Template:PatchDiff/July 23, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Εμφάνιση Πληροφοριών Χάρτη"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360N/A"TF_Inspect" "Επιθεωρήστε Στόχο"
N/A360"TF_Inspect" "Επιθεωρήστε στόχο ή αντικείμενο"
361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "Φωνητικό Μενού 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
…
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Πατήστε '%lastinv%' για ακύρωση"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Πατήστε '%disguiseteam%' για εναλλαγή ομάδας"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Πατήστε «%disguiseteam%» ή «%reload%» για εναλλαγή ομάδας"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Εναλλαγή ομάδων"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
…
26812681"[english]TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_DESC" "Get 2004 lifetime kills."
26822682"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_NAME" "Ο κύκλος"
26832683"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_NAME" "The Cycle"
2684N/A"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Σε μία μονάχα ζωή, σκοτώστε έναν εχθρό ενώ είστε στο έδαφος, στον αέρα, και στο νερό."
N/A2684"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Σε μία μόνο ζωή, σκοτώστε έναν εχθρό ενώ είστε στο έδαφος, στον αέρα, και στο νερό."
26852685"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water."
26862686"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Πιο κοντά"
26872687"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
…
38853885"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
38863886"Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% μικρότερη διάρκεια επαυξημένης υγείας"
38873887"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
3888N/A"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ανά χτύπημα: +%s1 υγεία"
N/A3888"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ανά χτύπημα: Κερδίζετε μέχρι και +%s1 υγεία"
38893889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ανά χτύπημα: %s1 υγεία"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
…
40354035"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% πιο αργή φόρτιση"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
4038N/A"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% γρηγορότερος ρυθμός χτισίματος"
N/A4038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Αυξημένος ρυθμός χτισίματος κατά %s1%"
40394039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
4040N/A"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% πιο αργός ρυθμός χτισίματος"
N/A4040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Μειωμένος ρυθμός χτισίματος κατά %s1%"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% γρηγορότερος ρυθμός επισκευής"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
…
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Εγώ το έφτιαξα αυτό!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4110N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% ζημιά εναντίων κτηρίων"
N/A4110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% ζημιά εναντίων κτηρίων"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% ζημιά εναντίον παικτών"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
…
50375037"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
50385038"TF_Weapon_Robot_Arm" "Ρομποτικό Χέρι"
50395039"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
5040N/A"TF_Wrangler_Desc" "Ελέγξτε χειροκίνητα το Sentry Gun σας."
N/A5040"TF_Wrangler_Desc" "Ελέγξτε χειροκίνητα το Sentry Gun σας.\nΜε το wrangler έχετε μια ασπίδα που μειώνει\n τη ζημιά και τις επισκευές κατά 66%.\nΤο sentry σας απενεργοποιείται για 3 δευτερόλεπτα μετά το wrangler."
50415041"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun.\nWrangled sentries gain a shield that reduces\ndamage and repairs by 66%.\nSentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled."
50425042"Thunderm_cap_1_A" "τη ράμπα, πρώτη πίστα"
50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
…
52255225"[english]RI_Nd" "Named"
52265226"RI_c" ", "
52275227"[english]RI_c" ", "
5228N/A"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Αντικαθιστά το Sentry με ένα πιο γρήγορο μικρό Sentry"
N/A5228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Αντικαθιστά το Sentry με ένα μικρό Sentry"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Όταν το sentry καταστρέφεται\nκερδίζετε καίρια χτυπήματα εκδίκησης για κάθε φόνο του sentry"
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
…
53055305"[english]TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� changed teams."
53065306"TF_Duel_Win_Disconnect" "�Ο %winner%� νίκησε τον �%loser%� στη μονομαχία επειδή ο �%loser%� έφυγε από το παιχνίδι."
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
5308N/A"TF_Duel_Tie" "H μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε σε ισοπαλία με βαθμολογία �%score%� πόντων ο καθένας!"
N/A5308"TF_Duel_Tie" "H μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε σε ισοπαλία με βαθμολογία �%score%� πόντων ο καθένας! Το Dueling Mini-Game του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
53095309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Η μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε, επειδή άλλαξε το επίπεδο. Το Παιχνίδι Μονομαχίας του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
53115311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
…
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Το να χτυπηθείτε από ψάρι πρέπει να είναι εξευτελιστικό."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Οι παίκτες λαμβάνουν το 60% της ζημιάς που προκάλεσαν ως υγεία\nσε έναν εχθρό ποτισμένο με γάλα."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Οι παίκτες λαμβάνουν το 60% της ζημιάς που προκάλεσαν ως υγεία\nσε έναν εχθρό ποτισμένο με γάλα.\nΕπίσης χρήσιμο για να σβήνει φωτιές."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
5494N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Ένα ειδικό ρουκετοβόλο που δεν προκαλεί ζημιά\nγια εκμάθηση αλμάτων ρουκέτας και για άλλα κόλπα."
N/A5494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Ένα ειδικό ρουκετοβόλο για εκμάθηση\nαλμάτων ρουκέτας και για άλλα κόλπα.\nΑυτό το όπλο προκαλεί ΜΗΔΕΝ ζημιά."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
…
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "(Αυτό το χρώμα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5632N/A"ToolDecodeConfirm" "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το κουτί;%optional_append%"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το κουτί;"
56335633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56345634"ToolDecodeInProgress" "Ξεπακετάρισμα των λαφύρων σας"
56355635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
…
57195719"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57205720"Attrib_DisguiseNoBurn" "Απρόσβλητος από ζημιά φωτιάς, ενώ είστε μεταμφιεσμένος"
57215721"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
5722N/A"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 φόρτιση ανά φόνο"
N/A5722"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% φόρτιση ανά φόνο"
57235723"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
5724N/A"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 φόρτιση ανά χτύπημα"
N/A5724"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% φόρτιση ανά χτύπημα"
57255725"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57265726"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Αναβοσβήνετε για %s1 δευτ. περισσότερο"
57275727"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
…
57515751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% πυρομαχικά φλογοβόλου καταναλώνονται ανά δευτερόλεπτο"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5754N/A"Attrib_JarateDuration" "Ανά χτύπημα: Εφαρμόζει Jarate στο στόχο για %s1 δευτερόλεπτα"
N/A5754"Attrib_JarateDuration" "Ανά εστιασμένο χτύπημα: Εφαρμόζει Jarate στο στόχο για 2 έως %s1 δευτερόλεπτα αναλόγως τον χρόνο φόρτισης"
57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δε μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
…
57775777"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
57785778"Attrib_GifterAccountID" "\nΔώρο από: %s1"
57795779"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
5780N/A"Attrib_AttachedParticle" "Εφέ: %s1"
N/A5780"Attrib_AttachedParticle" "★ Ασυνήθιστο εφέ: %s1"
57815781"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57825782"Attrib_SupplyCrateSeries" "Κιβώτιο σειράς #%s1"
57835783"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
…
60416041"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
60426042"Store_EstimatedTotal" "συνολικό κόστος"
60436043"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
6044N/A"Store_WAStateSalesTax" "ο φόρος επί των πωλήσεων θα υπολογίζεται για τους κατοίκους της πολιτείας της Washington"
6045N/A"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A6044"Store_WAStateSalesTax" "ο φόρος επί των πωλήσεων θα υπολογίζεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς όπου αυτό απαιτείται"
N/A6045"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated during checkout where applicable"
60466046"Store_TotalSubtextB" "όλα τα αντικείμενα του TF2 θα προστεθούν στο σακίδιό σας μετά από την αγορά"
60476047"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
60486048"Store_Remove" "Αφαίρεση"
…
70617061"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70627062"Attrib_Particle20" "Γραμματόσημα χάρτη"
70637063"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7064N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Υψηλής παραγωγής σκωτσέζικος αφαιρετής προσώπου.\nΈνα νηφάλιο άτομο θα το πετούσε…\n"
N/A7064"TF_UllapoolCaber_Desc" "Υψηλής παραγωγής σκωτσέζικος αφαιρετής προσώπου.\nΈνα νηφάλιο άτομο θα το πετούσε…\n\nΤο πρώτο χτύπημα θα προκαλέσει μια έκρηξη"
70657065"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70667066"TF_BuffaloSteak_Desc" "Όταν είναι ενεργό, η ταχύτητά σας αυξάνεται,\nπροκαλείτε μίνι-καίρια, δέχεστε 25% περισσότερη ζημιά\nκαι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο όπλα εξ' επαφής.\n\nΠοιος χρειάζεται ψωμί;"
70677067"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
…
74577457"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74587458"Attrib_NewUsersHelped" "Νέοι χρήστες που βοηθήσατε: %s1"
74597459"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
7460N/A"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "ΠΥΡ2: Πυροδότηση φωτοβολίδας."
N/A7460"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "ΠΥΡ2: Πυροδότηση φωτοβολίδας.\nΑυτό το όπλο θα γεμίζει αυτόματα όταν δεν είναι ενεργό."
74617461"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74627462"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Σας επιτρέπει να δείτε την υγεία των εχθρών."
74637463"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
…
82858285"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
82868286"TR_Eng_Sentry" "Το �sentry gun� είναι ένα ισχυρό αμυντικό κτίριο. Βγάλτε το εργαλείο κτιρίων πατώντας �%slot4%� και χτίστε ένα sentry στην καθορισμένη θέση. Αναβαθμίστε το σε επίπεδο 3."
82878287"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
8288N/A"TR_Eng_SentryBuilt" "�Αναβαθμίστε� το sentry σε επίπεδο 3 χτυπώντας το με το κλειδί. Μπορείτε να πάρετε �μέταλλο� από πεσμένα �όπλα� ή �κουτιά με πυρομαχικά�!"
N/A8288"TR_Eng_SentryBuilt" "�Αναβαθμίστε� το sentry σε επίπεδο 3 χτυπώντας το με το κλειδί. Μπορείτε επίσης να πάρετε �μέταλλο� από �κουτιά με πυρομαχικά�!"
82898289"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
82908290"TR_Eng_SentryHint" "Χτίστε sentry εδώ"
82918291"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
…
96239623"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96249624"TF_Overdose" "Overdose"
96259625"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9626N/A"TF_Overdose_Desc" "Η ταχύτητα κίνησης αυξάνεται ανάλογα με το ποσοστό ÜberCharge με μέγιστο +10%"
N/A9626"TF_Overdose_Desc" "Όσο είναι ενεργό, η ταχύτητα κίνησης αυξάνεται ανάλογα με το ποσοστό ÜberCharge με μέγιστο +10%"
96279627"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
96289628"TF_Weapon_Riding_Crop" "Μαστίγιο ιππασίας"
96299629"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
…
98519851"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
98529852"Attrib_CloakRate" "%s1 δευτ. αύξηση στο χρόνο για να γίνετε αόρατος"
98539853"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
9854N/A"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Όλα τα πυρομαχικά που μαζεύονται γίνονται υγεία"
N/A9854"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Τα πυρομαχικά που μαζεύονται από κουτιά πυρομαχικών γίνονται υγεία"
98559855"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
98569856"Attrib_BootsFallingStomp" "Προκαλεί 3x ζημιά πτώσης στον παίκτη που προσγειώνεστε"
98579857"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
…
98619861"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98629862"TF_BazaarBargain" "Bazaar Bargain"
98639863"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9864N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Κάθε εστιασμένο κεφαλίδι μειώνει το χρόνο φόρτισης του όπλου.\nΜία εστιασμένη βολή στο σώμα ή αστοχία μειώνει το μπόνους.\n"
N/A9864"TF_BazaarBargain_Desc" "Κάθε εστιασμένο κεφαλίδι αυξάνει το ρυθμό φόρτισης του όπλου κατά 25% μέχρι και 200%."
98659865"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98669866"TF_PersianPersuader" "Persian Persuader"
98679867"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
…
1161711617"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1161811618"TF_ManMelter" "Manmelter"
1161911619"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
11620N/A"TF_ManMelter_Desc" "Είναι μια συσκευή που περιφρονεί τη συμβατική επιστημονική σύμβαση ότι τα μόρια που συνθέτουν το ανθρώπινο σώμα πρέπει να τακτοποιηθούν «ακριβώς έτσι», και όχι, για παραδείγματα, σκορπισμένα σε ένα τετραγωνικό μίλι."
N/A11620"TF_ManMelter_Desc" "Αυτό το όπλο θα γεμίζει αυτόματα όταν δεν είναι ενεργό.\n\nΕίναι μια συσκευή που περιφρονεί τη συμβατική επιστημονική σύμβαση ότι τα μόρια που συνθέτουν το ανθρώπινο σώμα πρέπει να τακτοποιηθούν «ακριβώς έτσι» και όχι, για παράδειγμα, σκορπισμένα σε ένα τετραγωνικό μίλι."
1162111621"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1162211622"TF_Bubble_Helmet" "Bubble Pipe"
1162311623"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
…
1187211872"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1187311873"Attrib_AirblastDisabled" "Χωρίς συμπιεσμένο αέρα"
1187411874"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
11875N/A"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ανά χτύπημα: Το θύμα χάνει %s1% φόρτιση"
N/A11875"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ανά χτύπημα: Το θύμα χάνει μέχρι και %s1% φόρτιση"
1187611876"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
11877N/A"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ανά χτύπημα: Το θύμα χάνει %s1% από τη φόρτιση του Medigun"
N/A11877"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ανά χτύπημα: Το θύμα χάνει μέχρι και %s1% από τη φόρτιση του Medigun"
1187811878"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1187911879"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Ανά Κατάσκοπο που χτυπήθηκε: Αποκάλυψη αόρατου Κατασκόπου"
1188011880"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
…
1189611896"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1189711897"Attrib_CritForcesLaugh" "Το καίριο χτύπημα αναγκάζει το θύμα να γελάσει"
1189811898"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
11899N/A"Attrib_MeltsInFire" "Λιώνει στη φωτιά, αναγεννιέται μετά από %s1 δευτερόλεπτα"
N/A11899"Attrib_MeltsInFire" "Λιώνει στη φωτιά, αναγεννιέται μετά από %s1 δευτερόλεπτα και όταν σηκώνονται πυρομαχικά"
1190011900"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates in %s1 seconds and by picking up ammo"
1190111901"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ανά χτύπημα από φωτιά: Γίνεστε πυρίμαχος για %s1 δευτερόλεπτα"
1190211902"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for %s1 seconds"
…
1286012860"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1286112861"TF_ScorchShot" "Scorch Shot"
1286212862"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
12863N/A"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12863"TF_ScorchShot_Desc" "Αυτό το όπλο θα γεμίζει αυτόματα όταν δεν είναι ενεργό."
1286412864"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."
1286512865"TF_Rainblower" "Rainblower"
1286612866"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
…
1809218092"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1809318093"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% αυξημένη ευπάθεια σε απώθηση"
1809418094"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
18095N/A"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% επιπλέον θεραπεία όταν είναι ενεργό."
N/A18095"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% επιπλέον θεραπεία από οποιαδήποτε πηγή"
1809618096"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1809718097"Attrib_AfterburnImmunity" "Απρόσβλητος σε ζημιά μετάκαυσης."
1809818098"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
…
1949219492"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1949319493"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Φίδι κολοβό"
1949419494"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
19495N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο όπου ο εχθρός έχει προσπαθήσει να κατακτήσει το τελευταίο σημείο ελέγχου σας."
N/A19495"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο στον οποίο η αντίπαλη ομάδα έχει επιχειρήσει να κατακτήσει το τελευταίο σημείο ελέγχου σας."
1949619496"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1949719497"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Το σβήσιμο"
1949819498"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
…
2014020140"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2014120141"TF_Quickplay_DamageSpread" "Διακύμανση ζημιάς"
2014220142"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
20143N/A"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Ενεργή (προεπιλογή)"
N/A20143"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Ανενεργή (προεπιλογή)"
2014420144"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Disabled (default)"
2014520145"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Ανενεργή"
2014620146"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
…
2077220772"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2077320773"Attrib_SniperIndependentZoom" "Η εστίαση δεν επηρεάζει τη φόρτιση"
2077420774"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20775N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Οι φόνοι κατά τη φόρτιση γεμίζουν %s1% της φόρτισης."
N/A20775"Attrib_KillsRefillMeter" "Οι φόνοι εξ επαφής γεμίζουν το %s1% της φόρτισης."
2077620776"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2077720777"Attrib_AirControl" "%s1% αυξημένος εναέριος έλεγχος."
2077820778"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
…
2159121591"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2159221592"TF_Welcome_eotl_launch" "Καλώς ορίσατε"
2159321593"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
21594N/A"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Επιταγχύνει τη κατασκευή, αναβαθμίζει και επισκευάζει φιλικά κτίρια ανά χτύπημα"
N/A21594"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Αναβαθμίζει, επισκευάζει και επιταχύνει τη κατασκευή των φιλικών κτιρίων ανά χτύπημα"
2159521595"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2159621596"TF_Wearable_Shorts" "Σορτσάκι"
2159721597"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
…
2180721807"[english]Context_Paint" "Paint"
2180821808"Context_Trade" "Ανταλλαγή"
2180921809"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
21810N/A"Context_MarketPlaceSell" "Πώληση στην Αγορά Steam"
N/A21810"Context_MarketPlaceSell" "Πώληση στην Αγορά Κοινότητας Steam"
2181121811"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2181221812"Context_Delete" "Διαγραφή"
2181321813"[english]Context_Delete" "Delete"
…
2246122461"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
2246222462"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Το αντικείμενο βάφτηκε"
2246322463"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22464"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Αφαιρέθηκε από την υποδοχή"
N/A22465"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22466"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Αφαιρέθηκε η υποδοχή"
N/A22467"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22468"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Αφαιρέθηκε αντικείμενο υποδοχής"
N/A22469"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
2246422470"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Ανταλλάχθηκε"
2246522471"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2246622472"ItemHistory_Action_UseItem" "Χρησιμοποιήθηκε"
…
2247722483"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
2247822484"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Η βαφή αφαιρέθηκε"
2247922485"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22486"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Τυλίχθηκε για δώρο"
N/A22487"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
2248022488"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Το δώρο στάλθηκε"
2248122489"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22490"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Ξετυλίχθηκε"
N/A22491"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
2248222492"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Ανακλήθηκε"
2248322493"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
2248422494"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Διαγράφηκε λόγω αποκλεισμού VAC"
…
2248922499"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2249022500"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Το κλειδί CD ανακλήθηκε"
2249122501"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22502"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Προστέθηκε σε μια συλλογή"
N/A22503"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2249222504"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Ανταλλάχθηκε"
2249322505"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
2249422506"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Χρησιμοποιήθηκε εισιτήριο MvM"
…
2250322515"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
2250422516"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Τέλος δοκιμαστικής περιόδου"
2250522517"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22518"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Αφαίρεση αντικειμένου προεπισκόπησης μετά από αγορά"
N/A22519"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
2250622520"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Χρησιμοποιείται για να ανεβάσει το επίπεδο του Duck Journal"
2250722521"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
2250822522"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Τοποθετήθηκε στην Αγορά Κοινότητας"
…
2259122605"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
2259222606"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 - Συμμετέχων"
2259322607"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A22608"TF_ScoreBoard_Rating" "Αξιολόγηση"
N/A22609"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
N/A22610"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Αλλαγή"
N/A22611"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
N/A22612"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
N/A22613"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
N/A22614"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
N/A22615"[english]cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
N/A22616"TF_Map_pl_borneo" "Borneo"
N/A22617"[english]TF_Map_pl_borneo" "Borneo"
N/A22618"pl_borneo_authors" "Sean 'Heyo' Cutino\nMatt 'vhalin' Leahy"
N/A22619"[english]pl_borneo_authors" "Sean 'Heyo' Cutino\nMatt 'vhalin' Leahy"
N/A22620"TF_Map_koth_suijin" "Suijin"
N/A22621"[english]TF_Map_koth_suijin" "Suijin"
N/A22622"koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin 'Ravidge' Brook\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A22623"[english]koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin 'Ravidge' Brook\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A22624"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
N/A22625"[english]TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
N/A22626"Powerhouse_cap_red_final" "τη βάση των RED"
N/A22627"[english]Powerhouse_cap_red_final" "the RED Base"
N/A22628"Powerhouse_cap_blu_final" "τη βάση των BLU"
N/A22629"[english]Powerhouse_cap_blu_final" "the BLU Base"
N/A22630"Powerhouse_cap_middle" "το ποτάμι"
N/A22631"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
N/A22632"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "H %s1 ΚΑΤΕΚΤΗΣE ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ %s2 ΦΟΡΑ"
N/A22633"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
N/A22634"GameType_Featured" "Gun Mettle"
N/A22635"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
N/A22636"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Σίγαση"
N/A22637"[english]TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Mute"
N/A22638"TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "Κατάργηση σίγασης"
N/A22639"[english]TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "UnMute"
N/A22640"TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Παρακολούθηση"
N/A22641"[english]TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Spectate"
N/A22642"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Προσθήκη φίλου"
N/A22643"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
N/A22644"TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Ανταλλαγή"
N/A22645"[english]TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Open Trade"
N/A22646"Achievement_Group_2800" "Πακέτο της Powerhouse (%s1 από %s2)"
N/A22647"[english]Achievement_Group_2800" "Powerhouse Pack (%s1 of %s2)"
N/A22648"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Η δύναμη και η δόξα"
N/A22649"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "The Power and the Glory"
N/A22650"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 142 γύρους."
N/A22651"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
N/A22652"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Ισορροπία δύναμης"
N/A22653"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
N/A22654"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο στον οποίο η αντίπαλη ομάδα έχει επιχειρήσει να κατακτήσει το τελευταίο σημείο ελέγχου σας."
N/A22655"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A22656"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Ταξίδι δύναμης"
N/A22657"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
N/A22658"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Κατακτήστε το τελευταίο σημείο ελέγχου μέσα σε 15 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που η ομάδα σας κατακτήσει το προηγούμενο σημείο ελέγχου."
N/A22659"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point."
N/A22660"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Τερματισμός"
N/A22661"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
N/A22662"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Σκοτώστε 15 αντιπάλους ενώ κατακτούν ένα σημείο."
N/A22663"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
N/A22664"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Βατραχάνθρωπος"
N/A22665"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Wet Work"
N/A22666"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Σκοτώστε πέντε εχθρούς ενώ βρίσκονται στο νερό."
N/A22667"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Kill five enemies while they are in the water."
N/A22668"TF_Show_Quest_Log" "Άνοιγμα συρταριού συμβολαίων"
N/A22669"[english]TF_Show_Quest_Log" "Open Contracts Drawer"
N/A22670"TF_EnemyDroppedItem" "Ο %victim% έριξε ένα αντικείμενο!"
N/A22671"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
N/A22672"TF_HasNewQuests" "Έχετε νέες αποστολές διαθέσιμες!"
N/A22673"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
N/A22674"NewItemMethod_QuestOutput" "�Ολοκληρώσατε ένα συμβόλαιο� και λάβατε:"
N/A22675"[english]NewItemMethod_QuestOutput" "You �Completed a Contract� and Received:"
N/A22676"Collections" "ΣΥΛΛΟΓΕΣ"
N/A22677"[english]Collections" "COLLECTIONS"
N/A22678"ActivateItem" "Ενεργοποίηση"
N/A22679"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22680"BuyAndUseKey" "Απόκτηση ενός κλειδιού και άνοιγμα"
N/A22681"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
N/A22682"ToolDecodeConfirmCase" "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτή τη θήκη;"
N/A22683"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
N/A22684"ToolRedeemingPass" "Εξαργύρωση πάσου;"
N/A22685"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
N/A22686"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
N/A22687"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
N/A22688"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Φόνοι αποστολής"
N/A22689"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
N/A22690"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Πόντοι συμβολαίου αποστολής"
N/A22691"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
N/A22692"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Επιπλέον πόντοι συμβολαίου αποστολής"
N/A22693"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22694"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Οι ακόλουθοι είναι στόχοι που πρέπει να ολοκληρωθούν."
N/A22695"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
N/A22696"KillEater_OperationContractRank0" "Gravel"
N/A22697"[english]KillEater_OperationContractRank0" "Gravel"
N/A22698"KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
N/A22699"[english]KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
N/A22700"KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
N/A22701"[english]KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
N/A22702"KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
N/A22703"[english]KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
N/A22704"KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
N/A22705"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
N/A22706"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Προβολή στην Αγορά"
N/A22707"[english]TF_ItemAd_ViewOnMarket" "View on Market"
N/A22708"TF_Tag_Category_Rarity" "Βαθμίδα"
N/A22709"[english]TF_Tag_Category_Rarity" "Grade"
N/A22710"TF_Tag_Category_Collection" "Συλλογή"
N/A22711"[english]TF_Tag_Category_Collection" "Collection"
N/A22712"TF_Tag_Category_Exterior" "Περίβλημα"
N/A22713"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
N/A22714"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
N/A22715"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
N/A22716"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Το νόμισμα αποστολής Gun Mettle\n-Υποστήριξη των κατασκευαστών χαρτών\n-Πρόσβαση στα συμβόλαια που που σας ανταμείβουν με αποκλειστικά αντικείμενα όταν ολοκληρωθούν"
N/A22717"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A22718"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
N/A22719"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
N/A22720"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
N/A22721"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
N/A22722"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Concealed Killer\nή της Powerhouse Weapons."
N/A22723"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Used to open The Concealed Killer\nor The Powerhouse Weapons Case."
N/A22724"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Concealed Killer\nή της Powerhouse Weapons\n-Οι θήκες μπορεί να περιέχουν strange ή unusual όπλα"
N/A22725"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
N/A22726"TF_ConcealedKiller_Case" "Concealed Killer Weapons Case"
N/A22727"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
N/A22728"TF_Powerhouse_Case" "Powerhouse Weapons Case"
N/A22729"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
N/A22730"Operation_gun_mettle_master_collection" "Οι συλλογές Gun Mettle"
N/A22731"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
N/A22732"Concealedkiller_collection" "Συλλογή Concealed Killer"
N/A22733"[english]Concealedkiller_collection" "Concealed Killer Collection"
N/A22734"Concealedkiller_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Concealed Killer:"
N/A22735"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
N/A22736"Craftsmann_collection" "Συλλογή Craftsmann"
N/A22737"[english]Craftsmann_collection" "Craftsmann Collection"
N/A22738"Craftsmann_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Craftsmann:"
N/A22739"[english]Craftsmann_collection_desc" "Items from the Craftsmann Collection:"
N/A22740"Teufort_collection" "Συλλογή Teufort"
N/A22741"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
N/A22742"Teufort_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Teufort:"
N/A22743"[english]Teufort_collection_desc" "Items from the Teufort Collection:"
N/A22744"Powerhouse_collection" "Συλλογή Powerhouse"
N/A22745"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
N/A22746"Powerhouse_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Powerhouse:"
N/A22747"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
N/A22748"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Red Rock Roscoe"
N/A22749"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
N/A22750"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Sand Cannon"
N/A22751"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
N/A22752"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Wrapped Reviver"
N/A22753"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
N/A22754"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Psychedelic Slugger"
N/A22755"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
N/A22756"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Carpet Bomber"
N/A22757"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
N/A22758"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Masked Mender"
N/A22759"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
N/A22760"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Woodland Warrior"
N/A22761"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
N/A22762"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
N/A22763"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
N/A22764"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Sudden Flurry"
N/A22765"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
N/A22766"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Forest Fire"
N/A22767"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
N/A22768"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
N/A22769"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
N/A22770"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Night Terror"
N/A22771"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
N/A22772"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Backwoods Boomstick"
N/A22773"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
N/A22774"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Woodsy Widowmaker"
N/A22775"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
N/A22776"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Night Owl"
N/A22777"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
N/A22778"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Tartan Torpedo"
N/A22779"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
N/A22780"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "Rustic Ruiner"
N/A22781"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
N/A22782"craftsmann_flamethrower_barnburner" "Barn Burner"
N/A22783"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
N/A22784"craftsmann_pistol_homemadeheater" "Homemade Heater"
N/A22785"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
N/A22786"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Lumber From Down Under"
N/A22787"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
N/A22788"craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
N/A22789"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
N/A22790"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Country Crusher"
N/A22791"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
N/A22792"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "Plaid Potshotter"
N/A22793"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
N/A22794"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
N/A22795"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
N/A22796"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "Blasted Bombardier"
N/A22797"[english]craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "The Blasted Bombardier"
N/A22798"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "Reclaimed Reanimator"
N/A22799"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
N/A22800"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Antique Annihilator"
N/A22801"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
N/A22802"craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
N/A22803"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
N/A22804"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
N/A22805"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
N/A22806"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Backcountry Blaster"
N/A22807"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
N/A22808"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Liquid Asset"
N/A22809"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
N/A22810"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Black Dahlia"
N/A22811"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
N/A22812"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Lightning Rod"
N/A22813"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
N/A22814"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Pink Elephant"
N/A22815"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
N/A22816"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
N/A22817"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
N/A22818"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Spark of Life"
N/A22819"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
N/A22820"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Dead Reckoner"
N/A22821"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
N/A22822"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Shell Shocker"
N/A22823"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
N/A22824"powerhouse_scattergun_currentevent" "Current Event"
N/A22825"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
N/A22826"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Turbine Torcher"
N/A22827"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
N/A22828"powerhouse_minigun_brickhouse" "Brick House"
N/A22829"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
N/A22830"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Sandstone Special"
N/A22831"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
N/A22832"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Aqua Marine"
N/A22833"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
N/A22834"powerhouse_smg_lowprofile" "Low Profile"
N/A22835"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
N/A22836"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Thunderbolt"
N/A22837"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
N/A22838"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Bovine Blazemaker"
N/A22839"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
N/A22840"teufort_minigun_warroom" "War Room"
N/A22841"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
N/A22842"teufort_smg_treadplatetormenter" "Treadplate Tormenter"
N/A22843"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
N/A22844"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Bogtrotter"
N/A22845"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
N/A22846"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
N/A22847"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
N/A22848"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "Hickory Hole-Puncher"
N/A22849"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
N/A22850"teufort_scattergun_sprucedeuce" "Spruce Deuce"
N/A22851"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
N/A22852"teufort_smg_teamsprayer" "Team Sprayer"
N/A22853"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
N/A22854"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "Rooftop Wrangler"
N/A22855"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
N/A22856"teufort_medigun_civilservant" "Civil Servant"
N/A22857"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
N/A22858"teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
N/A22859"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
N/A22860"teufort_pistol_localhero" "Local Hero"
N/A22861"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
N/A22862"teufort_revolver_mayor" "Mayor"
N/A22863"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
N/A22864"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "Smalltown Bringdown"
N/A22865"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
N/A22866"teufort_shotgun_civicduty" "Civic Duty"
N/A22867"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
N/A22868"TF_ContractReward" "Ανταμοιβή συμβολαίου"
N/A22869"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22870"TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A22871"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A22872"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
N/A22873"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
N/A22874"TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A22875"[english]TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A22876"TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A22877"[english]TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A22878"TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A22879"[english]TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A22880"TF_Checkmark" "✔ "
N/A22881"[english]TF_Checkmark" "✔ "
N/A22882"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22883"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22884"TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22885"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22886"Rarity_Default" "Stock"
N/A22887"[english]Rarity_Default" "Stock"
N/A22888"Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A22889"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A22890"Rarity_Common" "Civilian"
N/A22891"[english]Rarity_Common" "Civilian"
N/A22892"Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A22893"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A22894"Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A22895"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A22896"Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
N/A22897"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
N/A22898"Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A22899"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A22900"Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
N/A22901"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
N/A22902"Rarity_Mythical" "Commando"
N/A22903"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
N/A22904"Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A22905"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A22906"Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A22907"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A22908"Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
N/A22909"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
N/A22910"Rarity_Ancient" "Elite"
N/A22911"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
N/A22912"Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A22913"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A22914"Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A22915"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A22916"Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
N/A22917"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
N/A22918"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή Unusual"
N/A22919"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
N/A22920"TFUI_InvTooltip_None" " "
N/A22921"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
N/A22922"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A22923"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A22924"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
N/A22925"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
N/A22926"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
N/A22927"[english]TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
N/A22928"TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
N/A22929"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
N/A22930"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A22931"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A22932"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 Βαθμίδας %s1 (%s3)"
N/A22933"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
N/A22934"TFUI_InvTooltip_Wear" "Περίβλημα:"
N/A22935"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A22936"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "ή ένα υπερβολικά σπάνιο Unusual αντικείμενο!"
N/A22937"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
N/A22938"Attrib_losehypeontakedamage" "Μείωση ώθησης όταν χτυπηθείτε"
N/A22939"[english]Attrib_losehypeontakedamage" "Boost reduced when hit"
N/A22940"Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% λιγότερη θεραπεία από οπουδήποτε"
N/A22941"[english]Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% less healing from all sources"
N/A22942"Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% λιγότερη θεραπεία από Γιατρούς"
N/A22943"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
N/A22944"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Μέχρι +%s1% ζημιά ανάλογα με τη φόρτιση"
N/A22945"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
N/A22946"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης ανά φόνο"
N/A22947"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
N/A22948"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης ανά χτύπημα"
N/A22949"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A22950"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% αντίσταση σε ζημιά όταν γυρίζει"
N/A22951"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A22952"Attrib_stattrakmodule" "Εξοπλισμένο %s1 Stat Module"
N/A22953"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A22954"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% μεγαλύτερο βεληνεκές εξ επαφής επίθεσης"
N/A22955"[english]Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% increased melee attack range"
N/A22956"Attrib_Particle701" "Hot"
N/A22957"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
N/A22958"Attrib_Particle702" "Isotope"
N/A22959"[english]Attrib_Particle702" "Isotope"
N/A22960"Attrib_Particle703" "Cool"
N/A22961"[english]Attrib_Particle703" "Cool"
N/A22962"Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22963"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22964"TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Το όπλο γεμίζει όταν δεν είναι ενεργό"
N/A22965"[english]TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "This weapon will reload when not active"
N/A22966"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Το όπλο αυτό έχει μεγάλο βεληνεκές εξ επαφής επίθεσης"
N/A22967"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
N/A22968"paintkitweapon" "Διακοσμημένο όπλο"
N/A22969"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
N/A22970"TF_Dingaling_Volume" "Ένταση ήχου χτυπήματος"
N/A22971"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
N/A22972"Tooltip_Dingaling_Volume" "Η ένταση του ήχου χτυπήματος."
N/A22973"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
N/A22974"TF_Ladder_NoTeamChange" "Οι ομάδες είναι κλειδωμένες για αυτόν τον αγώνα."
N/A22975"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
N/A22976"TF_Contract_Progress" "Πρόοδος συμβολαίου"
N/A22977"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A22978"TF_Contract_Progress_All" "Προβολή προόδου συμβολαίων"
N/A22979"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
N/A22980"TF_Contract_Progress_Active" "Προβολή ενεργών συμβολαίων μόνο"
N/A22981"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
N/A22982"TF_Contract_Progress_None" "Απενεργοποίηση"
N/A22983"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A22984"MMenu_PlayComp" "Ανταγωνιστικό"
N/A22985"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
N/A22986"MMenu_Update" "Ενημέρωση Gun Mettle"
N/A22987"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A22988"MMenu_ViewUpdateDetails" "Προβολή λεπτομερειών"
N/A22989"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
N/A22990"MMenu_ViewUpdateComic" "Διαβάστε το κόμικ"
N/A22991"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A22992"Context_InspectModel" "Επιθεώρηση αντικειμένου"
N/A22993"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A22994"Store_MarketPlace" "ΑΓΟΡΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ STEAM"
N/A22995"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
N/A22996"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Σημείωση"
N/A22997"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A22998"Store_BuyAnyway" "Αγοράστε όπως και να έχει!"
N/A22999"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
N/A23000"Store_NoThanks" "Όχι ευχαριστώ"
N/A23001"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A23002"TF_UseOperationPassFail_Title" "Αδυναμία χρήσης πάσου"
N/A23003"[english]TF_UseOperationPassFail_Title" "Cannot Use Pass"
N/A23004"TF_UseOperationPassFail_Text" "Προέκυψε ένα σφάλμα.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
N/A23005"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
N/A23006"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Αδυναμία χρήσης πάσου"
N/A23007"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
N/A23008"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Το νόμισμα αποστολής είναι ήδη ενεργό.\n\nΜόνο ένα νόμισμα αποστολής μπορεί να είναι ενεργό κάθε φορά."
N/A23009"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23010"TF_UseOperationPass_Title" "Ενεργοποίηση πάσου;"
N/A23011"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
N/A23012"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Αδυναμία διαγραφής"
N/A23013"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
N/A23014"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Ενεργή"
N/A23015"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
N/A23016"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Διακύμανση ζημιάς"
N/A23017"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
N/A23018"TF_Pass" "Πάσο"
N/A23019"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A23020"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Ανταγωνιστικό"
N/A23021"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
N/A23022"TF_Matchmaking_MissingTicket" "Ο %s1 δεν έχει εισιτήριο"
N/A23023"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
N/A23024"TF_Matchmaking_MissingPass" "Ο %s1 δεν έχει πάσο Competitive Matchmaking Beta"
N/A23025"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23026"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "Ο %s1 εισήλθε στην παρέα\n"
N/A23027"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
N/A23028"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "Ο %s1 έφυγε από την παρέα\n"
N/A23029"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23030"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Προσθήκη στην ουρά matchmaking.\n"
N/A23031"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
N/A23032"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Αφαίρεση από ουρά matchmaking.\n"
N/A23033"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
N/A23034"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23035"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23036"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται Beta Access Pass"
N/A23037"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A23038"TF_Competitive_Disconnect" "Ο αγώνας τελείωσε. Ευχαριστούμε που παίξατε!"
N/A23039"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
N/A23040"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Επιθεώρηση"
N/A23041"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
N/A23042"TF_ItemDynamicQuestTool" "Συνταγή"
N/A23043"[english]TF_ItemDynamicQuestTool" "Recipe"
N/A23044"TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Παρακάτω είναι οι στόχοι που θα πρέπει να ολοκληρωθούν."
N/A23045"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "The following are the objectives that must be completed."
N/A23046"Quests" "Συμβόλαια"
N/A23047"[english]Quests" "Contracts"
N/A23048"QuestNotification_Incoming" "Εισερχόμενο μήνυμα..."
N/A23049"[english]QuestNotification_Incoming" "Incoming message..."
N/A23050"QuestTracker_Complete" "Πατήστε [ %show_quest_log% ] για να το παραδώσετε"
N/A23051"[english]QuestTracker_Complete" "Press [ %show_quest_log% ] to turn in"
N/A23052"QuestTracker_New_CallToAction" "Πατήστε [ %show_quest_log% ] για προβολή"
N/A23053"[english]QuestTracker_New_CallToAction" "Press [ %show_quest_log% ] to view"
N/A23054"QuestTracker_New_Single" "%s1 νέο συμβόλαιο"
N/A23055"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
N/A23056"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 νέα συμβόλαια"
N/A23057"[english]QuestTracker_New_Multiple" "%s1 New Contracts"
N/A23058"QuestTracker_Complete_Single" "%s1 ολοκληρωμένο συμβόλαιο"
N/A23059"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
N/A23060"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 ολοκληρωμένα συμβόλαια"
N/A23061"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
N/A23062"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 ανενεργό συμβόλαιο"
N/A23063"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23064"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 ανενεργά συμβόλαια"
N/A23065"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
N/A23066"Questlog_Track" "Έλεγχος"
N/A23067"[english]Questlog_Track" "Track"
N/A23068"Questlog_Reward" "Ανταμοιβές"
N/A23069"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
N/A23070"QuestLog_Title" "Συρτάρι συμβολαίων"
N/A23071"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
N/A23072"QuestLog_NoQuests" "Κανένα διαθέσιμο συμβόλαιο αυτή τη στιγμή.\nΕλέγξτε ξανά αργότερα."
N/A23073"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
N/A23074"Questlog_Progress" "Πρόοδος"
N/A23075"[english]Questlog_Progress" "Progress"
N/A23076"QuestLog_Active" "Ενεργά"
N/A23077"[english]QuestLog_Active" "Active"
N/A23078"QuestLog_Available" "Διαθέσιμα"
N/A23079"[english]QuestLog_Available" "Available"
N/A23080"QuestLog_UnidentifiedQuest" "Μη αναγνωρισμένο συμβόλαιο"
N/A23081"[english]QuestLog_UnidentifiedQuest" "Unidentified Contract"
N/A23082"QuestLog_Identify" "Κλικ για αποκρυπτογράφηση"
N/A23083"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
N/A23084"QuestLog_TurnIn" "Κλικ για παράδοση"
N/A23085"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
N/A23086"QuestLog_Identifying" "Αποκρυπτογράφηση συμβολαίου..."
N/A23087"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
N/A23088"QuestLog_TurningIn" "Υποβολή αποτελεσμάτων"
N/A23089"[english]QuestLog_TurningIn" "Submitting results"
N/A23090"QuestConfirmDiscard_Title" "Απόρριψη συμβολαίου;"
N/A23091"[english]QuestConfirmDiscard_Title" "Discard Contract?"
N/A23092"QuestDetails_Accept" "Οκ"
N/A23093"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A23094"QuestDetails_Discard" "Απόρριψη"
N/A23095"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A23096"TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Τα συμβόλαια ενεργοποιούνται με 2 ή παραπάνω παίκτες."
N/A23097"[english]TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Contracts can only be worked on when there are 2 or more players."
N/A23098"TF_QuestInvalid_WrongClass" "Δεν παίζετε την απαραίτητη κλάση."
N/A23099"[english]TF_QuestInvalid_WrongClass" "You're not playing the required class."
N/A23100"TF_QuestInvalid_ValveServers" "Τα συμβόλαια ενεργοποιούνται μόνο σε διακομιστές της Valve."
N/A23101"[english]TF_QuestInvalid_ValveServers" "Contracts can only be worked on when connected to a Valve server."
N/A23102"TF_QuestInvalid_MvM" "Τα συμβόλαια δε δουλεύουν στο ΜνΜ."
N/A23103"[english]TF_QuestInvalid_MvM" "Contracts can't be worked on in MvM."
N/A23104"TF_Quest_TurnIn_Title" "Παράδοση συμβολαίου;"
N/A23105"[english]TF_Quest_TurnIn_Title" "Turn In Contract?"
N/A23106"TF_Quest_TurnIn_Text" "Δεν έχετε ολοκληρώσει τους επιπλέον πόντους.\n\nΘέλετε σίγουρα να παραδώσετε αυτό το συμβόλαιο;"
N/A23107"[english]TF_Quest_TurnIn_Text" "You have not completed all of the bonus points.\n\nAre you sure you want to turn in this contract?"
N/A23108"TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτό"
N/A23109"[english]TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Never ask about this again"
N/A23110"TF_Quest_TurnIn_Yes" "Παράδοση"
N/A23111"[english]TF_Quest_TurnIn_Yes" "Turn In"
N/A23112"TF_Quest_TurnIn_No" "Άκυρο"
N/A23113"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
N/A23114"TF_Quest_Status_Encoded" "Νέο!"
N/A23115"[english]TF_Quest_Status_Encoded" "New!"
N/A23116"TF_Quest_Status_Inactive" "Ανενεργό"
N/A23117"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
N/A23118"TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Ολοκληρωμένο"
N/A23119"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
N/A23120"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nΟλοκληρώστε οποιεσδήποτε από τις παρακάτω δοκιμασίες για να κερδίσετε πόντους συμβολαίου."
N/A23121"[english]TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nPerform any of the following tasks to earn Contract Points."
N/A23122"QuestObjective_Required" "%s1 ΠΣ"
N/A23123"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
N/A23124"QuestObjective_Optional" "(Προχωρημένη) %s1 ΠΣ"
N/A23125"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
N/A23126"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 ΠΣ"
N/A23127"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A23128"QuestPoints_Bonus" "Επιπλέον: %s1/%s2 ΠΣ"
N/A23129"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23130"TF_TauntAllClassRussianDance" "Χλευασμός: Kazotsky Kick"
N/A23131"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A23132"TF_taunt_spy_boxtrot" "Χλευασμός: The Box Trot"
N/A23133"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A23134"TF_taunt_proletariat_showoff" "Χλευασμός: The Proletariat Posedown"
N/A23135"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
N/A23136"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Χλευασμός Βαρύ"
N/A23137"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
N/A23138"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Μόλις πήρατε ένα νέο όπλο. Θέλετε να το εξοπλίσετε;"
N/A23139"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2259423140}
2259523141}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_23,_2015_Patch/tf/resource/tf_greek.txt&oldid=1938964"