Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/valve hungarian.txt
143143"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
144144"Valve_Weapons_Stay" "Fegyverek megmaradnak"
145145"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
146N/A"Valve_Force_Respawn" "Kényszerített újjászületés"
N/A146"Valve_Force_Respawn" "Kényszerített újraéledés"
147147"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
148148"Valve_Footsteps" "Lépések hangja"
149149"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
…
187187"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
188188"Spec_Duck" "Néző-menühöz nyomd meg a GUGGOLÓJÁRÁS billentyűt"
189189"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
190N/A"Spec_Help_Title" "Néző-mód"
N/A190"Spec_Help_Title" "Nézői mód"
191191"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
192192"Spec_Help_Text" "Nézőpontot váltani a következő billentyűkkel lehet:
193193
…
587587"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
588588"game_player_changed_name" "%s1 neve mostantól %s2."
589589"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
590N/A"game_server_cvar_changed" "A szerveren a „%s1” konzolváltozó „%s2” értékre változott"
N/A590"game_server_cvar_changed" "A szerver „%s1” konzolváltozója „%s2” értékre változott."
591591"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
592N/A"Achievement_Earned" "�%s1� elérte a(z) �%s2� teljesítményt"
N/A592"Achievement_Earned" "�%s1� elérte a(z) �%s2� teljesítményt."
593593"[english]Achievement_Earned" "�%s1� has earned the achievement �%s2"
594594"game_nextmap" "Következő pálya : %s1"
595595"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
…
621621"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
622622"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Pár nap elteltével cserélhetővé válik."
623623"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
624N/A"Attrib_Store_Purchased" "Nem lesz cserélhető, vagy használható barkácsolásnál."
N/A624"Attrib_Store_Purchased" "Nem lesz cserélhető vagy használható barkácsolásban."
625625"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
626N/A"Attrib_Purchased" "Vásárolt: Nem cserélhető és nem használható barkácsolásnál."
N/A626"Attrib_Purchased" "Vásárolt: Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
627627"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
628628"Attrib_Promotion" "Bolti promóciós tárgy: Nem cserélhető."
629629"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
…
633633"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
634634"Attrib_CannotCraft" "Nem használható barkácsolásnál."
635635"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
636N/A"Attrib_SpecialItem" "Nem cserélhető, vagy használható barkácsolásnál."
N/A636"Attrib_SpecialItem" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
637637"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
638638"Attrib_GifterAccountID" "\n%s1 adta ajándékba"
639639"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
640640"Attrib_ReferencedItem" "Tartalma: %s1"
641641"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
642N/A"Attrib_CustomDesc" "Ennek a tárgynak felhasználó által készített leírása van:"
N/A642"Attrib_CustomDesc" "Ennek a tárgynak felhasználó készítette leírása van:"
643643"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
644644"Attrib_Renamed" "Ez a tárgy át lett nevezve.\nEredeti név: \"%s1\""
645645"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
…
703703"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
704704"NewItemMethod_Refunded" "Visszatérítést kaptál�:"
705705"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
706N/A"NewItemMethod_Support" "Az �Ügyfélszolgálattól� kaptad:"
N/A706"NewItemMethod_Support" "Az �ügyfélszolgálattól� kaptad:"
707707"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
708708"NewItemMethod_Foreign" "Egy másik játékból kaptad:"
709709"[english]NewItemMethod_Foreign" "You Found �From Another Game�:"
…
781781"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
782782"StoreUpdate_ContactSupport" "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a Steam Pénztárcád beállításához."
783783"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
784N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Az áruház használatához engedélyezned kell a játékbeli Steam Közösséget, majd újraindítani a játékot."
N/A784"StoreUpdate_OverlayRequired" "Az Áruház használatához engedélyezned kell a játékbeli Steam Közösséget, majd újraindítani a játékot."
785785"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
786786"StoreUpdate_SteamRequired" "Az Áruház használatához Steam kapcsolat szükséges."
787787"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
