Template:PatchDiff/July 3, 2020 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
65236523"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
65246524"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "小心诈骗：不要进行那些要交易一次以上的交易。骗子会在第一次交易完成后就消失！\n"
65256525"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
6526N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "小心诈骗：对方给您的一项物品是透过重新命名来伪装成较高品质的物品！\n"
N/A6526"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "小心诈骗：对方的一项交易物品被重新命名过，伪装成了更高级的品质！\n"
65276527"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
65286528"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 新增了：%s2\n"
65296529"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
…
1017110171"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
1017210172"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "参赛者 - Gamers With Jobs 锦标赛"
1017310173"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
10174N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "冠军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10174"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "冠军 - ETF2L Highlander 锦标赛"
1017510175"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
10176N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "亚军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10176"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "亚军 - ETF2L Highlander 锦标赛"
1017710177"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
10178N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "季军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10178"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "季军 - ETF2L Highlander 锦标赛"
1017910179"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
10180N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "参赛者 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10180"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "参赛者 - ETF2L Highlander 锦标赛"
1018110181"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10182N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC 挑战赛铂金组冠军"
N/A10182"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander 铂金组冠军"
1018310183"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10184N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC 挑战赛铂金组亚军"
N/A10184"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander 铂金组亚军"
1018510185"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10186N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC 挑战赛铂金组季军"
N/A10186"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander 铂金组季军"
1018710187"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10188N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC 挑战赛白银组冠军"
N/A10188"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander 白银组冠军"
1018910189"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10190N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC 挑战赛白银组亚军"
N/A10190"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander 白银组亚军"
1019110191"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10192N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC 挑战赛白银组季军"
N/A10192"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander 白银组季军"
1019310193"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10194N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC 挑战赛黑铁组冠军"
N/A10194"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander 黑铁组冠军"
1019510195"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10196N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC 挑战赛黑铁组亚军"
N/A10196"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander 黑铁组亚军"
1019710197"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10198N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC 挑战赛黑铁组季军"
N/A10198"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander 黑铁组季军"
1019910199"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
10200N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC 挑战赛参赛者"
N/A10200"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander 参赛者"
1020110201"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1020210202"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "授予获胜队伍！"
1020310203"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
…
1092710927"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
1092810928"IT_Bodygroup_Arrows" "箭头（狙击手）"
1092910929"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
10930N/A"IT_Bodygroup_RightArm" "右侧（工程兵）"
N/A10930"IT_Bodygroup_RightArm" "右手 （工程师）"
1093110931"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
1093210932"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] 显示物品测试用户界面"
1093310933"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
…
1526415264"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
1526515265"TF_Mysterious_Promo9" "神秘的促销赠品 9"
1526615266"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
15267N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "行动：机油泄漏徽章"
N/A15267"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "机油泄漏行动徽章"
1526815268"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1526915269"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "你在机油泄漏行动中的曼恩奇现进程保存在这个徽章上。"
1527015270"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
…
1732817328"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
1732917329"Econ_Paint_Name" "油漆颜色：%s1"
1733017330"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
17331N/A"TF_TF2VRH" "军2绝矩机"
N/A17331"TF_TF2VRH" "军2绝矩器"
1733217332"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
17333N/A"TF_TF2VRH_Desc" "再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 2》绝对矩形耳机，它将为您带来数千年来矩形研究工艺的最新成果——就在脸的绝对最前方。"
N/A17333"TF_TF2VRH_Desc" "再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 2》绝对矩形头戴式显示器，它将为您带来数千年来矩形研究工艺的最新成果——就在脸的绝对最前方。"
1733417334"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
1733517335"TF_VR_Calibration" "虚拟现实校准"
1733617336"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
…
2022420224"TF_sbox2014_war_helmet" "歼灭者的防暴头盔"
2022520225"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
2022620226"TF_sbox2014_archers_groundings" "射手之靴"
20227N/A"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20227"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2022820228"TF_sbox2014_war_pants" "格斗便裤"
2022920229"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
2023020230"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "图文巴束腰外衣"
…
3001430014"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
3001530015"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "梗王大战机器烤土豆 2019"
3001630016"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"
30017N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "土豆能让你忘记你刚刚亲眼目睹的骇人事件。拿一个塞进自己嘴里，然后你就听不到自己歇斯底里的尖叫声了。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家"
N/A30017"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "土豆能让你忘记你刚刚亲眼目睹的骇人事件。拿一个塞进自己嘴里，然后你就听不到自己歇斯底里的尖叫声了。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家！"
3001830018"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "A potato is a great way to help forget the terrible events you witnessed. Just shove one in your mouth and silently scream your insanity away. Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
30019N/A"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "梗王大战机器 土豆服务器 2019"
N/A30019"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "梗王大战机器土豆服务器 2019"
3002030020"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
3002130021"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "你的胸腔里很适合放置盗版游戏的服务器，因为那些空间你本来也用不到。奖励给为 Potato MvM 服务器愚人节活动创作地图的制作者。"
3002230022"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Your chest is the perfect place to install additional bootleg servers. Don't worry, you rarely used that valuable storage space anyway. Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
…
3126231262"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "In 1845, Ireland went through the Great Potato Famine. Rouse their ire by sticking some computer parts into a potato and wearing it as a medal! Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
3126331263"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "碾碎平庸梗王主板 2020"
3126431264"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31265"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_1st" "Respawn League 澳洲区 Highlander 主组冠军"
N/A31266"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_1st" "Respawn League AUS/NZ Highlander Main 1st Place"
N/A31267"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_2nd" "Respawn League 澳洲区 Highlander 主组亚军"
N/A31268"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_2nd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Main 2nd Place"
N/A31269"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_3rd" "Respawn League 澳洲区 Highlander 主组季军"
N/A31270"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_3rd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Main 3rd Place"
N/A31271"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_Participant" "Respawn League 澳洲区 Highlander 主组参赛者"
N/A31272"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_Participant" "Respawn League AUS/NZ Highlander Main Participant"
N/A31273"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_1st" "Respawn League 澳洲区 Highlander 超级组冠军"
N/A31274"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_1st" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier 1st Place"
N/A31275"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_2nd" "Respawn League 澳洲区 Highlander 超级组亚军"
N/A31276"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier 2nd Place"
N/A31277"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_3rd" "Respawn League 澳洲区 Highlander 超级组季军"
N/A31278"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier 3rd Place"
N/A31279"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_Participant" "Respawn League 澳洲区 Highlander 超级组参赛者"
N/A31280"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier Participant"
N/A31281"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_1st" "Asia BBall Cup 邀请组冠军"
N/A31282"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_1st" "Asia BBall Cup Invite 1st Place"
N/A31283"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_2nd" "Asia BBall Cup 邀请组亚军"
N/A31284"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_2nd" "Asia BBall Cup Invite 2nd Place"
N/A31285"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_3rd" "Asia BBall Cup 邀请组季军"
N/A31286"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_3rd" "Asia BBall Cup Invite 3rd Place"
N/A31287"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_Participant" "Asia BBall Cup 邀请组参赛者"
N/A31288"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_Participant" "Asia BBall Cup Invite Participant"
N/A31289"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_1st" "Asia BBall Cup 主组冠军"
N/A31290"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_1st" "Asia BBall Cup Main 1st Place"
N/A31291"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_2nd" "Asia BBall Cup 主组亚军"
N/A31292"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_2nd" "Asia BBall Cup Main 2nd Place"
N/A31293"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_3rd" "Asia BBall Cup 主组季军"
N/A31294"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_3rd" "Asia BBall Cup Main 3rd Place"
N/A31295"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "Asia BBall Cup 主组参赛者"
N/A31296"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "Asia BBall Cup Main Participant"
N/A31297"TF_EnableVoiceChat" "启用语音聊天"
N/A31298"[english]TF_EnableVoiceChat" "Enable voice chat"
N/A31299"TF_EnableTextChat" "启用文字聊天"
N/A31300"[english]TF_EnableTextChat" "Enable text chat"
N/A31301"Tooltip_EnableVoiceChat" "若选中此选项，允许游戏内的语音聊天"
N/A31302"[english]Tooltip_EnableVoiceChat" "If set, allow in-game voice communication"
N/A31303"Tooltip_EnableTextChat" "若选中此选项，允许游戏内的文字聊天"
N/A31304"[english]Tooltip_EnableTextChat" "If set, allow in-game text communication"
N/A31305"TF_OptionCategory_Communication" "聊天选项"
N/A31306"[english]TF_OptionCategory_Communication" "Communication Options"
N/A31307"TF_TF2VRH_Style0" "关机"
N/A31308"[english]TF_TF2VRH_Style0" "Off"
N/A31309"TF_TF2VRH_Style1" "开机"
N/A31310"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
N/A31311"TF_Text_Chat_Disabled" "文字聊天已禁用。你可以在进阶选项中切换文字聊天的禁用/启用状态。"
N/A31312"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A31313"TF_Connected" "已连接"
N/A31314"[english]TF_Connected" "Connected"
N/A31315"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "Pugiklander 高级组冠军"
N/A31316"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "ozfortress High First Place"
N/A31317"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "Pugiklander 高级组亚军"
N/A31318"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "ozfortress High Second Place"
N/A31319"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "Pugiklander 高级组季军"
N/A31320"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "ozfortress High Third Place"
N/A31321"TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Pugiklander 高级组参赛者"
N/A31322"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "ozfortress High Participant"
N/A31323"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Pugiklander 中级组冠军"
N/A31324"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Pugiklander Experienced 1st Place"
N/A31325"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Pugiklander 中级组亚军"
N/A31326"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Pugiklander Experienced 2nd Place"
N/A31327"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Pugiklander 中级组季军"
N/A31328"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Pugiklander Experienced 3rd Place"
N/A31329"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Pugiklander 中级组参赛者"
N/A31330"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Pugiklander Experienced Participant"
N/A31331"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "Pugiklander 入门组冠军"
N/A31332"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "Pugiklander Beginner 1st Place"
N/A31333"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Pugiklander 入门组亚军"
N/A31334"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Pugiklander Beginner 2nd Place"
N/A31335"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander 入门组季军"
N/A31336"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner 3rd Place"
N/A31337"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander 入门组参赛者"
N/A31338"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner Participant"
3126531339}
3126631340}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_3,_2020_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=3035291"