Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
6565"[english]GameUI_ContentStatusEnabled" "Enter a password to disable the content lock."
6666"GameUI_Enable" "Aktivera"
6767"[english]GameUI_Enable" "Enable"
68N/A"GameUI_Disable" "Avaktivera"
N/A68"GameUI_Disable" "Inaktivera"
6969"[english]GameUI_Disable" "Disable"
7070"GameUI_PasswordPrompt" "Ange ett lösenord"
7171"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
…
411411"[english]GameUI_Miles_Audio" "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
412412"GameUI_Bink" "Med Bink Video. Copyright © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc."
413413"[english]GameUI_Bink" "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
414N/A"GameUI_MuteIngameVoice" "Avaktivera röst i spelet"
N/A414"GameUI_MuteIngameVoice" "Inaktivera röst i spelet"
415415"[english]GameUI_MuteIngameVoice" "Mute in-game voice"
416416"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Aktivera röst i spelet"
417417"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"
…
717717"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"
718718"GameUI_Enabled" "Aktiverad"
719719"[english]GameUI_Enabled" "Enabled"
720N/A"GameUI_Disabled" "Avaktiverad"
N/A720"GameUI_Disabled" "Inaktiverad"
721721"[english]GameUI_Disabled" "Disabled"
722722"gameui_noreflections" "Enkla reflektioner"
723723"[english]gameui_noreflections" "Simple reflections"
…
14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Antal röster:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
1490N/A"GameUI_vote_passed" "Omröstningen gick igenom!"
N/A1490"GameUI_vote_passed" "Omröstningen lyckades"
14911491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
1492N/A"GameUI_vote_failed" "Omröstningen misslyckades."
N/A1492"GameUI_vote_failed" "Omröstningen misslyckades"
14931493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Inte tillräckligt många spelare röstade."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Ja-rösterna måste överskrida Nej-rösterna."
N/A1496"GameUI_vote_failed_yesno" "Inte tillräckligt många \"Ja\"-röster."
14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Du begärde omröstning nyligen och kan inte begära en till för om %s1 sekunder."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
…
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Du måste ange ett kartnamn."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras för om %s1 sekunder."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 sekunder."
15091509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ditt lag kan inte begära denna omröstning."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
…
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "Visa"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "Omröstning inaktiverad på denna server"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Röstningssystem inaktiverat"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" "(Avaktiverad)"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "Platshållarnamn"
…
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "En röstning pågår för närvarande."
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Tryck %cl_trigger_first_notification% för att rösta JA"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Tryck %cl_decline_first_notification% för att rösta NEJ"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Du har nått max antal utsparkningsomröstningar i Mann-Vs-Machine."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_7,_2016_Patch/hl2/resource/gameui_swedish.txt&oldid=2127815"