Template:PatchDiff/July 23, 2015 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
31693169"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
31703170"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Tulta kaukaisuudesta"
31713171"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
3172N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Tuhoa 3 Engineerin vartiotykkiä, kun olet niiden kantaman ulkopuolella."
N/A3172"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Tuhoa 5 Engineerin vartiotykkiä, kun olet niiden kantaman ulkopuolella."
31733173"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Kill 5 Engineer sentries while you are standing outside of their range."
31743174"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Kauhun tasapaino"
31753175"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
…
60426042"Store_EstimatedTotal" "arvioitu kokonaishinta"
60436043"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
60446044"Store_WAStateSalesTax" "-"
6045N/A"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A6045"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated during checkout where applicable"
60466046"Store_TotalSubtextB" "kaikki TF2-esineet lisätään reppuusi oston jälkeen"
60476047"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
60486048"Store_Remove" "Poista"
…
2203522035"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2203622036"TF_Powerup_Regen_Desc" "Terveys, ammukset ja metalli palautuvat"
2203722037"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
22038N/A"TF_Powerup_Resist" "Lisävoima: Vastustus"
N/A22038"TF_Powerup_Resist" "Lisävoima: Kestävyys"
2203922039"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
2204022040"TF_Powerup_Resist_Desc" "Vähemmän saatua vahinkoa\nImmuuni kriittisten osumien lisävahingolle"
2204122041"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
…
2218522185"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2218622186"KillEaterEvent_NonCritKills" "Ei kriittisiä eikä minikriittisiä tappoja"
2218722187"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22188"KillEaterEvent_PlayersHit" "Osutut pelaajat"
N/A22189"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
2218822190"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Avustuksia"
2218922191"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2219022192"TF_StrangePart_NonCritKills" "Kummallinen osa: Ei kriittisiä eikä minikriittisiä tappoja"
2219122193"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22194"TF_StrangePart_PlayersHit" "Kummallinen osa: osumia pelaajiin"
N/A22195"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22196"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Lisätessäsi tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä vahingoittamiesi vihollispelaajien lukumäärää."
N/A22197"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
2219222198"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Kummallinen kosmeettinen osa: Avustukset"
2219322199"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
2219422200"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta avustusta olet tehnyt pitäessäsi kyseistä kosmeettista esinettä."
…
2224522251"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
2224622252"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Sait TYRMÄYS-lisävoiman!"
2224722253"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
N/A22254"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Et voi käyttää tätä nykyisen lisävoimasi kanssa"
N/A22255"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
N/A22256"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Vakoojat eivät voi käyttää TYRMÄYS-lisävoimaa"
N/A22257"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
N/A22258"TF_Powerup_Knocked_Out" "Lisävoimasi tyrmättiin!"
N/A22259"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
N/A22260"TF_Powerupvolume_Available" "Tiimisi kostolisävoima on nyt saatavilla, hae se!"
N/A22261"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
2224822262"TF_Scout_Hat_1_style0" "Hattu ja kuulokkeet"
2224922263"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
2225022264"TF_Scout_Hat_1_style1" "Ei hattua eikä kuulokkeita"
…
2229522309"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2229622310"TF_killer_solo_Desc" "Sniperin pilkka"
2229722311"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22312"TF_taunt_most_wanted" "Pilkka: Etsintäkuulutettu"
N/A22313"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2229822314"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniperin pilkka"
2229922315"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2230022316"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Kultamitali - ETF2L Ultiduo 5"
…
2238122397"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
2238222398"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "Osallistujamitali - ETF2L Highlander Open"
2238322399"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22400"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Keikaripinssi 2015"
N/A22401"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2238422402"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Myönnetty niille, jotka osallistuivat Tip of the Hats -hyväntekeväisyystapahtumaan tai avustivat sitä"
2238522403"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2238622404"TF_Scout_Hat_1_style2" "Ei hattua"
…
2239122409"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
2239222410"ItemHistory_Action_Traded" "Vaihdettu"
2239322411"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22412"ItemHistory_Action_Delete" "Poistit tämän"
N/A22413"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22414"ItemHistory_Action_Banned" "Kielletty"
N/A22415"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22416"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Käytettiin luomisessa"
N/A22417"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
2239422418"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Repun tilarajan tuhoama"
2239522419"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
2239622420"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Steam-tuen poistama"
…
2239922423"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
2240022424"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nimi muutettu"
2240122425"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22426"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Käytetty laatikon avaamiseen"
N/A22427"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22428"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Esine värjätty"
N/A22429"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22430"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Vaihdettu"
N/A22431"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2240222432"ItemHistory_Action_UseItem" "Käytetty"
2240322433"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22434"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Steam-tuen uudelleennimeämä"
N/A22435"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22436"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Steam-tuen lisäämä mukautettu kuvaus"
N/A22437"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22438"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam-tuen kummallistama esine"
N/A22439"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2240422440"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Hyvitetty"
2240522441"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22442"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nimi palautettu oletusnimeksi"
N/A22443"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
2240622444"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Maalaus poistettu"
2240722445"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
2240822446"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Lahja paketoitu"
…
2241122449"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
2241222450"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Avattu"
2241322451"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22452"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Peruttu"
N/A22453"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22454"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Poistettu VAC-kiellon takia"
N/A22455"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22456"ItemHistory_Action_Expired" "Vanhentunut"
N/A22457"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22458"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Poistettu luojan nimi"
N/A22459"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
N/A22460"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Vaihto kumottiin"
N/A22461"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2241422462"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Tuotetunnus poistettu"
2241522463"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22464"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Käytetty hääsormus-prosessissa"
N/A22465"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
2241622466"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Lisätty kokoelmaan"
2241722467"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22468"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Vaihdettu"
N/A22469"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22470"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-lippu käytetty"
N/A22471"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22472"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Käytetty"
N/A22473"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22474"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Käytetty Merasmuksen saalistason päivittämiseen"
N/A22475"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22476"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Käytetty esineen kummallistamiseen"
N/A22477"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22478"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Steam-tuen muokkaama"
N/A22479"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22480"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Käytetty Ankkapäiväkirjan tason päivittämiseen"
N/A22481"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22482"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listattu Steam-yhteisön kauppapaikalle"
N/A22483"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2241822484"ItemHistory_ItemIsInInventory" "Tavaraluettelossasi"
2241922485"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22486"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Kartan nimi ei kelpaa. Karttojen nimien tulee olla pienellä kirjoitettuja, sekä muotoa cp_foo.bsp"
N/A22487"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
2242022488"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Karttatiedostot (*.bsp)"
2242122489"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
2242222490"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Yö"
…
2244522513"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
2244622514"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Masiina"
2244722515"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22516"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Miesvoimann"
N/A22517"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
2244822518"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Keskiaikainen"
2244922519"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
2245022520"TF_PublishFile_Maps" "Kartat..."
…
2249322563"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
2249422564"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "Osallistuja - 13. OWL-kausi, 5-divisioona"
2249522565"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A22566"TF_Weapon_Cannon_desc" "Tupladonkkaus! Pommiräjähdykset tekevät minikriittistä vahinkoa kanuunankuulalla osuttuihin kohteisiin"
N/A22567"[english]TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Bomb explosions after a cannon ball impact will deal mini-crits to impact victims"
N/A22568"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
N/A22569"[english]cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
N/A22570"TF_Map_pl_borneo" "Borneo"
N/A22571"[english]TF_Map_pl_borneo" "Borneo"
N/A22572"pl_borneo_authors" "Sean 'Heyo' Cutino\nMatt 'vhalin' Leahy"
N/A22573"[english]pl_borneo_authors" "Sean 'Heyo' Cutino\nMatt 'vhalin' Leahy"
N/A22574"TF_Map_koth_suijin" "Suijin"
N/A22575"[english]TF_Map_koth_suijin" "Suijin"
N/A22576"koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin 'Ravidge' Brook\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A22577"[english]koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin 'Ravidge' Brook\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A22578"Powerhouse_cap_red_final" "RED-tukikohta"
N/A22579"[english]Powerhouse_cap_red_final" "the RED Base"
N/A22580"Powerhouse_cap_blu_final" "BLU-tukikohta"
N/A22581"[english]Powerhouse_cap_blu_final" "the BLU Base"
N/A22582"Powerhouse_cap_middle" "JOKI"
N/A22583"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
N/A22584"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 varasti vastatiimin tiedustelusalkun %s2 kerran"
N/A22585"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
N/A22586"Hint_inspect_weapon" "Pidä '%s1' näppäintä pohjassa tarkastellaksesi asettasi."
N/A22587"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
N/A22588"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Mykistä"
N/A22589"[english]TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Mute"
N/A22590"TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "Poista mykistys"
N/A22591"[english]TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "UnMute"
N/A22592"TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Katsele"
N/A22593"[english]TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Spectate"
N/A22594"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Lisää kaveri"
N/A22595"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
N/A22596"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Voima ja kunnia"
N/A22597"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "The Power and the Glory"
N/A22598"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Voita 142 erää."
N/A22599"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
N/A22600"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Voiman tasapaino"
N/A22601"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
N/A22602"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Voita erä, jossa vastatiimi on yrittänyt vallata viimeistä komentopistettä."
N/A22603"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A22604"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Tehokas reissu"
N/A22605"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
N/A22606"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Valtaa viimeinen komentopiste 15 sekunnin sisällä siitä, kun tiimisi valtasi sitä edeltävän komentopisteen."
N/A22607"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point."
N/A22608"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Tehoja pienemmälle"
N/A22609"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
N/A22610"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Tapa 15 komentopisteen valtausta yrittävää vihollista."
N/A22611"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
N/A22612"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Vesitetty homma"
N/A22613"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Wet Work"
N/A22614"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Tapa viisi vedessä olevaa vihollista."
N/A22615"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Kill five enemies while they are in the water."
N/A22616"TF_Show_Quest_Log" "Avaa sopimuslaatikko"
N/A22617"[english]TF_Show_Quest_Log" "Open Contracts Drawer"
N/A22618"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% pudotti esineen!"
N/A22619"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
N/A22620"TF_HasNewQuests" "Sinulla on uusia tehtäviä saatavilla!"
N/A22621"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
N/A22622"NewItemMethod_QuestOutput" "Olet �suorittanut sopimuksen� ja saanut:"
N/A22623"[english]NewItemMethod_QuestOutput" "You �Completed a Contract� and Received:"
N/A22624"ActivateItem" "Aktivoi"
N/A22625"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22626"BuyAndUseKey" "Hanki avain ja avaa"
N/A22627"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
N/A22628"ToolDecodeConfirmCase" "Oletko varma että haluat avata tämän salkun?"
N/A22629"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
N/A22630"KillEater_OperationContractRank1" "Pronssi"
N/A22631"[english]KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
N/A22632"KillEater_OperationContractRank2" "Hopea"
N/A22633"[english]KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
N/A22634"KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
N/A22635"[english]KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
N/A22636"KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
N/A22637"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
N/A22638"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Hiekkakanuuna"
N/A22639"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
N/A22640"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Tajunnan laajentaja"
N/A22641"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
N/A22642"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Metsäpalo"
N/A22643"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
N/A22644"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Yön kauhu"
N/A22645"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
N/A22646"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Yölintu"
N/A22647"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
N/A22648"craftsmann_flamethrower_barnburner" "Tallituholainen"
N/A22649"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
N/A22650"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Ukkosenjohdatin"
N/A22651"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
N/A22652"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Vaaleanpunainen norsu"
N/A22653"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
N/A22654"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Salama"
N/A22655"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
N/A22656"TF_Checkmark" "✔ "
N/A22657"[english]TF_Checkmark" "✔ "
N/A22658"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22659"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A22660"TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22661"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22662"TF_Contract_Progress_None" "Poista käytöstä"
N/A22663"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A22664"QuestLogExplanation_Title" "Tehtäväloki"
N/A22665"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
N/A22666"TF_Pass" "Passi"
N/A22667"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A22668"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Tarkastele"
N/A22669"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
N/A22670"Quests" "Sopimukset"
N/A22671"[english]Quests" "Contracts"
N/A22672"QuestTracker_New_Single" "%s1 uusi sopimus"
N/A22673"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
N/A22674"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 uutta sopimusta"
N/A22675"[english]QuestTracker_New_Multiple" "%s1 New Contracts"
N/A22676"QuestTracker_Complete_Single" "%s1 sopimus täytetty"
N/A22677"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
N/A22678"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 sopimusta täytetty"
N/A22679"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
N/A22680"Questlog_Progress" "Edistyminen"
N/A22681"[english]Questlog_Progress" "Progress"
N/A22682"QuestLog_Active" "Aktiivinen"
N/A22683"[english]QuestLog_Active" "Active"
N/A22684"QuestLog_Available" "Saatavilla"
N/A22685"[english]QuestLog_Available" "Available"
N/A22686"QuestLog_Identify" "Pura napsauttamalla"
N/A22687"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
N/A22688"QuestLog_Identifying" "Puretaan sopimuksen salausta..."
N/A22689"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
N/A22690"QuestConfirmDiscard_Title" "Hylkäätkö sopimuksen?"
N/A22691"[english]QuestConfirmDiscard_Title" "Discard Contract?"
N/A22692"QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22693"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22694"QuestDetails_Discard" "Hylkää"
N/A22695"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A22696"TF_QuestInvalid_WrongMap" "Et pelaa vaadittavalla kartalla."
N/A22697"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
N/A22698"TF_Quest_TurnIn_No" "Peruuta"
N/A22699"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
N/A22700"TF_Quest_Status_Encoded" "Uutta!"
N/A22701"[english]TF_Quest_Status_Encoded" "New!"
N/A22702"TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Täytetty"
N/A22703"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
N/A22704"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nSuorita jokin seuraavista tehtävistä ansaitaksesi sopimuspisteitä."
N/A22705"[english]TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nPerform any of the following tasks to earn Contract Points."
N/A22706"TF_taunt_proletariat_showoff" "Pilkka: Marxilainen malli"
N/A22707"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
N/A22708"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavyn pilkka"
N/A22709"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
N/A22710"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Heavylle\n-Näytä kuka on pomo!"
N/A22711"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2249622712}
2249722713}
