Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/gameui thai.txt

174174"[english]GameUI_ClearButton" "Clear"

175175"GameUI_Action" "แอ็คชัน"

176176"[english]GameUI_Action" "Action"

N/A177"GameUI_Toggle" "สลับ"

N/A178"[english]GameUI_Toggle" "Toggle"

N/A179"GameUI_Hold" "กดค้าง"

N/A180"[english]GameUI_Hold" "Hold"

177181"GameUI_KeyButton" "ปุ่ม"

178182"[english]GameUI_KeyButton" "KEY/BUTTON"

179183"GameUI_Alternate" "รอง"

…

496500"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."

497501"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "เกมเซฟใหม่"

498502"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"

N/A503"GameUI_SaveGame_NewSave" "เซฟใหม่"

N/A504"[english]GameUI_SaveGame_NewSave" "New Save"

499505"GameUI_SaveGame_New" "ใหม่"

500506"[english]GameUI_SaveGame_New" "New"

501507"GameUI_SaveGame_Current" "ปัจจุบัน"

…

600606"[english]GameUI_SelectDifficulty" "Combat difficulty:"

601607"GameUI_Portal" "Portals"

602608"[english]GameUI_Portal" "Portals"

N/A609"GameUI_PortalDepthLabel" "ความลึกของ Portal ที่ประมวลผล"

N/A610"[english]GameUI_PortalDepthLabel" "Portal render depth"

603611"GameUI_PortalDepth0" "0"

604612"[english]GameUI_PortalDepth0" "0"

605613"GameUI_PortalDepth1" "1"

…

926934"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

927935"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(ขณะที่เล่นเกมในโหมดคำอธิบาย คุณจะปลอดภัยจากอันตราย)"

928936"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

N/A937"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "ภาษาเสียง(พูด)"

N/A938"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"

929939"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้"

930940"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"

931941"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "ยกเลิก"