Template:PatchDiff/July 28, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

1206412064"Tip_1_25" "Som Spanare åsamkar Yttern mer skada än Pistolen, men magasinets storlek är mindre. Använd Yttern på nära håll för att försäkra dig om att du träffar ditt mål!"

1206512065"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"

1206612066"Tip_1_26" "Som Spanare är Shortstop mycket effektiv på mellan till långt avstånd, vilket låter dig bibehålla ditt avstånd från farliga fiender."

12067N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."

N/A12067"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"

1206812068"Tip_1_27" "Som Spanare kan Omslagsmördarens sekundära attack (%attack2%) användas för att få fiender att blöda! Använd den för att skada fiender på avstånd."

1206912069"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."

1207012070"Tip_2_13" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren bara Jarate på fiender. Slösa inte ammo genom att försöka släcka brinnande lagkamrater som du skulle göra med vanlig Jarate."

12071N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."

N/A12071"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."

1207212072"Tip_2_14" "Som Krypskytt är din Jarate och Bushwacka den perfekta kombinationen. Stänk ner fienden i Jarate och slå dem med Bushwackan för en automatiskt kritisk träff."

1207312073"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."

1207412074"Tip_2_15" "Som Krypskytt kan Sydney-Sövaren döda de flesta klasser med en träff vid 100%% laddning."

…

1209112091"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."

1209212092"Tip_3_19" "Som Soldat gör Stekpannan lika mycket skada som Spaden, men är mycket mer högljudd. Använd den inte om du försöker gömma dig, eftersom det distinkta ljudet kommer avslöja din position!"

1209312093"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"

12094N/A"Tip_3_20" "Som Soldat kan Rättskaffens Bison träffa samma fiende flera gånger och den kommer träffa flest gånger på fiender som springer iväg från projektilen. Använd den för att straffa fiender som flyr!"

12095N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"

12096N/A"Tip_3_21" "Som Soldat, om du slår en lagkamrat med Disciplinåtgärden så kommer du och din kamrats hastighet öka drastiskt under ett par sekunder! Använd den på långsammare klasser som andra Soldater och Tunga Artillerister för att kunna nå frontlinjen snabbare!"

12097N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

12098N/A"Tip_3_22" "Som Soldat, använd %attack2% när du bär på Cow Mangler 5000 för att avfyra ett laddat skott, som gör extra mycket skada och bränner fienden temporärt. Var försiktig! Ett laddat skott använder all den laddade ammunitionen i Cow Mangler 5000."

12099N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

12100N/A"Tip_3_23" "Som Soldat, så reducerar Manstövlarna tillbaka-knuffen från vapen något dramatiskt. Använd dem för att undvika att bli tillbaka-knuffad av Hagel-Med-Kraft, explosioner eller Vaktgevär!"

12101N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

12102N/A"Tip_3_24" "Som Soldat, kan Svarta Lådan bara ha 3 raketer i magasinet på en gång. Var noga så att varje raket träffar, annars kan du bli väldigt sårbar."

12103N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

12104N/A"Tip_3_25" "Som Soldat så kan du rakethoppa för att snabbt minska avståndet mellan dig och dina fiender, använd sedan Trädgårdsmästaren för att göra slut på dem när du landar."

12105N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

12106N/A"Tip_3_26" "Som Soldat, överväg att använda ditt Hagelgevär mot fiendepyros som reflekterar dina raketer."

12107N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

N/A12094"Tip_3_20" "Som Soldat, om du slår en lagkamrat med Disciplinåtgärden så kommer du och din kamrats hastighet öka drastiskt under ett par sekunder! Använd den på långsammare klasser som andra Soldater och Tunga Artillerister för att kunna nå frontlinjen snabbare!"

N/A12095"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

N/A12096"Tip_3_21" "Som Soldat, använd %attack2% när du bär på Cow Mangler 5000 för att avfyra ett laddat skott, som gör extra mycket skada och bränner fienden temporärt. Var försiktig! Ett laddat skott använder all den laddade ammunitionen i Cow Mangler 5000."

N/A12097"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

N/A12098"Tip_3_22" "Som Soldat, så reducerar Manstövlarna tillbaka-knuffen från vapen något dramatiskt. Använd dem för att undvika att bli tillbaka-knuffad av Hagel-Med-Kraft, explosioner eller Vaktgevär!"

N/A12099"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

N/A12100"Tip_3_23" "Som Soldat, kan Svarta Lådan bara ha 3 raketer i magasinet på en gång. Var noga så att varje raket träffar, annars kan du bli väldigt sårbar."

N/A12101"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

N/A12102"Tip_3_24" "Som Soldat så kan du rakethoppa för att snabbt minska avståndet mellan dig och dina fiender, använd sedan Trädgårdsmästaren för att göra slut på dem när du landar."

N/A12103"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

N/A12104"Tip_3_25" "Som Soldat, överväg att använda ditt Hagelgevär mot fiendepyros som reflekterar dina raketer."

N/A12105"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

1210812106"Tip_4_17" "Som en Demoman kan du bara ladda om din Ullapool Caber genom att besöka ett påfyllningsskåp. Se till att varje träff räknas!"

1210912107"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"

1211012108"Tip_4_18" "Som en Demoman ska du komma ihåg att när du använder det Skotska Motståndet kan du se Klisterbomber genom väggar och golv, och kan detonera dem oavsett avstånd. Använd det till din fördel."

…

1542415422"Econ_FreeSlot_Plural" "lediga platser"

1542515423"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"

1542615424"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Överge ditt lag?\n\nOm du överger spel upprepade gånger kan du få en lägre matchningsprioritet."

15427N/A"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Repeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."

N/A15425"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "You will not be able to rejoin this match."

1542815426"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Pågående spel hittat. Vill du gå med igen eller överge?\n\nOm du överger spel upprepade gånger kan du få en lägre matchningsprioritet."

1542915427"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."

1543015428"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "VARNING: Expertuppdrag är MYCKET SVÅRARE än avancerade uppdrag och kräver att alla sex lagmedlemmar är starkt medverkande.\n\nVi rekommenderar alla spelare att slutföra en avancerad tjänstgöring innan du provar expertläget."

…

2534225340"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"

2534325341"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Denna låda är låst och kräver en\nMayflower-kosmetiknyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål gjort av gemenskapen \nfrån Mayflower-kosmetiksamlingen."

2534425342"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."

N/A25343"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Innehåller kosmetiska föremål från gemenskapen\n-Behöver en Mayflower-kosmetiknyckel för att öppnas\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Mayflower-hatt"

N/A25344"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"

2534525345"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower-kosmetiknyckel"

2534625346"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"

2534725347"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Används för att öppna en Mayflower-kosmetiklåda"

…

2542225422"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"

2542325423"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"

2542425424"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"

N/A25425"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"

N/A25426"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"

N/A25427"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"

N/A25428"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"

N/A25429"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"

N/A25430"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"

N/A25431"TF_War_YourSide" "(Din sida)"

N/A25432"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"

N/A25433"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Öppen"

N/A25434"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"

N/A25435"TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Stängd"

N/A25436"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"

2542525437}

2542625438}