Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "你的 Steam 登入已經逾期。\n請重新輸入密碼以繼續。"
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
586N/A"GameUI_RefreshLogin_UserName" "帳號名稱"
N/A586"GameUI_RefreshLogin_UserName" "帳戶名稱"
587587"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"
588588"GameUI_RefreshLogin_Password" "密碼"
589589"[english]GameUI_RefreshLogin_Password" "Password"
…
613613"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal" "Initializing game data..."
614614"LoadingProgress_BeginConnect" "建立連線到伺服器..."
615615"[english]LoadingProgress_BeginConnect" "Establishing connection to server..."
616N/A"LoadingProgress_Connecting" "連線到伺服器..."
N/A616"LoadingProgress_Connecting" "連線到伺服器…"
617617"[english]LoadingProgress_Connecting" "Connecting to server..."
618618"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "擷取伺服器資訊..."
619619"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Retrieving server info..."
…
755755"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve's Privacy Policy"
756756"GameUI_Bug_Optional" "(選填)"
757757"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"
758N/A"GameUI_Bug_AccountName" "帳號名稱："
N/A758"GameUI_Bug_AccountName" "帳戶名稱："
759759"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"
760760"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE 引擎版本："
761761"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"
…
941941"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Changing this setting will disconnect you from the current game."
942942"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "選項"
943943"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "OPTIONS"
944N/A"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "此設定只能由「Xbox 360 儀錶板」變更。"
N/A944"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "此設定只能在「Xbox 360 主控版」中變更。"
945945"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."
946946"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "檢查儲存裝置中..."
947947"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."
948948"GameUI_Chapter" "章節"
949949"[english]GameUI_Chapter" "CHAPTER"
950N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳號"
N/A950"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳戶"
951951"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
952N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳號曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam，您必須重新登入。"
N/A952"VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳戶曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam，您必須重新登入。"
953953"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
954954"GAMEUI_Commentary" "說明"
955955"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"
…
10251025"[english]GameUI_X_BUTTON" "X Button"
10261026"GameUI_Y_BUTTON" "Y 按鈕"
10271027"[english]GameUI_Y_BUTTON" "Y Button"
1028N/A"GameUI_L_TRIGGER" "左扳機"
N/A1028"GameUI_L_TRIGGER" "LT 鍵"
10291029"[english]GameUI_L_TRIGGER" "Left Trigger"
1030N/A"GameUI_R_TRIGGER" "右扳機"
N/A1030"GameUI_R_TRIGGER" "RT 鍵"
10311031"[english]GameUI_R_TRIGGER" "Right Trigger"
10321032"GameUI_L_SHOULDER" "左肩"
10331033"[english]GameUI_L_SHOULDER" "Left Shoulder"
…
11151115"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X button"
11161116"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y 按鈕"
11171117"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y button"
1118N/A"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "左緩衝鍵"
N/A1118"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "LB 鍵"
11191119"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "left bumper"
1120N/A"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "右緩衝鍵"
N/A1120"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "RB 鍵"
11211121"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "right bumper"
1122N/A"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "左扳機"
N/A1122"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "LT 鍵"
11231123"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "left trigger"
1124N/A"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "右扳機"
N/A1124"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "RT 鍵"
11251125"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "right trigger"
11261126"GameUI_Game" "遊戲" [$X360]
11271127"[english]GameUI_Game" "GAME"
…
14011401"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"
14021402"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "伺服器尚未對正確的請求作出回應。伺服器可能已過時。"
14031403"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"
1404N/A"GameUI_ServerInsecure" "您正處於非安全模式中。您必須重新啟動遊戲才能連接至安全伺服器。"
N/A1404"GameUI_ServerInsecure" "您正處於未受防護模式中。您必須重新啟動遊戲才能連接至受防護的伺服器。"
14051405"[english]GameUI_ServerInsecure" "You are in insecure mode. You must restart before you can connect to secure servers.\n"
14061406"GameUI_ServerRejectBadChallenge" "錯誤的請求。\n"
14071407"[english]GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Bad challenge.\n"
…
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "檢視"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "該伺服器的投票功能已停用"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "投票功能已停用"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" "（已停用）"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "占位符名稱"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_7,_2016_Patch/hl2/resource/gameui_tchinese.txt&oldid=2127816"