Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/tf/resource/tf greek.txt
15371537"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15381538"Tip_5_5" "Ως Γιατρός, έχετε κατά νου συμπαίκτες που καλούν τη βοήθειά σας. Χρησιμοποιήστε τα Ιατρικά βέλη στην οθόνη για να τους βρείτε."
15391539"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1540N/A"Tip_6_Count" "22"
N/A1540"Tip_6_Count" "20"
15411541"[english]Tip_6_Count" "20"
15421542"Tip_6_1" "Ως Βαρύς, κρατήστε το %attack2% πατημένο για να περιστρέψετε το πολυβόλο σας και να είστε έτοιμος για εχθρούς που πλησιάζουν."
15431543"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
…
30833083"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
30843084"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Συλλογή Σκαλπ"
30853085"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
3086N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Κάντε κεφαλίδι σε 20 Ακροβολιστές με το Ambassador."
N/A3086"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Χρησιμοποιώντας το Ambassador, σκοτώστε 20 Ακροβολιστές με κεφαλίδι."
30873087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "While using the Ambassador, kill 20 Snipers with a headshot."
30883088"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Ανενεργός Πράκτωρ"
30893089"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
…
57515751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% πυρομαχικά φλογοβόλου καταναλώνονται ανά δευτερόλεπτο"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5754N/A"Attrib_JarateDuration" "Ανά εστιασμένο χτύπημα: Εφαρμόζει Jarate στο στόχο για 2 έως %s1 δευτερόλεπτα αναλόγως τον χρόνο φόρτισης. \nΚεφαλίδια ή πλήρως φορτισμένα χτυπήματα προκαλούν έκρηξη Jarate."
N/A5754"Attrib_JarateDuration" "Ανά εστιασμένο χτύπημα: Εφαρμόζει Jarate στο στόχο για 2 έως %s1 δευτερόλεπτα ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης. \nΤο Κάλεσμα της Φύσης: Εστιασμένα κεφαλίδια εφαρμόζουν πάντοτε μίνι-καίρια χτυπήματα και μειώνουν την εναπομένουσα επαναφόρτιση Jarate κατά 1 δευτερόλεπτο."
57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to %s1 seconds based on charge level.\nNature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δεν μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
…
94059405"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94069406"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% μείωση στη ζημιά όταν η υγεία είναι >50% του μέγιστου"
94079407"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9408N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Το ÜberCharge αυξάνει τη θεραπεία κατά 300% και προσδίδει ανοσία σε χτυπήματα που αλλοιώνουν την κίνηση"
N/A9408"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Το ÜberCharge αυξάνει τη θεραπεία στο 300% και προσδίδει ανοσία σε χτυπήματα που αλλοιώνουν την κίνηση"
94099409"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing to 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94109410"Attrib_MedicKilledRevenge" "Όταν ο γιατρός που σας θεραπεύει πεθάνει εσείς\nκερδίζετε 2 καίρια εκδίκησης"
94119411"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
…
98319831"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98329832"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Βασικός ρυθμός φόρτισης μειωμένος κατά %s1%"
98339833"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
9834N/A"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Όταν ο Γιατρός που σας θεραπεύει πεθάνει\nαυτός που τον σκότωσε σημαδεύεται για θάνατο"
N/A9834"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Όταν ο Γιατρός που σας θεραπεύει πεθάνει\nαυτός που τον σκότωσε σημαδεύεται θανάσιμα"
98359835"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes Marked-For-Death"
98369836"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% χαμένη οργή ανά χτύπημα"
98379837"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
…
1026210262"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1026310263"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Ρίχνει τροχιοδεικτικές βολές"
1026410264"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10265N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "ΠΥΡ2: -10 πυρομαχικά ανά επίθεση και -5 πυρομαχικά ανά βλήμα που καταστρέφει"
N/A10265"Attrib_ElectricalAirblast" "ΠΥΡ2: Εκτοξεύει μια ενεργειακή μπάλα που καταστρέφει βλήματα. Κοστίζει 65 μέταλλο."
1026610266"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: Launches a projectile-consuming energy ball. Costs 65 metal."
1026710267"Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026810268"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
…
1094310943"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1094410944"Store_TryItem" "Δοκιμάστε το!"
1094510945"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10946N/A"ItemPreview_Confirm" "Θέλετε σίγουρα να δοκιμάσετε αυτό το αντικείμενο;\nΘα μπορείτε να το δοκιμάσετε για μία εβδομάδα.\nΜετά από αυτήν το αντικείμενο θα λήξει. Οποιαδήποτε στιγμή\nκατά την διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου μπορείτε να αγοράσετε το αντικείμενο με 25% έκπτωση!"
10947N/A"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10946"ItemPreview_Confirm" "Θέλετε σίγουρα να δοκιμάσετε αυτό το αντικείμενο;\nΘα μπορείτε να το δοκιμάσετε για μία εβδομάδα.\nΜετά από αυτήν το αντικείμενο θα λήξει. Οποιαδήποτε στιγμή\nκατά την διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου μπορείτε να αγοράσετε το αντικείμενο με 25% έκπτωση\nεάν δεν είναι ήδη σε έκπτωση!"
N/A10947"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount\nif it's not already on sale!"
1094810948"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Επιτυχία!"
1094910949"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1095010950"ItemPreview_PreviewStartedText" "Το αντικείμενο προστέθηκε στο σακίδιο σας. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αντικείμενο για μια εβδομάδα και έπειτα θα λήξει. Διασκεδάστε το!"
…
1096210962"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Δοκιμαστική χρήση έληξε"
1096310963"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1096410964"TF_Previewitem_Expired_Text" "Η περίοδος δοκιμής για το %item_name% έληξε. Το αντικείμενο αφαιρέθηκε. Εάν αγοράσετε το αντικείμενο στις επόμενες 24 ώρες θα λάβετε 25% έκπτωση -- Ή μπορείτε να δοκιμάσετε κάποιο καινούργιο!"
10965N/A"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10965"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1096610966"TF_PreviewItem_BuyIt" "Αγοράστε το τώρα!"
1096710967"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1096810968"TF_PreviewItem_NotNow" "Ίσως αργότερα"
…
1097210972"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Κερδίστε έκπτωση!"
1097310973"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1097410974"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Έχετε πάρει ήδη αυτό το αντικείμενο για δοκιμή. Αν αγοράσετε αυτό το αντικείμενο κατά τη δοκιμαστική περίοδο θα λάβετε 25% έκπτωση!"
10975N/A"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10975"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount if it's not already on sale!"
1097610976"TF_Items_All" "Όλα τα αντικείμενα"
1097710977"[english]TF_Items_All" "All items"
1097810978"TF_Items_Scout" "Αντικείμενα του Ανιχνευτή"
…
1212912129"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1213012130"Tip_1_27" "Ως Ανιχνευτής, η δευτερεύουσα επίθεση του Wrap Assassin (%attack2%) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προκαλέσετε αιμορραγία σε εχθρούς! Χρησιμοποιήστε το για να προκαλέσετε ζημιά σε εχθρούς από απόσταση."
1213112131"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
12132N/A"Tip_2_13" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper εφαρμόζει Jarate σε εχθρούς και προκαλεί μια έκρηξη Jarate με κεφαλίδια και πλήρως φορτισμένες βολές. Μπορεί επίσης σβήσει τη φωτιά από φλεγόμενους συμπαίκτες."
N/A12132"Tip_2_13" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper εφαρμόζει Jarate σε εχθρούς όταν χτυπηθούν από εστιασμένες βολές. Μπορεί επίσης να σβήσει τη φωτιά από φλεγόμενους συμπαίκτες."
1213312133"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies when hit by scoped shots. It can also extinguish burning teammates."
1213412134"Tip_2_14" "Ως Ακροβολιστής, το Jarate και το Bushwacka συνδυάζονται τέλεια. Βουτήξτε τον εχθρό στο Jarate και χτυπήστε τον με το Bushwacka για αυτόματο καίριο χτύπημα."
1213512135"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
…
1218712187"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1218812188"Tip_4_27" "Ως Κατεδαφιστής, το Scotsman's Skullcutter θα μειώσει την ταχύτητά σας. Σκεφτείτε να το συνδυάσετε με το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να αντισταθμίσετε τη μείωση της ταχύτητας."
1218912189"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12190N/A"Tip_5_13" "Ως Γιατρός, το οστοπρίονο χτυπά 25%% γρηγορότερα από το Übersaw. Χρησιμοποιήστε το οστοπρίονο σε αμυντικές καταστάσεις όπου ένα ÜberCharge δεν είναι τόσο σημαντικό."
N/A12190"Tip_5_13" "Ως Γιατρός, το οστοπρίονο χτυπά 20%% γρηγορότερα από το Übersaw. Χρησιμοποιήστε το οστοπρίονο σε αμυντικές καταστάσεις όπου ένα ÜberCharge δεν είναι τόσο σημαντικό."
1219112191"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1219212192"Tip_5_23" "Ως Γιατρός, ο χλευασμός με το Amputator θα δώσει υγεία σε όλους τους κοντινούς συμπαίκτες."
1219312193"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
…
1219712197"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1219812198"Tip_5_26" "Ως Γιατρός, ένα πετυχημένο χτύπημα με το Blutsauger θα επαναφέρει τρεις πόντους υγείας και θα προκαλέσει ζημιά στον εχθρό. Χρησιμοποιήστε το όταν τραυματιστείτε, όταν υποχωρείτε, όταν φλέγεστε ή όταν παίζετε επιθετικά."
1219912199"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12200N/A"Tip_5_27" "Ως Γιατρός, το Vita-Saw θα διατηρήσει μέχρι και 20% από το ÜberCharge εάν πεθάνετε πριν το ενεργοποιήσετε. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν προσπαθείτε να επιτεθείτε σε μια καλώς οχυρωμένη θέση με λίγο χρόνο στη διάθεσή σας."
N/A12200"Tip_5_27" "Ως Γιατρός, το Vita-Saw θα διατηρήσει μέχρι και 60% από το ÜberCharge εάν πεθάνετε πριν το ενεργοποιήσετε. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν προσπαθείτε να επιτεθείτε σε μια καλώς οχυρωμένη θέση με λίγο χρόνο στη διάθεσή σας."
1220112201"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 60%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1220212202"Tip_5_28" "Ως Γιατρός, το Solemn Vow σας επιτρέπει να βλέπετε την υγεία των εχθρών: χρησιμοποιήστε αυτή την πληροφορία για να υποδείξετε αδύναμους εχθρούς στην ομάδα σας."
1220312203"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
…
1220912209"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1221012210"Tip_6_7" "Ως Βαρύς, χρησιμοποιήστε το Sandvich για να κερδίσετε υγεία! Πατήστε το %attack2% για να το πετάξετε στο πάτωμα για να δώσετε υγεία σε συμπαίκτες. Μην ανησυχείτε, είναι πάνω σε πιάτο για να μένει καθαρό."
1221112211"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12212N/A"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά σας προκαλεί μίνι-καίρια όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
N/A12212"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Brass Beast προκαλεί επιπλέον ζημιά αλλά μειώνει την κινητικότητά σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε το όταν παίζετε αμυντικά, καθώς θα βρείτε δυσκολότερο να καταδιώξετε εχθρούς σε φυγή επιτυχώς."
1221312213"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1221412214"Tip_6_14" "Ως Βαρύς, το Brass Beast προκαλεί επιπλέον ζημιά αλλά μειώνει την κινητικότητά σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε το όταν παίζετε αμυντικά, καθώς θα βρείτε δυσκολότερο να καταδιώξετε εχθρούς σε φυγή επιτυχώς."
1221512215"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
12216N/A"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη."
N/A12216"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
1221712217"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12218N/A"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
N/A12218"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, το Fists of Steel θα μειώσει δραματικά το ποσοστό ζημιάς που δέχεστε από απόσταση καθώς αυξάνει το ποσοστό ζημιάς από όπλα εξ επαφής. Χρησιμοποιήστε το για να πιέσετε μέσα από εχθρικές γραμμές ή για να μειώσετε την απόστασή σας με τον εχθρό."
1221912219"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12220N/A"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Fists of Steel θα μειώσει δραματικά το ποσοστό ζημιάς που δέχεστε από απόσταση καθώς αυξάνει το ποσοστό ζημιάς από όπλα εξ επαφής. Χρησιμοποιήστε το για να πιέσετε μέσα από εχθρικές γραμμές ή για να μειώσετε την απόστασή σας με τον εχθρό."
N/A12220"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Tomislav όχι μόνο περιστρέφεται γρηγορότερα από το Πολυβόλο, αλλά το κάνει και αθόρυβα! Χρησιμοποιήστε το για ενέδρα σε εχθρούς και πιάστε τους στον ύπνο!"
1222112221"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12222N/A"Tip_6_18" "Ως Βαρύς, το Tomislav όχι μόνο περιστρέφεται γρηγορότερα από το Πολυβόλο, αλλά το κάνει και αθόρυβα! Χρησιμοποιήστε το για ενέδρα σε εχθρούς και πιάστε τους στον ύπνο!"
N/A12222"Tip_6_18" "Ως Βαρύς, το Natascha θα καθυστερήσει τους εχθρούς που χτυπάει. Χρησιμοποιήστε το για να υποστηρίξετε τους συμπαίκτες σας και να αυξήσετε τη ζημιά τους."
1222312223"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12224N/A"Tip_6_19" "Ως Βαρύς, το Natascha θα καθυστερήσει τους εχθρούς που χτυπάει. Χρησιμοποιήστε το για να υποστηρίξετε τους συμπαίκτες σας και να αυξήσετε τη ζημιά τους."
N/A12224"Tip_6_19" "Ως Βαρύς, το Eviction Notice αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης εξ επαφής και χαρίζει ενισχυμένη ταχύτητα όταν χτυπάτε έναν εχθρό. Χρησιμοποιήστε το για περισσότερες ευκαιρίες να χτυπήσετε γρηγορότερες κλάσεις!"
1222512225"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12226N/A"Tip_6_20" "Ως Βαρύς, το Eviction Notice αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης εξ επαφής και χαρίζει ενισχυμένη ταχύτητα όταν χτυπάτε έναν εχθρό. Χρησιμοποιήστε το για περισσότερες ευκαιρίες να χτυπήσετε γρηγορότερες κλάσεις!"
N/A12226"Tip_6_20" "Ως Βαρύς, τα καίρια χτυπήματα του Holiday Punch θα προκαλέσουν γέλια στον εχθρό, αφήνοντάς τον ανυπεράσπιστο! Χρησιμοποιήστε το για να εξουδετερώσετε εχθρούς και να βοηθήσετε την ομάδα σας να σκοτώσει στόχους κλειδιά."
1222712227"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222812228"Tip_6_21" "Ως Βαρύς, τα καίρια χτυπήματα του Holiday Punch θα προκαλέσουν γέλια στον εχθρό, αφήνοντάς τον ανυπεράσπιστο! Χρησιμοποιήστε το για να εξουδετερώσετε εχθρούς και να βοηθήσετε την ομάδα σας να σκοτώσει στόχους κλειδιά."
1222912229"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
…
1638416384"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
1638516385"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1638616386"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
16387N/A"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16387"TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
1638816388"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
1638916389"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1639016390"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
16391N/A"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16391"TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
1639216392"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
16393N/A"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16393"TF_Map_ctf_well" "Well"
1639416394"[english]TF_Map_ctf_well" "Well"
16395N/A"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16395"TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
1639616396"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
16397N/A"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16397"TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
1639816398"[english]TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
1639916399"TF_Map_cp_granary" "Granary"
1640016400"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
16401N/A"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16401"TF_Map_cp_well" "Well"
1640216402"[english]TF_Map_cp_well" "Well"
1640316403"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1640416404"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
16405N/A"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16405"TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
1640616406"[english]TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
1640716407"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1640816408"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
16409N/A"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16409"TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
1641016410"[english]TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
1641116411"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1641216412"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
…
1736317363"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
1736417364"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan - Τρίτη θέση"
1736517365"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
17366N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan - Βοηθός διοργάνωσης"
N/A17366"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan - Βοηθός"
1736717367"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Helper"
1736817368"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1736917369"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
…
2192221922"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
2192321923"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten - Συμμετέχων"
2192421924"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
21925N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
N/A21925"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
2192621926"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
21927N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
N/A21927"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
2192821928"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
2192921929"GameType_Powerup" "Mannpower"
2193021930"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
…
2231222312"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
2231322313"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Πρωτάθλημα #1"
2231422314"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
22315N/A"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22315"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
2231622316"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
2231722317"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Η τρίτη επιτυχής γροθιά στη σειρά θα είναι πάντα καίρια"
2231822318"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits"
…
2347423474"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2347523475"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2347623476"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
23477N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας από την συλλογή Gun Mettle."
N/A23477"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό την συλλογή Gun Mettle."
2347823478"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
2347923479"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Gun Mettle Cosmetic Case\n-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Απαιτεί ένα κλειδί Gun Mettle για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Gun Mettle"
2348023480"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
…
2392623926"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
2392723927"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Hellstone."
2392823928"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
23929N/A"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23929"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
2393023930"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
2393123931"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
2393223932"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
…
2397823978"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2397923979"halloween2015_collection_name" "Συλλογή Γκαργκόϊλ"
2398023980"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
23981N/A"halloween2015_collection_case_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gargoyle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας από την συλλογή Gargoyle."
N/A23981"halloween2015_collection_case_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gargoyle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό την συλλογή Gargoyle."
2398223982"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gargoyle Collection."
2398323983"halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2398423984"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
…
2438824388"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2438924389"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2439024390"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
24391N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Tough Break για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό την συλλογή Tough Break."
N/A24391"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Tough Break για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό την συλλογή Tough Break."
2439224392"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2439324393"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Απαιτεί ένα κλειδί Tough Break για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Tough Break"
2439424394"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
…
2488024880"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2488124881"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Τέλος παιχνιδιού"
2488224882"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
24883N/A"TF_Competitive_Rank" "Βαθμός: %s1 %s2"
N/A24883"TF_Competitive_Rank" "%s2"
2488424884"[english]TF_Competitive_Rank" "%s2"
2488524885"TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2488624886"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
24887N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A24887"TF_Competitive_Rank_1" "Μισθοφόρος I"
2488824888"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Mercenary I"
24889N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A24889"TF_Competitive_Rank_2" "Μισθοφόρος II"
2489024890"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary II"
24891N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
N/A24891"TF_Competitive_Rank_3" "Μισθοφόρος III"
2489224892"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Mercenary III"
2489324893"TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2489424894"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Contract Killer I"
…
2489624896"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Contract Killer II"
2489724897"TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2489824898"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Contract Killer III"
24899N/A"TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24899"TF_Competitive_Rank_7" "Εκτελεστής I"
2490024900"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Executioner I"
24901N/A"TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24901"TF_Competitive_Rank_8" "Εκτελεστής II"
2490224902"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Executioner II"
24903N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A24903"TF_Competitive_Rank_9" "Εκτελεστής III"
2490424904"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Executioner III"
2490524905"TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2490624906"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Expert Assassin I"
…
2528425284"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2528525285"TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2528625286"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
25287N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Mayflower Cosmetic για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο από τη συλλογή Mayflower Cosmetic."
N/A25287"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Mayflower Cosmetic για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή Mayflower Cosmetic."
2528825288"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2528925289"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Απαιτεί ένα κλειδί Mayflower Cosmetic για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Mayflower"
2529025290"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
…
2584025840"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2584125841"TF_Competitive_Requirements" "Δεν πληροίτε τις απαραίτητες προϋποθέσεις για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.\n\nΠατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες."
2584225842"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
25843N/A"TF_Competitive_MatchRunning" "Σας έχει ανατεθεί αυτή τη στιγμή ένα παιχνίδι και πρέπει να περιμένετε να τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
N/A25843"TF_Competitive_MatchRunning" "Σας έχει ανατεθεί αυτή τη στιγμή ένας αγώνας που δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε δίχως ποινή. Προσπαθήστε ξανά όταν ο αγώνας σας έχει τελειώσει."
2584425844"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match that you cannot abandon without penalty. Please try again once your match is finished."
2584525845"TF_Casual_CoreTitle" "Βασικοί τύποι παιχνιδιού"
2584625846"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
…
2606226062"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
2606326063"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Δεν είναι ασφαλές να αποχωρήσετε από τον αγώνα"
2606426064"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
26065N/A"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 εμπειρία"
N/A26065"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
2606626066"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
26067N/A"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 εμπειρία"
N/A26067"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
2606826068"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
2606926069"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2607026070"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
…
2617626176"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2617726177"halloween2016_collection_case" "Θήκη Creepy Crawly"
2617826178"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
26179N/A"halloween2016_collection_case_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί\nκλειδί Creepy Crawly για το άνοιγμα.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Creepy Crawly."
N/A26179"halloween2016_collection_case_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί\nκλειδί Creepy Crawly για το άνοιγμα.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή Creepy Crawly."
2618026180"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Creepy Crawly Collection."
2618126181"halloween2016_collection_case_adtext" "-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας από τη συλλογή Creepy Crawly\n-Απαιτείται κλειδί Creepy Crawly για το άνοιγμα\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange και τα καπέλα μπορεί να είναι Unusual."
2618226182"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
…
2684626846"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2684726847"TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2684826848"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
26849N/A"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί διακοσμητικών Rainy Day για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή διακοσμητικών Rainy Day."
N/A26849"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί διακοσμητικών Rainy Day για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή διακοσμητικών Rainy Day."
2685026850"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
2685126851"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Απαιτεί ένα κλειδί διακοσμητικών Rainy Day για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Rainy Day"
2685226852"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
…
2701827018"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
2701927019"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Χρησιμοποιεί κοινό δοχείο πίεσης για το ΠΥΡ και ΠΥΡ2.\n\nΠΥΡ: Εκτοξεύει ένα γρήγορο φλεγόμενο βλήμα που καίει για λίγο τους εχθρούς\n\nΠΥΡ2: Ελευθερώνει μια έκρηξη αέρα που απωθεί τους εχθρούς και τα βλήματα και σβήνει συμπαίκτες που καίγονται."
2702027020"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
27021N/A"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Προκαλεί +300% ζημιά σε φλεγόμενους παίκτες\n+50% ρυθμός επανασυμπίεσης ανά χτύπημα"
N/A27021"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Προκαλεί 300% ζημιά σε φλεγόμενους παίκτες\n+50% ρυθμός επανασυμπίεσης ανά χτύπημα"
2702227022"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals 300% damage to burning players\n+50% re-pressurization rate on hit"
2702327023"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% ρυθμός επανασυμπίεσης με ΠΥΡ2"
2702427024"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
…
2736027360"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2736127361"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
2736227362"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
27363N/A"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nAbominable Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Abominable."
N/A27363"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nAbominable Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή Abominable."
2736427364"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
2736527365"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά από την κοινότητα\n-Απαιτείται ένα Abominable Cosmetic Key για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
2736627366"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
…
2737227372"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2737327373"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2737427374"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
27375N/A"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nUnleash the Beast Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Unleash the Beast."
N/A27375"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nUnleash the Beast Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή Unleash the Beast."
2737627376"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
2737727377"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά από την κοινότητα\n-Απαιτείται ένα Unleash the Beast Cosmetic Key για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
2737827378"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
…
2745427454"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
2745527455"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Συνεχόμενες βολές γίνονται λιγότερο ακριβείς"
2745627456"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
27457N/A"Attrib_FixedShotPattern" "Εκτοξεύει συγκεκριμένο μοτίβο βολών"
N/A27457"Attrib_FixedShotPattern" "Εκτοξεύει ένα ευρύ, συγκεκριμένο μοτίβο βολών"
2745827458"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a wide, fixed shot pattern"
2745927459"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Αμετακίνητος από δυνάμεις απώθησης από ζημιά και από Εμπρηστή καθώς περιστρέφεται"
2746027460"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
…
2826228262"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "A token to warn others: if they see you pulling out a Frying Pan, they better start running. Congratulations on placing top three in Ready Steady Pan Season 3!"
2826328263"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan - Συμμετέχων"
2826428264"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
28265N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Το να σχηματίζετε ομάδες έξι ατόμων και να κοπανιέστε με τηγάνια είναι μια παράξενη επιθυμία, αλλά την εκτιμούμε. Ευχαριστούμε που συμμετείχατε στο Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28265"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Συγκεντρωθήκατε έξι άτομα μαζί με μοναδικό σκοπό να χτυπάτε άλλους με τηγάνια, και σας εκτιμούμε για αυτό. Ευχαριστούμε που συμμετείχατε στο Ready Steady Pan Season 3!"
2826628266"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "You gathered six people together for the sole purpose of hitting others with Frying Pans, and we appreciate you for it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2826728267"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff - Πρωταθλητής"
2826828268"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
28269N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Κατορθώσατε να μπείτε στα πλέι-οφ του ανταγωνιστικού πρωταθλήματος τηγανιού; Συγχαρητήρια για την κατάταξή σας στο Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28269"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Η είσοδος στα πλέι-οφ του ανταγωνιστικού πρωταθλήματος τηγανιού είναι ένα αρκετά περίβλεπτο επίτευγμα. Συγχαρητήρια για την επίδοσή σας στο Ready Steady Pan Season 3!"
2827028270"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into the playoffs of a competitive Frying Pan tournament is a rather prestigious accomplishment. Congratulations on your performance in Ready Steady Pan Season 3!"
2827128271"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Ευχαριστούμε για όλη τη σκληρή δουλειά και προσήλωση σας για να γίνει το Ready Steady Pan πραγματικότητα! Αν και ήσασταν κυρίως πίσω από την σκηνή, είστε ο πραγματικός MVP."
2827228272"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
…
2831228312"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2831328313"TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
2831428314"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
28315N/A"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nWinter 2017 Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Winter 2017."
N/A28315"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nWinter 2017 Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό τη συλλογή διακοσμητικών Winter 2017."
2831628316"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
2831728317"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά από την κοινότητα\n-Απαιτείται ένα Winter 2017 Cosmetic Key για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Winter 2017"
2831828318"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
…
2845628456"[english]TF_spr18_punks_pomp" "Punk's Pomp"
2845728457"TF_Competitive_Rating" "%s1"
2845828458"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28459"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Επαναφορά όλων των επιτευγμάτων"
N/A28460"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
N/A28461"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλα τα 520 επιτεύγματα του Team Fortress 2 εντός του παιχνιδιού και στο Steam;\n\nΑπό την στιγμή της επαναφοράς τους τα παλαιά σας επιτεύγματα δεν μπορούν να επανακτηθούν!"
N/A28462"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
N/A28463"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Επαναφορά"
N/A28464"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
N/A28465"TF_TournamentMedal_Spring2018" "Άνοιξη 2018"
N/A28466"[english]TF_TournamentMedal_Spring2018" "Spring 2018"
2845928467}
2846028468}
