กลุ่มกบฏมาอยู่ใต้บังคับบัญชาในการลุกฮือขึ้นต่อสู้"

195219"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels in the uprising."

196N/A"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "ตรวจพบกัมมันตภาพรังสี"

N/A220"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"

197221"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"

198N/A"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "ผู้ปกป้องจตุรัส"

N/A222"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "เดินทางผ่านท่อน้ำเสียใต้ City 17 ใน Half-Life 2"

N/A223"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."

N/A224"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"

199225"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"

200N/A"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "หน่วยต่อต้านพลซุ่มยิง"

N/A226"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "รอดพ้นจากการปกป้องเครื่องจ่ายไฟฟ้าในบทหนึ่งพลเมืองผู้ต่อต้าน"

N/A227"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."

N/A228"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

201229"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"

N/A230"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "สังหารพลซุ่มยิงทั้งหมดใน City 17"

N/A231"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Kill all of the snipers in City 17."

202232"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"

203233"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"

204N/A"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "ล้มยักษ์"

N/A234"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "ปิดเครื่องกวาดล้างโดยการปิดการใช้งานเครื่องจ่ายไฟฟ้าของมัน"

N/A235"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression device by disabling its generators."

N/A236"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"

205237"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"

206N/A"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "รอดพ้นจากการต่อสู้บนหลังคากับ Strider กลางซากปรักหักพังของ City 17"

N/A238"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "รอดพ้นจากการต่อสู้บนหลังคากับ Strider ในซากปรักหักพังของ City 17"

207239"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."

208N/A"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "สลายอะตอม"

N/A240"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"

209241"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"

210242"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "สลายทหาร 15 คนโดยโยนพวกเขาเข้าไปในเครื่องกำเนิดบอลพลังงาน"

211243"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."

212N/A"HL2_BEAT_GAME_NAME" "การสูญสลายของภาวะเอกฐาน"

N/A244"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"

213245"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"

214246"HL2_BEAT_GAME_DESC" "ทำลายแกนปฏิกรณ์ของ Citadel"

215247"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destroy the Citadel's reactor core."

216248"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"

217249"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"

218N/A"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "ค้นพบที่ซ่อนอาวุธที่มีเครื่องหมาย lambda ใน Half-Life 2 ทั้งหมด"

N/A250"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "ค้นพบที่ซ่อนอาวุธที่มีเครื่องหมายแลมดาทั้งหมดใน Half-Life 2"

219251"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find all lambda caches in Half-Life 2."

220252}

221253}