Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/tf/resource/tf dutch.txt
41254125"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41264126"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41274127"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
4128N/A"TF_Unique_Achievement_Fists" "De Moordende Handschoenen van het Boksen"
N/A4128"TF_Unique_Achievement_Fists" "De Moordende Bokshandschoenen"
41294129"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41304130"TF_Unique_Achievement_Bat" "De Klaas Vaak"
41314131"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
…
76317631"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
76327632"Replay_CopyURL_Title" "URL gekopieerd!"
76337633"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
7634N/A"Replay_CopyURL_Text" "De YouTube™ URL van deze film is gekopiëerd naar je klembord."
N/A7634"Replay_CopyURL_Text" "De YouTube™-URL van deze film is gekopieerd naar je klembord."
76357635"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
76367636"Replay_ClickToEdit" "KLIK OM BIJ TE WERKEN"
76377637"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
…
1095310953"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1095410954"Store_TryItem" "Nu proberen!"
1095510955"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10956N/A"ItemPreview_Confirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt proberen?\nJe kunt het voorwerp voor één week gebruiken.\nDaarna zal het voorwerp verlopen. Je kunt\nhet voorwerp tijdens de proeftijd kopen met 25% korting!"
10957N/A"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10956"ItemPreview_Confirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt proberen?\nJe kunt het voorwerp voor één week gebruiken.\nDaarna zal het voorwerp verlopen. Je kunt\nhet voorwerp tijdens de proeftijd kopen met 25% korting\nals het niet al in de uitverkoop is!"
N/A10957"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount\nif it's not already on sale!"
1095810958"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
1095910959"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1096010960"ItemPreview_PreviewStartedText" "Dit voorwerp is aan je inventaris toegevoegd. Je kunt dit voorwerp voor één week gebruiken, waarna het zal verlopen. Veel plezier!"
…
1097110971"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1097210972"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Proefperiode verlopen"
1097310973"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
10974N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Je proeftijd van het voorwerp %item_name% is verlopen. Het voorwerp is verwijderd. Als je het voorwerp binnen 24 uur koopt, ontvang je 25% korting -- Of je kunt iets anders proberen!"
10975N/A"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10974"TF_Previewitem_Expired_Text" "Je proeftijd van het voorwerp %item_name% is verlopen. Het voorwerp is verwijderd. Als je het voorwerp binnen 24 uur koopt, ontvang je 25% korting als het niet al in de uitverkoop is - of je kunt iets anders proberen!"
N/A10975"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1097610976"TF_PreviewItem_BuyIt" "Nu kopen!"
1097710977"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1097810978"TF_PreviewItem_NotNow" "Misschien later"
…
1098110981"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1098210982"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ontvang korting!"
1098310983"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
10984N/A"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Je probeert dit voorwerp al. Als je het voorwerp tijdens de proeftijd koopt, ontvang je 25% korting!"
10985N/A"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10984"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Je probeert dit voorwerp al. Als je het voorwerp tijdens de proeftijd koopt, ontvang je 25% korting als het niet al in de uitverkoop is!"
N/A10985"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount if it's not already on sale!"
1098610986"TF_Items_All" "Alle voorwerpen"
1098710987"[english]TF_Items_All" "All items"
1098810988"TF_Items_Scout" "Scout-voorwerpen"
…
2848728487"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Casual"
2848828488"TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Professioneel"
2848928489"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Professional"
N/A28490"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club - 1e plaats"
N/A28491"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club 1st Place"
N/A28492"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys - 2e plaats"
N/A28493"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys 2nd Place"
N/A28494"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games - Gouden medaille"
N/A28495"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games Gold Medal"
N/A28496"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games - Zilveren medaille"
N/A28497"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games Silver Medal"
N/A28498"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games - Bronzen medaille"
N/A28499"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games Bronze Medal"
N/A28500"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games - IJzeren medaille"
N/A28501"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games Iron Medal"
N/A28502"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games - Personeelsmedaille"
N/A28503"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff Medal"
2849028504"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! - Kampioen"
2849128505"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! Champion"
2849228506"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! - Deelnemer play-offs"
…
2849528509"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Gette it Onne! Participant"
2849628510"TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! - Helper"
2849728511"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! Helper"
N/A28512"TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Highlander Cup - 1e plaats"
N/A28513"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Highlander Cup 1st Place"
N/A28514"TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Highlander Cup - 2e plaats"
N/A28515"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Highlander Cup 2nd Place"
N/A28516"TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Highlander Cup - 3e plaats"
N/A28517"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Highlander Cup 3rd Place"
2849828518"TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2849928519"[english]TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2850028520"TF_TournamentMedal_2020" "2020"
…
2852528545"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
2852628546"TF_Medal_HugsTF_2018" "Hartelijke Held"
2852728547"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
N/A28548"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Alle prestaties resetten"
N/A28549"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
N/A28550"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Weet je zeker dat je alle 520 Team Fortress 2-prestaties zowel in het spel als op Steam wilt resetten?\n\nAls je ze reset kunnen je oude prestaties niet worden hersteld!"
N/A28551"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Are you sure you want to reset all 520 Team Fortress 2 achievements in-game and on Steam?\n\nOnce reset your old achievements cannot be recovered!"
N/A28552"TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Resetten"
N/A28553"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
N/A28554"TF_TournamentMedal_Spring2018" "Lente 2018"
N/A28555"[english]TF_TournamentMedal_Spring2018" "Spring 2018"
2852828556}
2852928557}
