Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/valve czech.txt

251251"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"

252252"OBS_IN_EYE" "Pohled první osoby"

253253"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"

254N/A"OBS_MAP_FREE" "Volný přehled mapy"

N/A254"OBS_MAP_FREE" "Přehled mapy – volný"

255255"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"

256256"OBS_MAP_CHASE" "Přehled mapy – sledování"

257257"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"

…

573573"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"

574574"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Další komentář"

575575"[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node"

576N/A"game_player_joined_game" "Hráč %s1 se přidal do hry"

N/A576"game_player_joined_game" "Hráč %s1 se připojil do hry"

577577"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"

578578"game_player_left_game" "Hráč %s1 opustil hru (%s2)" [$WIN32]

579579"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)"

…

591591"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"

592592"game_nextmap" "Příští mapa : %s1"

593593"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"

594N/A"game_takesshots" "Na konci mapy automaticky ukládat snímek obrazovky s tabulkou statistik."

N/A594"game_takesshots" "Na konci mapy automaticky ukládat snímek obrazovky s tabulkou statistik"

595595"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."

596596"Cannot_Be_Spectator" "Tento server nepovoluje sledování"

597597"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"

598N/A"Valve_UseSteamCloud" "Synchronizovat se službou Steam Cloud."

N/A598"Valve_UseSteamCloud" "Synchronizovat se službou Steam Cloud"

599599"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."

600600"Valve_DisableHTMLMOTD" "Zakázat HTML verze uvítacích zpráv na serverech"

601601"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."