Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/gameui bulgarian.txt

283283"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"

284284"GameUI_KeyboardSettingsText" "Връщане на всички действия, за да използват клавишите по подразбиране?"

285285"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"

286N/A"GameUI_ControllerSettingsText" "Възстановяване настройките на контролерите по подразбиране?"

N/A286"GameUI_ControllerSettingsText" "Възстановяване настройките на джойпада по подразбиране?"

287287"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"

288288"GameUI_GameMenu_NewGame" "НОВА ИГРА"

289289"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"

…

395395"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"

396396"GameUI_Disconnect" "Разкачване"

397397"[english]GameUI_Disconnect" "Disconnect"

398N/A"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Сигурни ли сте, че желаете да излезете?"

N/A398"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"

399399"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText" "Are you sure you want to leave this game?"

400N/A"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "С разкачването си ще изритате всички играчи. Сигурни ли сте, че желаете да излезете?"

N/A400"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "С разкачването си ще изритате всички играчи. Сигурни ли сте, че искате да излезете?"

401401"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"

402402"GameUI_ChangeGame" "Смяна на играта"

403403"[english]GameUI_ChangeGame" "Change game"

…

565565"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."

566566"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "ЗАРЕЖДАНЕ"

567567"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"

568N/A"GameUI_LoadWarning" "Сигурни ли сте, че желаете да я заредите?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

N/A568"GameUI_LoadWarning" "Сигурни ли сте, че искате да я заредите?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

569569"[english]GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."

570570"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "НОВА ИГРА"

571571"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"

572N/A"GameUI_NewGameWarning" "Сигурни ли сте, че желаете да започнете нова игра?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

N/A572"GameUI_NewGameWarning" "Сигурни ли сте, че искате да започнете нова игра?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

573573"[english]GameUI_NewGameWarning" "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."

574N/A"GameUI_RandomMap" "< Случайна карта >"

N/A574"GameUI_RandomMap" "< Произволна карта >"

575575"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"

576576"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Повторен опит за връзка със сървъра…"

577577"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer" "Retrying connection to server..."

…

695695"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title" "VIDEO - ADVANCED"

696696"GameUI_HudQuickInfo" "Бърза информация"

697697"[english]GameUI_HudQuickInfo" "Quick info"

698N/A"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Показване на кръвта и информация за мунициите върху мерника"

N/A698"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Показване на информация за здравето и амунициите върху мерника"

699699"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info" "Show health and ammo info on crosshair"

700700"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Няма бонус карти в тази директория."

701701"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "There are no bonus maps in this directory."

…

797797"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"

798798"GameUI_NoOptionsYet" "< все още няма опции >"

799799"[english]GameUI_NoOptionsYet" "< no options yet >"

800N/A"GameUI_None" "Без"

N/A800"GameUI_None" "Няма"

801801"[english]GameUI_None" "None"

802802"GameUI_Bilinear" "Билинеарно"

803803"[english]GameUI_Bilinear" "Bilinear"

…

831831"[english]GameUI_Bloom" "Use 'bloom' effect when available"

832832"GameUI_HDR" "High Dynamic Range"

833833"[english]GameUI_HDR" "High Dynamic Range"

834N/A"GameUI_hdr_level0" "Без"

N/A834"GameUI_hdr_level0" "Няма"

835835"[english]GameUI_hdr_level0" "None"

836836"GameUI_hdr_level1" "Блум (ако е възможно)"

837837"[english]GameUI_hdr_level1" "Bloom (if available)"

…

11591159"[english]GameUI_Yes" "Yes"

11601160"GameUI_No" "Не"

11611161"[english]GameUI_No" "No"

1162N/A"GameUI_Console_QuitWarning" "Сигурни ли сте, че желаете да излезете?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

N/A1162"GameUI_Console_QuitWarning" "Сигурни ли сте, че искате да излезете?\nНапредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

11631163"[english]GameUI_Console_QuitWarning" "Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."

11641164"GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Устройство за съхранение премахнато"

11651165"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Storage Device Removed"

…

12371237"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Kill 30 enemies with thrown physics objects."

12381238"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Смъртоносна реколта"

12391239"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Deadly Harvest"

1240N/A"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Убийте противник чрез поставяне на подскачаща мина."

N/A1240"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Убийте враг чрез поставяне на подскачаща мина."

12411241"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Kill an enemy by planting a hopper mine."

12421242"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Атакуват ни изкормвачи!"

12431243"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"

…

13771377"[english]GameUI_ResetStats" "Reset All Stats"

13781378"GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Нулиране на статистиката"

13791379"[english]GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Reset All Stats"

1380N/A"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Сигурни ли сте, че желаете да нулирате всички статистики? Ще запазите съществуващите постижения, но прогресът по бъдещи постижения ще бъде загубен."

N/A1380"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Сигурни ли сте, че искате да нулирате всички статистики? Ще запазите съществуващите постижения, но прогресът по бъдещи постижения ще бъде загубен."

13811381"[english]GameUI_ConfirmResetStatsText" "Are you sure you want to reset all stats? You will keep existing achievements, but progress towards future achievements will be lost."

13821382"GameUI_Reset" "Нулиране на всички статистики"

13831383"[english]GameUI_Reset" "Reset All Stats"

…

14431443"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"

14441444"GameUI_ServerCDKeyInUse" "Този CD-Key вече се използва.\n"

14451445"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"

1446N/A"GameUI_CrosshairNone" "Без"

N/A1446"GameUI_CrosshairNone" "Няма"

14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"

14481448"GameUI_ServerRejectNewVersion" "Сървърът, към който се опитвате да се свържете работи\nс по-нова версия на играта.\n"

14491449"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion" "The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"

…

14651465"[english]GameUI_vote_yes_tally" "Yes"

14661466"GameUI_vote_no_tally" "Не"

14671467"[english]GameUI_vote_no_tally" "No"

1468N/A"GameUI_vote_header" "%s1 иска да започне вот:"

N/A1468"GameUI_vote_header" "%s1 иска да пусне вот:"

14691469"[english]GameUI_vote_header" "%s1 wants to call a vote:"

14701470"Vote_notification_title" "Гласуване извикано"

14711471"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"

1472N/A"Vote_notification_text" "�%initiator% иска да извика гласуване"

N/A1472"Vote_notification_text" "�%initiator% иска да пусне вот"

14731473"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"

14741474"Vote_notification_view" "Преглед"

14751475"[english]Vote_notification_view" "View"

…

15191519"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."

15201520"GameUI_vote_extend_current_map" "Удължаване на картата."

15211521"[english]GameUI_vote_extend_current_map" "Extend current Map."

1522N/A"GameUI_vote_yes" "Гласувайте с „Да“ за активния проблем"

N/A1522"GameUI_vote_yes" "Дайте вот „Да“ за активен проблем"

15231523"[english]GameUI_vote_yes" "Vote yes on active issue"

1524N/A"GameUI_vote_no" "Гласувайте с „Не“ за активния проблем"

N/A1524"GameUI_vote_no" "Дайте вот „Не“ за активен проблем"

15251525"[english]GameUI_vote_no" "Vote no on active issue"

15261526"GameUI_call_vote" "Пускане на вот"

15271527"[english]GameUI_call_vote" "Call vote"

…

15491549"[english]GameUI_vote_failed_round_active" "Players cannot be kicked while round is active."

15501550"GameUI_ServerRequireSteam" "Сървърът изисква да сте пуснали Steam.\n"

15511551"[english]GameUI_ServerRequireSteam" "The server requires that you be running Steam.\n"

N/A1552"GameUI_All_ImagesNoBmp" "Всички изображения (*.jpg, *.tga, *.vtf)"

N/A1553"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp" "All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

N/A1554"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Позволяване само на файлове за карти"

N/A1555"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Only allow map files"

15521556}

15531557}