Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
109109"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"
110110"GameUI_BonusMapsGoal" "Цель: %s1"
111111"[english]GameUI_BonusMapsGoal" "Goal: %s1"
112N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Выберите сохраненную игру в списке, затем щелкните по кнопке ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ."
N/A112"GameUI_LoadGameHelp" "Выберите сохранение, а затем нажмите «Загрузить игру»."
113113"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
114114"GameUI_LoadGame" "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"
115115"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"
…
121121"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"
122122"GameUI_OK" "OK"
123123"[english]GameUI_OK" "OK"
124N/A"GameUI_AdvancedEllipsis" "Дополнительно..."
N/A124"GameUI_AdvancedEllipsis" "Дополнительно…"
125125"[english]GameUI_AdvancedEllipsis" "Advanced..."
126126"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Дополнительно"
127127"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Advanced"
…
934934"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Import Bonus Maps..."
935935"GameUI_ImportBonusMaps" "Импортировать бонусные карты"
936936"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"
937N/A"GameUI_BMZ_Files" "Упакованные файлы бонусных карт (*.bmz)"
N/A937"GameUI_BMZ_Files" "ZIP-файлы бонусных карт (*.bmz)"
938938"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
939939"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "НАСТРОЙКИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
940940"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"
…
12921292"[english]GameUI_Language_Polish" "Polish"
12931293"GameUI_Language_Danish" "Датский"
12941294"[english]GameUI_Language_Danish" "Danish"
1295N/A"GameUI_Language_Dutch" "Голландский"
N/A1295"GameUI_Language_Dutch" "Нидерландский"
12961296"[english]GameUI_Language_Dutch" "Dutch"
12971297"GameUI_Language_Finnish" "Финский"
12981298"[english]GameUI_Language_Finnish" "Finnish"
…
15941594"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15951595"GameUI_Vote_Notification_View" "Просмотреть"
15961596"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1597N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "На этом сервере нельзя проводить голосования"
1598N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1597"GameUI_Vote_System_Disabled" "Голосования отключены"
N/A1598"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15991599"GameUI_Vote_Disabled" " (отключено)"
16001600"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
16011601"GameUI_Vote_Type" "Название"
…
16161616"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16171617"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Сейчас идет другое голосование."
16181618"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1619"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Нажмите %cl_trigger_first_notification%, чтобы проголосовать ЗА"
N/A1620"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1621"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Нажмите %cl_decline_first_notification%, чтобы проголосовать ПРОТИВ"
N/A1622"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1623"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Вы достигли лимита голосований в \"Манн против машин\"."
N/A1624"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16191625}
16201626}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_7,_2016_Patch/hl2/resource/gameui_russian.txt&oldid=2127812"