Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1027210272"completed" "Slutförd"
1027310273"[english]completed" "Completed"
1027410274"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10275N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10275"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1027610276"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10277N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10277"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1027810278"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027910279"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028010280"TF_sniperbell" "Spela upp ett ljud när krypskyttegeväret är fullt laddat"
1235012350"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
1235112351"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australiensisk"
1235212352"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
12353N/A"KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co.-utvald"
N/A12353"KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co.-Exklusiv"
1235412354"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1235512355"KillEater_ManTreadsRank0" "Märklig"
1235612356"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1592515925"TF_ImportFile_SelectImage" "Välj bild"
1592615926"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
1592715927"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512-bild (*.tga,*.psd,*.vtf)"
15928N/A"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15928"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1592915929"TF_ImportFile_SelectModel" "Välj modell"
1593015930"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
15931N/A"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
15932N/A"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15931"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15932"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
1593315933"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% material"
1593415934"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1593515935"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Välj material"
1593615936"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1593715937"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
15938N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
N/A15938"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1593915939"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanaler"
1594015940"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1594115941"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Välj klass"
1708617086"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1708717087"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1708817088"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17089"TF_VoxDiabolus_Desc" "Med denna anarkistiska Vox Populi-mask kan du skrämma slag på dina fiender och få dem att tro att du är djävulen själv eller, ännu värre, en demonstrant.
N/A17090Hur som helst så kommer de antagligen att undvika dig vid ingången till affären när du försöker få dem att skriva på något."
N/A17091"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1708917092"TF_PoundingFather" "Grundsläggaren"
1709017093"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1709117094"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy kan ej ljuga. Heavy är första presidenten av Förenta Staterna. Av krossa små bebismän."
1711217115"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1711317116"TF_SteelSongbird" "Stålsångfågeln"
1711417117"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17118"TF_SteelSongbird_Desc" "Det är ofta ganska tyst i det där krypinnet. Varför inte bjuda dig själv på en plågande rytmisk symfoni av bultar, som konstant skits ut av denna stumma och väldigt lättskrämda obehärskade fågel?"
N/A17119"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1711517120"TF_CroftsCrest" "Crofts Vapensköld"
1711617121"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1711717122"TF_CroftsCrest_Desc" "Det här märket upplyser dina fiender att du är lika modig som en skakig, gråtande och blodstänkt 17 år gammal brittisk flicka."
1711817123"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1711917124"TF_FortuneHunter" "Lycksökaren"
1712017125"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17126"TF_FortuneHunter_Desc" "Vare sig den ligger i botten på en dammig grav eller gömmer sig tydligt i hålrummet bakom någons ögon så är vilken skatt som helst bara ett sving iväg med denna trofasta äventyrsyxa."
N/A17127"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1712117128"TF_TombWrapper" "Gravinslagningen"
1712217129"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1712317130"TF_TombWrapper_Desc" "Dessa grovt spunna bandage blev stulna från en mumie som höll på att förberedas för en operation i ett urgammalt Egyptiskt pyramidsjukhus. De är smutsiga! Men ovärderliga."
1715217159"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
1715317160"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Märklig del: Sjukvårdare Dödade"
1715417161"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17162"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Sjukvårdare du dödar med det vapnet."
N/A17163"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1715517164"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Märklig del: Dödade på långt avstånd"
1715617165"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17166"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet från lång distans."
N/A17167"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17168"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Märklig Del: Pansarvagnar Förstörda"
N/A17169"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17170"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet pansarvagnar du förstör med det i spelläget Mann mot Maskin."
N/A17171"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
1715717172"TF_FryingPanStrangifier" "Märkligt baconfett"
1715817173"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1715917174"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Använd den här på en Stekpanna för att den ska kunna hålla koll på hur många fiender du dödar med den. Vanliga Stekpannor kommer bli uppgraderade till Märklig kvalitet."
1718017195"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
1718117196"KillEater_TimeCloakedRank10" "Jonstänkt"
1718217197"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17198"KillEater_TimeCloakedRank11" "Galet Dynamitlig"
N/A17199"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
1718317200"KillEater_TimeCloakedRank12" "Positivt Plasmatisk"
1718417201"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
1718517202"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalt Ordinär"
1719617213"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
1719717214"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australiensisk"
1719817215"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17216"KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co.-Exklusiv"
N/A17217"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
1719917218"KillEater_HealthGivenRank0" "Märklig"
1720017219"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
1720117220"KillEater_HealthGivenRank1" "Omärkvärdig"
1721817237"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
1721917238"KillEater_HealthGivenRank10" "Jonstänkt"
1722017239"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17240"KillEater_HealthGivenRank11" "Galet Dynamitlig"
N/A17241"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
1722117242"KillEater_HealthGivenRank12" "Positivt Plasmatisk"
1722217243"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
1722317244"KillEater_HealthGivenRank13" "Totalt Ordinär"
1723417255"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
1723517256"KillEater_HealthGivenRank19" "Australiensisk"
1723617257"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17258"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co.-Exklusiv"
N/A17259"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17260"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Ryggsäcksikonen måste få plats inom ramarna för denna förhandsvisningsbox. Bilden måste vara minst 512x512 pixlar."
N/A17261"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
1723717262"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Du måste ange en ryggsäcksikon"
1723817263"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17264"TF_ImportFile_SelectFile" "Importera workshop .zip eller sessionsmanifest"
N/A17265"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
1723917266"TF_ImportFile_Verify" "Verifiera"
1724017267"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
17241N/A"TF_WilsonWeave" "Wilsonfrillan"
N/A17268"TF_WilsonWeave" "Wilsonluggen"
1724217269"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17270"TF_WilsonWeave_Desc" "Lystring, lystring! Återskapa kända stunder i frisörhistorian med denna trespetsiga hatt av hår!"
N/A17271"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1724317272"TF_HamShank" "Kniviga kallskänkan"
1724417273"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17274"TF_HamShank_Desc" "Denna provisoriska klassiker är populär i fängelset. Ta bara vilket vanligt fängelseföremål som helst. Som en tandborste eller skinka, tälj till en spets, och använd den för att hugga skvallrare som väntar i kön till ombudet för en andra portion skinka och tandborstar."
N/A17275"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
1724517276"TF_SamsonSkewer" "Samsons stickvapen"
1724617277"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
1724717278"TF_SamsonSkewer_Desc" "Handtaget på den här handsmidda överlevnadskniven är proppfullt med alla saker du behöver för att överleva i vildmarken, med andra ord ett paket tändstickor och tre russin."
1734117372"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1734217373"TF_PublicAccessor_Style1" "Ingen hatt"
1734317374"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17375"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1:a plats guld"
N/A17376"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17377"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2:a plats guld"
N/A17378"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17379"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3:e plats guld"
N/A17380"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17381"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander-ligan Säsong 6"
N/A17382"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17383"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander-ligan Säsong 9"
N/A17384"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17385"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Guld Deltagare"
N/A17386"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
N/A17387"TF_RoboCrate" "RoboLåda"
N/A17388"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1734417389"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Utrustningsområde"
1734517390"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1734617391"TF_ImportFile_EditVMT0" "Ändra VMT1"
1735317398"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1735417399"TF_ImportFile_Warning" "Varning!"
1735517400"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17401"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Lastpall med Lådor"
N/A17402"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1735617403"Attrib_Particle63" "Fosforhaltigt"
1735717404"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
N/A17405"Attrib_Particle64" "Svavelaktig"
N/A17406"[english]Attrib_Particle64" "Sulphurous"
1735817407"Attrib_Particle65" "Minnesläcka"
1735917408"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
N/A17409"Attrib_Particle66" "Överklockad"
N/A17410"[english]Attrib_Particle66" "Overclocked"
N/A17411"Attrib_Particle67" "Elektrostatisk"
N/A17412"[english]Attrib_Particle67" "Electrostatic"
N/A17413"Attrib_Particle68" "Energivåg"
N/A17414"[english]Attrib_Particle68" "Power Surge"
N/A17415"Attrib_Particle69" "Antifrys"
N/A17416"[english]Attrib_Particle69" "Anti-Freeze"
N/A17417"Attrib_Particle70" "Tidsförvrängning"
N/A17418"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
N/A17419"Attrib_Particle71" "Grönt svart hål"
N/A17420"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
N/A17421"Attrib_Particle72" "Roboaktiv"
N/A17422"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
1736017423"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop-ID"
1736117424"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
N/A17425"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Metallmästaren"
N/A17426"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1736217427"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Titanhandduken"
1736317428"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17429"TF_robo_demo_fro" "AFR-0"
N/A17430"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1736417431"TF_robo_soldier_shako" "Stålshako"
1736517432"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1736617433"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Brandväggshjälmen"