Template:PatchDiff/July 28, 2016 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

15291529"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."

15301530"Tip_5_Count" "31"

15311531"[english]Tip_5_Count" "31"

1532N/A"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruke Førstehjelpspistolen til å helbrede lagkamerater og styrke dem til 150 %% av deres normale helse."

N/A1532"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruke Førstehjelpspistolen til å helbrede lagkamerater og styrke dem til 150%% av deres normale helse."

15331533"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."

15341534"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylle din Überladning ved å helbrede lagkamerater, og deretter trykke på %attack2% for å bli usårbar i en kort periode."

15351535"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."

…

96069606"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."

96079607"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman-startpakke"

96089608"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"

9609N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Bli en hederlig Demoknight med denne startpakken:"

N/A9609"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Ønsker du å spille som Demoman? Vi tok hvert eneste våpen med unike funksjoner som han noen gang har fått, og puttet de inn i én kjekk, lavpriset pakke."

96109610"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."

96119611"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy-startpakke"

96129612"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"

9613N/A"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "En stor mann trenger et stort våpen og et stort måltid. Du finner begge i denne startpakken:"

N/A9613"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Ønsker du å spille som Heavy? Vi tok hvert våpen med unike funksjoner som han noen sinne har fått inn i én kjekk, lavpriset pakke."

96149614"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."

96159615"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer-startpakke"

96169616"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"

…

1137511375"Tip_1_25" "Som Scout vil Winger utføre mer skade enn den vanlige pistolen, men dette blir motvirket av en redusert magasinstørrelse. Bruk Winger på nært hold for å sikre at du treffer målet ditt!"

1137611376"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"

1137711377"Tip_1_26" "Som Scout er Shortstop veldig effektiv på middels til lang rekkevidde, og lar deg holde en god avstand fra farlige fiender."

11378N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."

N/A11378"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"

1137911379"Tip_1_27" "Som Scout så er Warp Assassin sitt sekundærangrep (%attack2%), og kan bli brukt for å forårsake blødninger på fiender! Bruk den for å skade fiender fra en lang distanse."

1138011380"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."

1138111381"Tip_2_13" "Som Sniper kan Sydney-soveren kun påføre Jarate til fiender. Ikke sløs ammunisjon ved å prøve å slukke branner på lagkamerater som du kan med vanlig Jarate."

11382N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."

N/A11382"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."

1138311383"Tip_2_14" "Som Sniper vil Jarate og Buskebaskeren være en utmerket kombinasjon. Dynk fiender med Jarate og slå dem med Buskebaskeren for et automatisk kritisk treff."

1138411384"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."

1138511385"Tip_2_15" "Som Sniper, kan Sydney-soveren drepe de fleste klassene med ett skudd og 100%% ladning."

…

1140211402"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."

1140311403"Tip_3_19" "Som Soldier utgjør Steikepannen identisk skade som Spaden, men lager mye høyere lyd. Ikke bruk den når du prøver å holde deg skjult, siden den høye lyden kan gi bort posisjonen din!"

1140411404"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"

11405N/A"Tip_3_20" "Som Soldier kan Rettskaffen bison treffe den samme fienden flere ganger, og vil treffe flest ganger på fiender som rømmer fra prosjektilet. Bruk den for å straffe flyktende fiender!"

11406N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"

11407N/A"Tip_3_21" "Som Soldier vil det å slå noen med Disciplinary Action øke både din egen og lagkameratens hastighet drastisk for et par sekunder! Bruk den på klasser som går tregere enn andre, sånn som Soldier og Heavy for å nå front linjene raskere!"

11408N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

11409N/A"Tip_3_22" "Som Soldier, bruk %attack2% når du bruker Kumangler 5000 for å avfyre et ladet skudd som utgjør ekstra skade, samt setter fyr på fiender i en kort tidsperiode. Vær forsiktig! Et ladet skudd tømmer hele magasinet."

11410N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

11411N/A"Tip_3_23" "Som Soldier vil Mannstøvlene drastisk redusere tilbakeslag fra våpen. Bruk dem for å unngå å bli dyttet tilbake av Naturkraften, eksplosiver og sensorvåpen."

11412N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

11413N/A"Tip_3_24" "Som Soldier kan Frihetsskyteren og Black Box kun ha tre skudd ladet om av gangen. Vær påpasselig, slik at hvert skudd teller, ellers vil du kunne være sårbar for angrep."

11414N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

11415N/A"Tip_3_25" "Som Soldier kan du raketthoppe for å raskt dekke lange distanser mellom deg og fienden, du kan også bruke Market Gardener til å drepe dem rett før du lander."

11416N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

11417N/A"Tip_3_26" "Som Soldier burde du overveie å bruke Haglen mot fiendtlige Pyro som reflekterer rakettene dine."

11418N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

N/A11405"Tip_3_20" "Som Soldier vil det å slå noen med Disciplinary Action øke både din egen og lagkameratens hastighet drastisk for et par sekunder! Bruk den på klasser som går tregere enn andre, sånn som Soldier og Heavy for å nå front linjene raskere!"

N/A11406"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

N/A11407"Tip_3_21" "Som Soldier, bruk %attack2% når du bruker Kumangler 5000 for å avfyre et ladet skudd som utgjør ekstra skade, samt setter fyr på fiender i en kort tidsperiode. Vær forsiktig! Et ladet skudd tømmer hele magasinet."

N/A11408"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

N/A11409"Tip_3_22" "Som Soldier vil Mannstøvlene drastisk redusere tilbakeslag fra våpen. Bruk dem for å unngå å bli dyttet tilbake av Naturkraften, eksplosiver og sensorvåpen."

N/A11410"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

N/A11411"Tip_3_23" "Som Soldier kan Frihetsskyteren og Black Box kun ha tre skudd ladet om av gangen. Vær påpasselig, slik at hvert skudd teller, ellers vil du kunne være sårbar for angrep."

N/A11412"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

N/A11413"Tip_3_24" "Som Soldier kan du raketthoppe for å raskt dekke lange distanser mellom deg og fienden, du kan også bruke Market Gardener til å drepe dem rett før du lander."

N/A11414"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

N/A11415"Tip_3_25" "Som Soldier burde du overveie å bruke Haglen mot fiendtlige Pyro som reflekterer rakettene dine."

N/A11416"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

1141911417"Tip_4_17" "Som Demoman så er den eneste måten å få ny Ullapool-staur å besøke et forsyningsskap. Vær nøye på at du treffer!"

1142011418"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"

1142111419"Tip_4_18" "Som Demoman, hvis du bruker Den skotske motstanden, må du huske at du kan se klistrebombene dine gjennom vegger og gulv, og kan detonere dem fra enhver avstand. Bruk dette til din fordel."

…

1244812446"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."

1244912447"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Lønn for strevet"

1245012448"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"

N/A12449"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Få en kredittbonus på slutten av en bølge."

N/A12450"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."

1245112451"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Fra drap til rikdom"

1245212452"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"

N/A12453"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Få alle kredittbonuser i løpet av et oppdrag med avansert vanskelighetsgrad."

N/A12454"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."

1245312455"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Raske penger"

1245412456"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"

1245512457"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Plukk opp en bunke med kreditt rett før de brenner opp."

…

1247812480"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"

1247912481"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Ødelegg en panservogn innen 20 sekunder etter at den ankommer."

1248012482"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."

N/A12483"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Søppelsperre"

N/A12484"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"

N/A12485"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "I løpet av en bølge, beskytt luken 10 ganger fra roboter som holder på å levere en bombe."

N/A12486"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."

1248112487"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exekutør"

1248212488"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"

N/A12489"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Drep 15 bombebærende roboter i løpet av én bølge før de går opp ett nivå."

N/A12490"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."

1248312491"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"

1248412492"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"

N/A12493"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Beseire én bølge i et oppdrag med avansert vanskelighetsgrad uten å dø én eneste gang."

N/A12494"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."

N/A12495"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid-serie"

N/A12496"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"

N/A12497"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Fullfør Crash Course-, Doe's Drill- og Mann-euvers-oppdragene."

N/A12498"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."

1248512499"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Spøkelse i maskinen"

1248612500"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"

1248712501"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Bruk en feltflaske fylt med \"Teleportér til base\" og drep deretter bombebæreren innen 5 sekunder."

…

1249812512"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"

1249912513"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "I løpet av en bølge, bruk en feltflaske fylt med \"Bygningsoppgradering\" til å bygge et nytt sensorvåpen innen 3 sekunder etter at ditt forrige sensorvåpen ble ødelagt."

1250012514"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."

N/A12515"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Skallutvidelse"

N/A12516"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"

1250112517"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "I løpet av en bølge, bruk en feltflaske fylt med \"Påfylling av ammo\" for å fylle på et tomt våpen."

1250212518"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."

1250312519"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Systemoppgradering"

1250412520"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"

N/A12521"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maksimer alle oppgraderingene for primærvåpen."

N/A12522"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."

1250512523"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maksimal ytelse"

1250612524"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"

N/A12525"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maksimer all resistanse på en enkel klasse."

N/A12526"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."

N/A12527"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Motorblokk"

N/A12528"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"

N/A12529"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Hindre bomben i å noensinne nå en alarmsone i løpet av finalebølgen i et oppdrag med avansert vanskelighetsgrad."

N/A12530"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."

1250712531"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negativ ladning"

1250812532"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"

1250912533"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Drep 5 Medics som er klare til å bruke Überladning under én bølge."

…

1251612540"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"

1251712541"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Ødelegg 1 000 000 roboter."

1251812542"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."

N/A12543"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Angrip alt + Delete"

N/A12544"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"

N/A12545"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Ødelegg en sensorjeger før den når målet sitt."

N/A12546"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."

N/A12547"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Snikvolt"

N/A12548"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"

N/A12549"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Som en Spy, gi et støt til 10 roboter samtidig."

N/A12550"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."

N/A12551"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbolader"

N/A12552"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"

N/A12553"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Forsterk 4 eller flere lagkamerater samtidig som en Soldier, i løpet av én bølge."

N/A12554"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."

N/A12555"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Tungmetall"

N/A12556"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"

N/A12557"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "I løpet av en bølge, bruk raseri som en Heavy til å dytte en robot som er i ferd med å levere bomben."

N/A12558"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."

1251912559"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Flaskedeling"

1252012560"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"

1252112561"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Som en Medic, del flasken din 5 ganger i løpet av én bølge."

1252212562"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."

1252312563"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Eksplosiv teknologi"

1252412564"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"

N/A12565"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Som en Demoman, drep 10 roboter i en og samme detonasjon."

N/A12566"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."

N/A12567"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Drømmer androider?"

N/A12568"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"

1252512569"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Som Scout, bruk Sandman til å markere 15 roboter for døden i løpet av en enkel bølge."

1252612570"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."

N/A12571"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Tenne på alle pluggene"

N/A12572"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"

1252712573"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Som en Sniper, drep 4 fiender på en gang."

1252812574"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."

N/A12575"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Tilbakestilling"

N/A12576"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"

1252912577"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Som en Pyro, tilbakestill bomben 3 ganger i løpet av én bølge."

1253012578"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."

N/A12579"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Et realt kupp"

N/A12580"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"

N/A12581"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Som en Engineer, flykt av gårde med sensorvåpenet ditt i det en sensorjeger er i ferd med å eksplodere."

N/A12582"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."

1253112583"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tur nummer %s1 %s2"

1253212584"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"

1253312585"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Tildelt til %s1"

…

1272012772"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"

1272112773"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Lite helse, men veldig rask"

1272212774"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"

12723N/A"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Går etter sensorvåpen"

N/A12775"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sensorjeger: Går etter sensorvåpen"

1272412776"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"

1272512777"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Beveger seg sent, har mye liv og bærer en bombe"

1272612778"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"

…

1410414156"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"

1410514157"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: De Mann-tastiske fire"

1410614158"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"

N/A14159"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Oppnå 4 av Helltower-prestasjonene"

N/A14160"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"

N/A14161"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hatt et Helvete"

N/A14162"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"

1410714163"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Få tak i skatten fra Hodeskalleøya i Helvete"

1410814164"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"

1410914165"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKJELETT"

…

1447714533"[english]Kill_Streak" "%s1"

1447814534"Winpanel_KillStreakLeader" "Høyeste drapsrekke:"

1447914535"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"

N/A14536"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palasshjelp"

N/A14537"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"

N/A14538"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Ødelegg en panservogn før den krasjer gjennom barrieren i Rottenburg."

N/A14539"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."

N/A14540"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Uvedkommende ingen adgang"

N/A14541"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"

N/A14542"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Spill en avansert bølge i Rottenburg uten å slippe bomben inn i byen."

N/A14543"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."

N/A14544"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Et forbigått århundre"

N/A14545"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"

1448014546"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Få 100 fiender ned i gropen i Rottenburg."

1448114547"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."

N/A14548"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Helhjertet laginnsats"

N/A14549"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"

N/A14550"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Som et lag, få 10 fiender ned i gropen i løpet av én bølge på Mannhattan."

N/A14551"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."

N/A14552"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Nå lovlig å spise"

N/A14553"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"

N/A14554"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...i Mannhattan"

N/A14555"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"

1448214556"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Kom dere bort"

1448314557"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"

N/A14558"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Spill et avansert oppdrag på Mannhattan uten å miste en eneste port."

N/A14559"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan."

1448414560"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Nedgradert programvare"

1448514561"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"

N/A14562"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Som et lag, drep 50 svimeslåtte radiobølgeroboter i et avansert oppdrag på Mannhattan."

N/A14563"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan."

N/A14564"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urbant nedslag"

N/A14565"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"

N/A14566"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Drep 500 portødeleggende roboter på Mannhattan."

N/A14567"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."

N/A14568"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-jeger"

N/A14569"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"

N/A14570"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Drep 5 roboter i én eksplosjon ved å detonere en sensorjeger."

N/A14571"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."

1448614572"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bankinnskudd"

1448714573"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"

N/A14574"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Tjen inn $500 som en Sniper i løpet av et oppdrag uten å løpe over pengepakkene."

N/A14575"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."

N/A14576"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Smertevegg"

N/A14577"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"

N/A14578"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Blokker 5 000 skade med skjoldet som en Medic i løpet av ett liv."

N/A14579"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."

N/A14580"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Re-Animator 2"

N/A14581"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"

N/A14582"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Bruk en Überladning til å gjenopplive 2 lagkamerater innen 5 sekunder."

N/A14583"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."

N/A14584"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot-flush"

N/A14585"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"

1448814586"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Drep 5 fiender med én rakett mens oppgradert som rakettspesialist."

1448914587"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."

14490N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Av- og svimeslått"

N/A14588"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Slått av og i svime"

1449114589"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"

1449214590"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Svimeslå 50 roboter mens du har oppgraderingen som rakettspesialist."

1449314591"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."

N/A14592"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Hold stand"

N/A14593"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"

1449414594"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 139 runder."

1449514595"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."

N/A14596"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Eliminasjonsprosessen"

N/A14597"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"

1449614598"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 140 runder."

1449714599"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."

N/A14600"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Kvakksalver"

N/A14601"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"

1449814602"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 141 runder."

1449914603"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."

1450014604"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Slangebitt"

1450114605"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"

N/A14606"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vinn en runde der fiendelaget har forsøkt å erobre det siste kontrollpunktet ditt."

N/A14607"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."

N/A14608"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Slangetemmere"

N/A14609"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"

1450214610"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Ta ut hele det andre laget med 12 eller flere spillere på spilltjeneren."

1450314611"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."

1450414612"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Luftig terrorbalanse"

1450514613"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"

1450614614"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Mens du er i et raketthopp, bruk en rakett til å drepe en raketthoppende fiende som også dreper deg med en rakett."

1450714615"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."

N/A14616"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Tømmervase"

N/A14617"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"

1450814618"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Drep 15 fiender på tømmeret over det sentrale kontrollpunktet."

1450914619"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."

1451014620"TF_ItemName_Item" "Gjenstand"

…

1465414764"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"

1465514765"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Drep 10 fallskjermhoppende spillere."

1465614766"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."

N/A14767"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Boksesekk"

N/A14768"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"

N/A14769"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Drep 10 Snipere som bruker The Classic med nærkampvåpen."

N/A14770"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."

1465714771"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Nødbrems"

1465814772"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"

N/A14773"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Drep en Demoman som er i et stormangrep."

N/A14774"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."

N/A14775"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Festbrems"

N/A14776"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"

N/A14777"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Drep 3 spillere som danser conga innen 5 sekunder."

N/A14778"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."

N/A14779"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Congarekke"

N/A14780"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"

N/A14781"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Dans conga sammen med 10 eller flere spillere samtidig."

N/A14782"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."

N/A14783"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Snublestein"

N/A14784"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"

1465914785"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Tap stein, saks, papir 3 ganger på rad med stein."

1466014786"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."

1466114787"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Løpe med saks"

1466214788"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"

N/A14789"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Vinn stein, saks, papir 3 ganger på rad med saks."

N/A14790"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."

N/A14791"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Flere fluer i enda ett stikk"

N/A14792"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"

N/A14793"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet."

N/A14794"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."

N/A14795"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"

N/A14796"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"

N/A14797"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Utfør 10 partnerhån med en lagkamerat mens du tar et kontrollpunkt."

N/A14798"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."

N/A14799"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Vend under steking"

N/A14800"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"

N/A14801"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Sett fyr på en spiller som blir kastet rundt av noen som bruker hånet Flippin' Awesome."

N/A14802"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."

N/A14803"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Bak ens rygg"

N/A14804"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"

N/A14805"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Drep 20 spioner bakfra med Back Scatter."

N/A14806"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."

N/A14807"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Rygg mot rygg"

N/A14808"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"

N/A14809"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Drep et Heavy/Medic-par innen 20 sekunder av hverandre mens du bruker Back Scatter."

N/A14810"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."

N/A14811"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Kuttede bånd"

N/A14812"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"

N/A14813"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Drep 20 venner bakfra med Back Scatter."

N/A14814"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."

N/A14815"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hofteskudd"

N/A14816"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"

N/A14817"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Bruk The Classic til å drepe 10 fiender med et fulladet hodeskudd, uten å bruke siktet."

N/A14818"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."

N/A14819"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Ørneblikk"

N/A14820"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"

N/A14821"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Bruk The Classic til å drepe en rakett-/granathoppende fiende midt i luften med et fulladet hodeskudd, uten å bruke siktet."

N/A14822"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."

N/A14823"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Førsteklasses kjøttstykker"

N/A14824"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"

N/A14825"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Bruk The Classic til å sprenge i filler alle 9 klassene i løpet av én runde."

N/A14826"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."

N/A14827"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flygning innstillt"

N/A14828"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"

N/A14829"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Drep 25 fallskjermhoppende spillere med et kritisk hodeskudd."

N/A14830"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."

N/A14831"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Raske fingre"

N/A14832"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"

N/A14833"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Dolk en Scout som bruker Back Scatter i ryggen."

N/A14834"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."

N/A14835"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Overhånd"

N/A14836"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"

N/A14837"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Drep 3 spillere i løpet av det samme fallskjermhoppet."

N/A14838"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."

N/A14839"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Prosjekt Excelsior"

N/A14840"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"

N/A14841"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Fallskjermhopp 19,47 miles."

N/A14842"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."

N/A14843"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Luftkamp"

N/A14844"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"

N/A14845"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Drep en fallskjermhoppende spiller mens du er i et fallskjermhopp."

N/A14846"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."

1466314847"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maksimalt potensiale"

1466414848"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"

N/A14849"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Drep nok fiender til å få det største våpenmagasinet for Air Strike."

N/A14850"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."

N/A14851"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Varsko her!"

N/A14852"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"

1466514853"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Drep 3 personer med Air Strike i løpet av ett raketthopp."

1466614854"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."

N/A14855"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Luftangrep"

N/A14856"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"

N/A14857"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Drep 3 spillere i løpet av samme fallskjermhopp."

N/A14858"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."

N/A14859"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operasjon High Dive"

N/A14860"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"

N/A14861"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Fallskjermhopp 19,47 miles."

N/A14862"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."

N/A14863"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flykontroll"

N/A14864"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"

N/A14865"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Drep en fallskjermhoppende spiller mens du også er i et fallskjermhopp."

N/A14866"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."

1466714867"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-sving"

1466814868"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"

N/A14869"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Drep en fiende som du ikke kunne se i begynnelsen av stormangrepet ditt."

N/A14870"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."

N/A14871"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Kjedereaksjon"

N/A14872"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"

N/A14873"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Få 3 drap i løpet av 6 sekunder som Demoman, ved å bruke stormangrep."

N/A14874"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."

N/A14875"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Frontkollisjon"

N/A14876"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"

N/A14877"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Drep en Demoman som er i et stormangrep mens du også er i et stormangrep."

N/A14878"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."

1466914879"LoadoutSlot_Taunt" "Hån 1"

1467014880"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"

1467114881"LoadoutSlot_Taunt2" "Hån 2"

…

1469014900"TF_Weapon_AirStrike_Desc" "

1469114901"

1469214902"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""

N/A14903"TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"

N/A14904"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"

1469314905"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "

1469414906"

1469514907"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""

…

1475814970"TF_AI_Promo_Desc" "

1475914971"

1476014972"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""

N/A14973"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bulket støtfanger"

N/A14974"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"

N/A14975"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Drep 30 fiender ved å dytte radiobilene deres av banen."

N/A14976"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."

1476114977"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Alt ender godt til slutt"

1476214978"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"

1476314979"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Samle 250 ender."

1476414980"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."

N/A14981"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat trick"

N/A14982"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"

N/A14983"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 mål i radiobilfotball."

N/A14984"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."

N/A14985"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnering"

N/A14986"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"

N/A14987"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Gjenoppliv 30 spøkelseslagkamerater i løpet av radiobilspillene."

N/A14988"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."

N/A14989"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Nedrustning"

N/A14990"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"

N/A14991"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Drep 15 fiender mens du er under påvirkning av Merasmus' nærkampforbannelse."

N/A14992"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."

N/A14993"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Støtfanger til støtfanger til støtfanger"

N/A14994"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"

N/A14995"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Vinn hvert av de 3 radiobilspillene for å få en ekstra Halloween-gavegryte."

N/A14996"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."

N/A14997"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Kom nærmere"

N/A14998"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"

N/A14999"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Oppnå 4 av Carnival of Carnage-prestasjonene."

N/A15000"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."

1476515001"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "

1476615002"

1476715003"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""

…

1491315149"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"

1491415150"Attrib_Particle701" "Varm"

1491515151"[english]Attrib_Particle701" "Hot"

N/A15152"MMenu_ViewUpdateComic" "Les tegneserien!"

N/A15153"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"

1491615154"Store_NoThanks" "Nei takk"

1491715155"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"

1491815156"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Aktivert"

…

1505515293"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"

1505615294"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Stil 2"

1505715295"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"

N/A15296"TF_Competitive_Stats_Match" "Nylig"

N/A15297"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"

N/A15298"TF_Competitive_Score" "Poeng: %s1"

N/A15299"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"

N/A15300"TF_Competitive_Kills" "Drap: %s1"

N/A15301"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"

N/A15302"TF_Competitive_Damage" "Skade: %s1"

N/A15303"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"

N/A15304"TF_Competitive_Healing" "Helbreding: %s1"

N/A15305"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"

N/A15306"TF_Competitive_Support" "Støtte: %s1"

N/A15307"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"

1505815308"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stil 1"

1505915309"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"

1506015310"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stil 2"

…

1509715347"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"

1509815348"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"

1509915349"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"

N/A15350"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Still inn Merasmus' multidimensjonale TV"

N/A15351"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"

N/A15352"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Avslør mysteriet om TV-rommet i PASS Time."

N/A15353"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."

N/A15354"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jekkpott!"

N/A15355"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"

N/A15356"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Vinn 10 runder i PASS Time."

N/A15357"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."

1510015358}

1510115359}