Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/youtube schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "schinese"
44"Tokens"
55{
6N/A"YouTube_LoggingIn" "登录到YouTube™"
N/A6"YouTube_LoggingIn" "正在登录 YouTube™"
77"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
8N/A"YouTube_Uploading" "上传影片至YouTube™"
N/A8"YouTube_Uploading" "正在上传视频至 YouTube™"
99"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
1010"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
1111"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
…
1717"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
1818"YouTube_UploadFinishing4" "正在完成上传..."
1919"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
20N/A"YouTube_FileAlreadyUploaded" "此视频已经被上传过。请问您确定要再次上传？"
N/A20"YouTube_FileAlreadyUploaded" "此视频已经被上传过。您确定要再次上传？"
2121"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
2222"YouTube_LoginResults_Title" "登录失败"
2323"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
24N/A"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "请检查您的网络，或者设置 \"youtube_http_proxy\" ，若果您处于HTTP代理中，请重试。"
N/A24"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "请检查您的网络连接，或者若您正使用 http 代理则设置控制台参数“youtube_http_proxy”然后重试。"
2525"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
2626"YouTube_LoginResults_Forbidden" "请确认您的用户名和密码是否正确并重试。注意您可能需要禁用两步认证。"
2727"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
28N/A"YouTube_LoginResults_Failure" "请检查您的Internet连接设置，然后再试一次。"
N/A28"YouTube_LoginResults_Failure" "请检查您的网络连接设置并重试。"
2929"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
30N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "登录已取消。如果出现问题，请检查您的网络连接设置；如果您正使用http代理服务器，设置控制台的 \"youtube_http_proxy\" 参数并重试。"
N/A30"YouTube_LoginResults_Cancel" "登录已取消。如果出现问题，请检查您的网络连接设置；或者若您正使用 http 代理则设置控制台参数“youtube_http_proxy”并重试。"
3131"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
32N/A"YouTube_LoginDlg_Title" "登录到YouTube™"
N/A32"YouTube_LoginDlg_Title" "登录 YouTube™"
3333"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
3434"YouTube_LoginDlg_UserName" "用户名"
3535"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
…
3939"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
4040"YouTube_LoginDlg_Login" "登录"
4141"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
42N/A"YouTube_Upload_Title" "上传到YouTube™"
N/A42"YouTube_Upload_Title" "上传到 YouTube™"
4343"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
4444"YouTube_Upload_MissingFile" "无法上传至 YouTube™，因为无法找到视频文件。"
4545"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
46N/A"YouTube_Upload_Success" "影片成功上传到 YouTube™！"
N/A46"YouTube_Upload_Success" "视频成功上传到 YouTube™！"
4747"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
48N/A"YouTube_Upload_Failure" "上传影片时出现了问题，请检查您的网络并重试。同时，请确保您的 YouTube™ 帐号连接到了 Google 帐号，以及您已在 http://youtube.com/create_channel 创建了一个频道。"
N/A48"YouTube_Upload_Failure" "上传视频时出现了问题。请检查您的网络连接设置并重试。同时，请确保您的 YouTube™ 帐号连接到了 Google 帐号，以及您已在 http://youtube.com/create_channel 创建了一个频道。"
4949"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
50N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "字符'<“，“>'和'&'不能出现在标题中。"
N/A50"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "字符“<”，“>”和“&”不能出现在标题中。"
5151"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
52N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "字符'<“，“>'和'＆'是不允许出现在描述中。"
N/A52"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "字符“<”，“>”和“&”不能出现在描述中。"
5353"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
54N/A"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "该回放没有影片资源。因为它使用了 \"以原生TGA's/WAV 文件类型输出\" 这一选项。"
N/A54"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "该已保存的播放未关联视频文件，因为它以“输出原生 TGA's/WAV 文件”选项生成。"
5555"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
56N/A"YouTube_UploadDlg_Title" "上传到YouTube™"
N/A56"YouTube_UploadDlg_Title" "上传到 YouTube™"
5757"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
5858"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "标题"
5959"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
6060"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "描述"
6161"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
62N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "点击“上传”，您将上传到自己的 YouTube™ 频道。您从而确认影片内容符合 YouTube™ 的服务条款。"
N/A62"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "点击“上传”后，您将上传到自己的 YouTube™ 频道。您从而确认视频内容符合 YouTube™ 的服务条款。"
6363"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
64N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."
N/A64"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ 服务条款"
6565"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."
6666"YouTube_UploadDlg_Upload" "上传"
6767"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
6868"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "不公开（用户需要得到网址才能查看视频）"
6969"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
70N/A"YouTube_Stats" "%s2 观看\n%s3 喜欢\n%s1 收藏"
N/A70"YouTube_Stats" "%s2 次观看\n%s3 个喜欢\n%s1 次收藏"
7171"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
7272"YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ 视频被设为私密。"
7373"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
…
7575"[english]YouTube_NoStats" "N/A"
7676"YouTube_CouldNotRetrieveStats" "没有找到"
7777"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"
78N/A"YouTube_EmailSubject" "观看我的精彩 Team Fortress 2 视频！"
N/A78"YouTube_EmailSubject" "观看我精彩的 Team Fortress 2 视频！"
7979"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
80N/A"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "提交参与 2012 年度“萨氏金像奖”的内容"
N/A80"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "提交参与 2012 年度“萨氏金像奖”"
8181"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission" "Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"
8282}
8383}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_2,_2013_Patch/hl2/resource/youtube_schinese.txt&oldid=1401182"