Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/valve tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
378378"[english]Valve_Ltgray" "Ltgray"
379379"Valve_Dkgray" "深灰色"
380380"[english]Valve_Dkgray" "Dkgray"
381N/A"Valve_Playing" "遊戲進行中"
N/A381"Valve_Playing" "正在遊玩"
382382"[english]Valve_Playing" "Playing"
383383"Valve_Stopped" "已停止"
384384"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
…
596596"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
597597"Cannot_Be_Spectator" "這台伺服器並沒有開放觀戰"
598598"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
599N/A"Valve_UseSteamCloud" "與 Steam 雲端系統同步。"
N/A599"Valve_UseSteamCloud" "與 Steam 雲端服務同步。"
600600"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."
601601"Valve_DisableHTMLMOTD" "停用 HTML MOTD。"
602602"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."
…
786786"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
787787"StoreCheckout_Fail" "遊戲內商店目前關閉中。"
788788"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
789N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "程式設計出錯！有無效的參數傳給了遊戲協調員。請再次嘗試購買。"
N/A789"StoreCheckout_InvalidParam" "有個程式設計師砸鍋啦！一個無效的參數被傳送至遊戲協調器。請嘗試重新購買。"
790790"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
791791"StoreCheckout_InternalError" "您的交易在初始化或更新時發生錯誤。請稍後幾分鐘後再試一次，或是聯絡客服中心尋求協助。"
792792"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
793793"StoreCheckout_ContactSupport" "在處理您的交易時發生錯誤，請聯絡客服中心以取得相關協助。"
794794"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
795N/A"StoreCheckout_NotApproved" "遊戲協調員無法核准您與 Steam 進行的交易。請稍後再嘗試購買。"
N/A795"StoreCheckout_NotApproved" "遊戲協調器無法核准您與 Steam 進行的交易。請稍後再嘗試購買。"
796796"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
797797"StoreCheckout_NotLoggedin" "您必須登入 Steam 才能完成購買。"
798798"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_18,_2018_Patch/hl2/resource/valve_tchinese.txt&oldid=2355062"