Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/closecaption korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12631263"[english]eli_lab.al_pickuptoss" "<clr:255,212,255>Pick up some stuff and toss it. "
12641264"eli_lab.al_placeobjs" "<clr:255,212,255>물건을 원하는 위치로 옮긴 다음, 2번 트리거를 한 번 더 당기면 돼요."
12651265"[english]eli_lab.al_placeobjs" "<clr:255,212,255>You can place objects by moving them into position and hitting the secondary trigger again. "
1266N/A"eli_lab.al_primary" "<clr:255,212,255>1번 트리거는 에너지파를 발사합니다. 물건을 치거나 날려보낼 수 있어요. "
N/A1266"eli_lab.al_primary" "<clr:255,212,255>1번 트리거는 에너지파를 발사합니다. 물건을 치거나 날려 보낼 수 있어요. "
12671267"[english]eli_lab.al_primary" "<clr:255,212,255>The primary trigger emits a charge. You can punt stuff and send it flying. "
12681268"eli_lab.al_pullfromdistance" "<clr:255,212,255>멀리 있는 물건을 끌어올 수도 있어요."
12691269"[english]eli_lab.al_pullfromdistance" "<clr:255,212,255>You can also pull stuff over from a distance. "
26012601"[english]novaprospekt.al_youandbreen" "<clr:255,212,255>We know all about you and Breen. You've been a spy for the Combine the whole time. "
26022602"novaprospekt.al_youbeenworking" "<clr:255,212,255>그리고 이걸 갖고 일하고 있었단 말이야? 얼마 동안이나?"
26032603"[english]novaprospekt.al_youbeenworking" "<clr:255,212,255>And you've been working with this thing? For how long? "
2604N/A"novaprospekt.al_youcoming" "<clr:255,212,255>안올거에요?"
N/A2604"novaprospekt.al_youcoming" "<clr:255,212,255>안 올 거예요?"
26052605"[english]novaprospekt.al_youcoming" "<clr:255,212,255>You coming? "
26062606"novaprospekt.al_youmadeit" "<clr:255,212,255>박사님, 해냈군요!"
26072607"[english]novaprospekt.al_youmadeit" "<clr:255,212,255>Gordon, you made it! "
27912791"[english]npc_alyx.watchout01" "<clr:255,212,255>Watch out! "
27922792"npc_alyx.watchout02" "<clr:255,212,255>조심해요!"
27932793"[english]npc_alyx.watchout02" "<clr:255,212,255>Watch out! "
2794N/A"npc_alyx.youcoming01" "<clr:255,212,255>안올거에요?"
N/A2794"npc_alyx.youcoming01" "<clr:255,212,255>안 올 거예요?"
27952795"[english]npc_alyx.youcoming01" "<clr:255,212,255>You coming? "
2796N/A"npc_alyx.youcoming02" "<clr:255,212,255>안올거에요?"
N/A2796"npc_alyx.youcoming02" "<clr:255,212,255>안 올 거예요?"
27972797"[english]npc_alyx.youcoming02" "<clr:255,212,255>You coming? "
27982798"npc_alyx.youreload01" "<clr:255,212,255>장전하는 게 좋겠어요."
27992799"[english]npc_alyx.youreload01" "<clr:255,212,255>You'd better reload. "