Template:PatchDiff/July 23, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"

358358"TF_MapInfo" "Сведения о карте"

359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"

360N/A"TF_Inspect" "Обследовать цель"

N/A360"TF_Inspect" "Обследовать цель/предмет"

361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"

362362"TF_voice_menu_A" "Голосовое меню 1"

363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"

…

10891089"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."

10901090"Team_Progress_Blocked" "Захват\nблокирован\nврагом"

10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"

1092N/A"Cant_cap_stealthed" "Невозможно осуществить захват\n в режиме невидимости."

N/A1092"Cant_cap_stealthed" "Невозможно осуществить захват\n в режиме невидимости."

10931093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."

10941094"Cant_cap_disguised" "Невозможно осуществить захват\n под маскировкой."

10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."

…

16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"

16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Чтобы выйти, нажмите '%lastinv%'"

16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"

1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Нажмите '%disguiseteam%', чтобы переключить команду"

N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Переключить команду — клавиша \"%disguiseteam%\" или \"%reload%\""

16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"

16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Переключить команду"

16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"

…

60516051"Store_EstimatedTotal" "Итого"

60526052"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"

60536053"Store_WAStateSalesTax" "налоги считаются по законодательству штата Вашингтон"

6054N/A"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"

N/A6054"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated during checkout where applicable"

60556055"Store_TotalSubtextB" "все предметы появятся у вас в рюкзаке после совершения покупки"

60566056"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"

60576057"Store_Remove" "Удалить"